www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The One Thousand and One Nights in 18th Century France and 19th Century England Orientalism in Translation.
Наименование:

The One Thousand and One Nights in 18th Century France and 19th Century England Orientalism in Translation.

автор Habib B. издательство Книга по Требованию Отечественные стихотворения и поэмы
Cтраниц 124        мягкая обложка       
Аннотация:In other words, this study tries to locate translation within the vast movement of Orientalism and to draw a parallel between translation and imperialism. This study, which also looks at the translation shifts that the Arabic tales underwent in Galland and Burton' s translations, was born out of a personal interest in the way Arab culture and Islam have been portrayed in Western discourse. The events of September 11 and the American invasion of Iraq and Afghanistan in addition to the Israeli occupation of Palestine have endowed the traditional Western discourse on Islam and the Orient with an immediate currency and relevance. All these elements combined were behind my attempt to analyze French and English translations of The Arabian Nights in order to show that today' s biased and fragmented images of the Orient are but the natural outcome of a centuries- long scholarship of which translation is an essential part. This study attempts to show how translation contributes to the Orientalist project and to the past and present knowledge of the Orient as it has been shaped by various disciplines such as anthropology, history and literature.
Автор: Habib B.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
2313 руб
Нет в наличии
Поиск: The One Thousand and One Nights in 18th Century France and 19th Century England Orientalism in Translation.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Кружка "Гольф", с ручками.
Оригинальная керамическая кружка.
592 руб
Раздел: Оригинальная посуда
Настольная игра "Пирог в лицо".
Пирог в лицо - это оригинальная игра, которая станет изюминкой любой вечеринки не только для детей, но и взрослых! Использовать можно не
910 руб
Раздел: Игры на ловкость
Сменный фильтр "Барьер-4" (3 штуки).
Сменная кассета Барьер-4 «для водопроводной воды» прекрасно подходит для использования на кухне в городской квартире. Высококачественный
674 руб
Раздел: Фильтры для воды
Книжный магазин bookin.org.ruTranslation Algorithms: Introduction to Translation Formalization (Алгоритмы перевода: Вступительный курс по формализации перевода) (под ред. Даймонда М.) (на
Miram G. (Мирам Г.) К: Эльга /Ника-Центр  
139 руб
Translation Course Translation Course (Курс перевода) (с английского на русский; с русского на английский): Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, перераб., доп. - 320 с. ISBN
Слепович В.С. Мн: ТетраСистемс  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAfter Babel: Aspects of Language and Translation
For the second edition of After Babel, George Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, provided a substantially updated bibliography (including much Russian and Eastern European material), and wrote a new preface setting the Steiner G. Oxford University Press  
760 руб
OrientalismOrientalism
For generations now it has defined our understanding of colonialism and empire and with each passing year its influence becomes if anything even greater. Edward W. S. Penguin Group  
1151 руб
Expressive Query Translation in Peer Database Networks. A Query Processing Mechanism in Peer to Peer Data Sharing SystemsExpressive Query Translation in Peer Database Networks. A Query Processing Mechanism in Peer to Peer Data Sharing
The proposed approach uses of user-provided syntax and data level mappings that each peer constructs and shares with other peers. Md M.M. Книга по Требованию  
1996 руб
Dark Humour as a Culture-Specific Phenomenon. A Study in Audiovisual TranslationDark Humour as a Culture-Specific Phenomenon. A Study in Audiovisual Translation
An increased tolerance for humour addressing sensitive issues (e. g. death, disease and disability) seems to be observed in Anglo-American culture with respect to Italian culture. Chiara B. Книга по Требованию  
3214 руб
A Country Study Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture.A Country Study Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture.
This theory has since been proven correct through her research with two colleagues using EEG recordings of patients undergoing EMDR therapy. Tasha R. Книга по Требованию  
1996 руб
Orientalism in Service of Contemporary National Identity Building in Albania. The Literary Work of Ismail KadareOrientalism in Service of Contemporary National Identity Building in Albania. The Literary Work of Ismail Kadare
This system of thought relies heavily on certain myths and corresponds with the main official historiographical line that goes through the educational texts and the general scholarly discourse. Книга по Требованию  
2007 руб
In Search of Equivalence. Translation Problems in International Reading Literacy StudiesIn Search of Equivalence. Translation Problems in International Reading Literacy Studies
The answer lies largely in the quality of the translations used in these studies - in the extent to which the texts and translations used in these studies are equivalent to each other and thus equally easy or difficult to Книга по Требованию  
2415 руб
Assessment of Poetry Translation through Mental Modules of Readers. The Proof of Translation is in the ReadingAssessment of Poetry Translation through Mental Modules of Readers. The Proof of Translation is in the Reading
The observation of poetry translation is an interdisciplinary field, comprising the translation- linguistic aspects of poetic language and one or more supplementary methods which enable critical assessment. Andrea K. Книга по Требованию  
3233 руб
Mejor Desaparece/Just Disappear. A full English translation and critical analysis of the novel by Carmen BoullosaMejor Desaparece/Just Disappear. A full English translation and critical analysis of the novel by Carmen Boullosa
Christy R. Книга по Требованию  
2007 руб
New statistical and syntactic models for machine translation. Syntax-based reordering and specific language modelingNew statistical and syntactic models for machine translation. Syntax-based reordering and specific language modeling
To a great extent, our interest is in the value of syntax in reordering for languages with high word order disparity. Maxim K. Книга по Требованию  
2783 руб
Rule-based Machine Translation Language Engineering in Grammatical Framework Rule-based Machine Translation Language Engineering in Grammatical Framework (GF).
GF is intended for high-quality machine translation (of Interlingua type) in sub-language domains. Janna K. Книга по Требованию  
2783 руб
TRANSLATION METACOGNITIVE STRATEGIES. A case study of English-Persian translationTRANSLATION METACOGNITIVE STRATEGIES. A case study of English-Persian translation
The present study is done in pursuit of discovering uniformity in human thought patterns - in this case, while translating. Pouneh S.J. Книга по Требованию  
2783 руб
Thirteen and a Half Fables and Fable Fourteen by Juan Benet. An Original English TranslationThirteen and a Half Fables and Fable Fourteen by Juan Benet. An Original English Translation
Jason T. Книга по Требованию  
2007 руб
Lost in Translation Lost in Translation (Film)
Coppola won Best Original Screenplay. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Network Address TranslationNetwork Address Translation
In computer networking, network address translation (NAT) is the process of modifying network address information in datagram packet headers while in transit across a traffic routing device for the purpose of remapping a given address space into Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
A history of philosophy. English translation ed. by Williston S. Hough ..A history of philosophy. English translation ed. by Williston S. Hough ..
Erdmann J.E. Книга по Требованию  
1750 руб
Erotica. The poems of Catullus and Tibullus, and the Vigil of Venus. A literal prose translation with notesErotica. The poems of Catullus and Tibullus, and the Vigil of Venus. A literal prose translation with notes
Catullus G.V. Книга по Требованию  
1150 руб
A Translation of the Eight Books of Aul. Corn. Celsus On MedicineA Translation of the Eight Books of Aul. Corn. Celsus On Medicine
Celsus A.C. Книга по Требованию  
1149 руб
The life and letters of Marcus Tullius Cicero, being a new translation of the letters included in Mr. Watsons's selectionThe life and letters of Marcus Tullius Cicero, being a new translation of the letters included in Mr. Watsons's
Cicero M.T. Книга по Требованию  
1150 руб
Contributions to psycho-analysis. Authorized translationContributions to psycho-analysis. Authorized translation
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Ferenczi S. Книга по Требованию  
1144 руб
A literal translation of Cynewulf's Elene from Zupitza's textA literal translation of Cynewulf's Elene from Zupitza's text
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cynewulf C. Книга по Требованию  
362 руб
Index canonum, the Greek text, an English translation, and a complete digest of the entire code of canon law of the undivided primitive church. With a ... the Chalcedonian decree of doctrinal libertyIndex canonum, the Greek text, an English translation, and a complete digest of the entire code of canon law of the undivided primitive church. With a ... the
Fulton J. Книга по Требованию  
1149 руб
The tale of the armament of Igor. A.D. 1185. A Russian historical epic. Edited and translated by Leonard A. Magnus ... With revised Russian text, translation, notes, introduction and glossaryThe tale of the armament of Igor. A.D. 1185. A Russian historical epic. Edited and translated by Leonard A. Magnus ... With revised Russian text, translation,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Magnus L.A. Книга по Требованию  
1290 руб
Key to the translation exercises of Kempson's syntax and idioms of HindustaniKey to the translation exercises of Kempson's syntax and idioms of Hindustani
Kempson S.M. Книга по Требованию  
600 руб
Paradise lost. With a prose translation or paraphrase, the parsing of the more difficult words, and numerous illustrative notes The third book.Paradise lost. With a prose translation or paraphrase, the parsing of the more difficult words, and numerous illustrative notes The third
Milton J. Книга по Требованию  
598 руб
Hindenburg's march into London. Being a translation from the German originalHindenburg's march into London. Being a translation from the German original
Hindenburg P.v. Книга по Требованию  
1143 руб
Revealed Translation of John's Revelation Given by the Lord Jesus Christ to Archie J. Inger ...Revealed Translation of John's Revelation Given by the Lord Jesus Christ to Archie J. Inger ...
Inger A.J. Книга по Требованию  
1144 руб
Chemical reagents, their purity and tests, authorized translation of Prufung der chemischen reagenzien auf reinheit Chemical reagents, their purity and tests, authorized translation of Prufung der chemischen reagenzien auf reinheit (2.
Schenck H.t. Книга по Требованию  
1141 руб
Polydore Vergil's English history, from an early translation preserved among the mss. of the old royal library in the British museum. Vol. I., containing ... the period prior to the Norman conquestPolydore Vergil's English history, from an early translation preserved among the mss. of the old royal library in the British museum. Vol. I., containing
Vergil P. Книга по Требованию  
1146 руб
A Translation of the Grecian Antiquities of Lambert Bos. to Which Is Added an Appendix. by G. BarberA Translation of the Grecian Antiquities of Lambert Bos. to Which Is Added an Appendix. by G. Barber
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bos L. Книга по Требованию  
1141 руб
Translation of the Law of criminal procedure for Cuba and Porto RicoTranslation of the Law of criminal procedure for Cuba and Porto Rico
Joannini F.L. Книга по Требованию  
1752 руб
The Translation Called Dryden'sThe Translation Called Dryden's
Dryden J. Книга по Требованию  
1156 руб
The laughable stories collected by Mar Gregory John Bar Hebraeus. The Syriac text edited with an English translation by E. A. Wallis BudgeThe laughable stories collected by Mar Gregory John Bar Hebraeus. The Syriac text edited with an English translation by E. A. Wallis
Hebraeus B. Книга по Требованию  
1149 руб
Fan Translation Fan Translation (Video gaming)
Fan translations of video game console games are usually accomplished by modifying a single binary ROM image of the game. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1328 руб
Selected papers on hysteria and other psychoneuroses. 3d enl. ed.. Authorized translation by A.A. BrillSelected papers on hysteria and other psychoneuroses. 3d enl. ed.. Authorized translation by A.A. Brill
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freud S. Книга по Требованию  
1140 руб
Achilles Tatius, with an English translation by S. GaseleeAchilles Tatius, with an English translation by S. Gaselee
Gaselee S. Книга по Требованию  
1150 руб
Greek Economics, Introduction & Translation By M.l.w. Laistner ..Greek Economics, Introduction & Translation By M.l.w. Laistner ..
Книга по Требованию  
1143 руб
Reddenda Minora Or, Easy Passages for Unseen TranslationReddenda Minora Or, Easy Passages for Unseen Translation
Jerram C.S. Книга по Требованию  
600 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой