www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 A Mythological Reading of Tess of the d'Urbervilles Thomas Hardy's Goddess.
Наименование:

A Mythological Reading of Tess of the d'Urbervilles Thomas Hardy's Goddess.

автор Carl N. издательство Книга по Требованию Классное руководство. Классный час
Cтраниц 72        мягкая обложка       
Аннотация:"There is something more to be said in fiction than has been said about the shaded side of a well-known catastrophe." - T. Hardy In "Tess of the d'Urbervilles," which now in its second century of existence still attracts a wide audience, author Thomas Hardy took a common Victorian moral issue of ruined innocence and displayed it in a light that caused some controversy at the time. This analytical study of his classic novel takes a pagan perspective, highlighting its similarity to ancient Greek and Celtic mythology, looking closer at the religious criticism and the relationship between the story's heroine, Tess, and the tenderly portrayed natural world so full of potence and symbolism.
Автор: Carl N.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
1898 руб
Нет в наличии
Поиск: A Mythological Reading of Tess of the d'Urbervilles Thomas Hardy's Goddess.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Таз со стиральной доской.
Универсальный таз со встроенной рельефной поверхностью для ручной стирки. Таз изготовлен из высококачественного полипропилена,
451 руб
Раздел: Более 10 литров
Пистолет для подкачки шин, пневматический.
Инструмент предназначен для подкачки сжатым воздухом автомобильных колес, оборудован манометром для контроля давления. Оборудован клапаном
562 руб
Раздел: Насосы, компрессоры автомобильные
Подставка для колец "Единорог", арт. 62243.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: металл (сплав цинка, с покрытием из серебра 0,7 микрон). Товар не подлежит
365 руб
Раздел: Подставки для украшений
The Technique Of Thomas HardyThe Technique Of Thomas Hardy
Joseph W.B. Книга по Требованию  
4 руб
The art of Thomas HardyThe art of Thomas Hardy
Johnson L.P. Книга по Требованию  
1147 руб
Hardy: Selected PoetryHardy: Selected Poetry
Each affordable volume reflects Oxford' s commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, Hardy T. Oxford University Press Oxford World's Classics 
497 руб
Master Thoughts Of Thomas JeffersonMaster Thoughts Of Thomas Jefferson
Thomas J. Книга по Требованию  
4 руб
Die Obrigkeitsvorstellung bei Thomas Muentzer. Sinn, Funktion und Aufgaben christlicher Fuersten und gottloser TyrannenDie Obrigkeitsvorstellung bei Thomas Muentzer. Sinn, Funktion und Aufgaben christlicher Fuersten und gottloser
Doch Muentzer scheute diesen Konflikt nicht. Thomas L. Книга по Требованию  
1996 руб
Letters of Thomas Erskine of Linlathen, Volume 1Letters of Thomas Erskine of Linlathen, Volume 1
Erskine T. Книга по Требованию  
1149 руб
Thomas Dekker. Edited, with an introd. and notesThomas Dekker. Edited, with an introd. and notes
Dekker T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Poetical Works of Thomas Moore, Volume 3The Poetical Works of Thomas Moore, Volume 3
Moore T. Книга по Требованию  
1149 руб
Diary of Thomas Ewing, August and September, 1841Diary of Thomas Ewing, August and September, 1841
Ewing T. Книга по Требованию  
1426 руб
The poems of Thomas, third lord Fairfax, from Ms. Fairfax 40 in the Bodleian library, OxfordThe poems of Thomas, third lord Fairfax, from Ms. Fairfax 40 in the Bodleian library, Oxford
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fairfax T.F. Книга по Требованию  
593 руб
The works of Thomas Chatterton ..The works of Thomas Chatterton ..
Chatterton T. Книга по Требованию  
1155 руб
The scientific memoirs of Thomas Henry HuxleyThe scientific memoirs of Thomas Henry Huxley
Huxley T.H. Книга по Требованию  
1750 руб
The Embassy of Sir Thomas Roe to the Court of the Great Mogul, 1615-1619The Embassy of Sir Thomas Roe to the Court of the Great Mogul, 1615-1619
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Roe T. Книга по Требованию  
1147 руб
Thomas Carlyle's Collected Works ...Thomas Carlyle's Collected Works ...
Carlyle T. Книга по Требованию  
1149 руб
Thomas Gibson'S Weekly Market Letters, 1908, Volume 1Thomas Gibson'S Weekly Market Letters, 1908, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gibson T. Книга по Требованию  
1143 руб
Thomas May's Tragedy of Julia Agrippina, empresse of Rome, nebst einem Anhang, Die tragoedie "Nero" und Thomas MayThomas May's Tragedy of Julia Agrippina, empresse of Rome, nebst einem Anhang, Die tragoedie "Nero" und Thomas
May T. Книга по Требованию  
1146 руб
Letters of Sir Thomas HanburyLetters of Sir Thomas Hanbury
Hanbury T. Книга по Требованию  
1144 руб
The Poems of Thomas Kibble HerveyThe Poems of Thomas Kibble Hervey
Hervey T.K. Книга по Требованию  
1150 руб
Stanton, lieut. governor of Ohio Letter of the Hon. Thomas Ewing to his excellency Benj.Stanton, lieut. governor of Ohio Letter of the Hon. Thomas Ewing to his excellency Benj.
Ewing T. Книга по Требованию  
1429 руб
The Life of Sir Thomas BodleyThe Life of Sir Thomas Bodley
Bodley T. Книга по Требованию  
595 руб
Lives of Lord Herbert of Cherbury and Thomas EllwoodLives of Lord Herbert of Cherbury and Thomas Ellwood
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Ellwood T. Книга по Требованию  
1147 руб
Notes from the letters of Thomas Moore to his music publisher, James Power Notes from the letters of Thomas Moore to his music publisher, James Power (the publication of which were suppressed in
Moore T. Книга по Требованию  
1141 руб
Sketches of incidents and adventures in the life of Thomas Elworth, the American pedestrianSketches of incidents and adventures in the life of Thomas Elworth, the American pedestrian
Elworth T. Книга по Требованию  
600 руб
Letters from Thomas Percy, D.D., afterwards bishop of Dromore, John Callander of Craigforth, esq., David Herd, and others, to George PatonLetters from Thomas Percy, D.D., afterwards bishop of Dromore, John Callander of Craigforth, esq., David Herd, and others, to George
Percy T. Книга по Требованию  
1141 руб
A Brief Notice of the Life and Last Illness of Thomas FreemanA Brief Notice of the Life and Last Illness of Thomas Freeman
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freeman T. Книга по Требованию  
362 руб
Remarks and collections of Thomas HearneRemarks and collections of Thomas Hearne
Hearne T. Книга по Требованию  
1152 руб
The Life of Mr. Thomas Gent, Printer, of YorkThe Life of Mr. Thomas Gent, Printer, of York
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gent T. Книга по Требованию  
1141 руб
Memoir, correspondence, and miscellanies, from the papers of Thomas JeffersonMemoir, correspondence, and miscellanies, from the papers of Thomas Jefferson
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jefferson T. Книга по Требованию  
1152 руб
Memoir, Correspondence, and Miscellanies, from the Papers of Thomas Jefferson, Volume 2Memoir, Correspondence, and Miscellanies, from the Papers of Thomas Jefferson, Volume 2
Jefferson T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 2The Writings of Thomas Jefferson, Volume 2
Jefferson T. Книга по Требованию  
1156 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 19The Writings of Thomas Jefferson, Volume 19
Jefferson T. Книга по Требованию  
2070 руб
Memoir of the Late ... Thomas Holloway, by One of His ExecutorsMemoir of the Late ... Thomas Holloway, by One of His Executors
Holloway T. Книга по Требованию  
600 руб
Poems of Thomas Hood, Volume 2Poems of Thomas Hood, Volume 2
Hood T. Книга по Требованию  
1150 руб
The Comic Poems of Thomas HoodThe Comic Poems of Thomas Hood
Hood T. Книга по Требованию  
1156 руб
The experience of Thomas Jones, who was a slave for forty-three yearsThe experience of Thomas Jones, who was a slave for forty-three years
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jones T.H. Книга по Требованию  
593 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 9St. Thomas's Hospital Reports, Volume 9
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hospital S.T. Книга по Требованию  
1149 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 34St. Thomas's Hospital Reports, Volume 34
Hospital S.T. Книга по Требованию  
1749 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 16St. Thomas's Hospital Reports, Volume 16
Hospital S.T. Книга по Требованию  
1152 руб
Selected Poems: Dylan ThomasSelected Poems: Dylan Thomas
Dylan T. Penguin Group  
374 руб
Thomas Ruff: Photographs 1979 - 2010Thomas Ruff: Photographs 1979 - 2010
He made a name for himself in the early eighties with oversized, superrealistic color portraits of his artist friends and as a pioneer of the Diasec process used to mount photographic images onto acrylic glass, thereby obviating frames, liberating Weski T. Schirmer/Mosel  
6811 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой