www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The story of the harp .. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The story of the harp ..

автор Flood W.H. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Flood W.H.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: The story of the harp ..
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Прямое обращение к реалии, близкой реципиенту (царевна - pri cesse), соотнесение ее с родовым понятием (богатырь -u guerrier, чарка - u verre, пир - u bal) помогают переводчику реконструировать тот "мыслимый мир", носителем которого является ИТ как субститут национальной культуры. Следующий прием, обеспечивающий социокультурную адаптацию сказки, - это создание в ПТ новых лексических единиц, эквивалентных русским (ковер- самолет -le apis vola ). В этом случае используются чаще всего специальные комплексные приемы, которые позволяют эксплицировать значение реалии: "транскрипция добавление " (Сивко-бурко, вещий каурко -Sivko-Burko, cheval bai, cheval mage, где cheval - конь, bai - гнедой, mage - вещий); "транскрипция калькирование сноска" (гусли-самогуды - les gousli qui vi-bre ou seuls. В сноске внизу страницы "les gousli so u e pe i e harpe populaire"). Нельзя не заметить, что единицы номинации создаются переводчиком с учетом их контекстного значения. Так, "Жар-птица" калькируется не "oiseau de feu" (oiseau - словарное "птица"), a "oiselle de feu" ("oiselle" - словарное "птичка", с пометой "поэтическое").
Ранец ортопедический "Kitty", цвет розовый.
Ранец с ортопедической спинкой. Компактная обтекаемая форма. Крышка из износостойкой искусственной кожи! Широкие удобные лямки
3295 руб
Раздел: Без наполнения
Кресло детское "Бюрократ" (цвет: розовый/белый, арт. CH-W797/PK/TW-13A).
Регулировка высоты (газлифт). Пружинно-винтовой механизм качания спинки. Эргономичная спинка (сетка). Ограничение по весу: 120 кг.
5264 руб
Раздел: Стульчики
A Modern Twain Story: The Prince and the PauperA Modern Twain Story: The Prince and the Pauper
It has also screened on television worldwide, mostly on the Disney Channel, because of the Sprouse Twins' association with the network (the two played the lead roles on The Suite Life of Zack and Cody and The Suite Life on Deck). The countries Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
The Photographer's Story: The Art of Visual NarrativeThe Photographer's Story: The Art of Visual Narrative
Todays photographers approach their craft in a multitude of ways, and with so many millions of people at it, theres a sizeable support group for every interest, from iPhoneography to expressive, humanitarian, or collaborative Freeman M. Thames&Hudson  
1811 руб
The Tree Which Tells Life Stories. An Evaluation Tool Integrating the Covert Story Obtained via Guided Imagery with the Overt, Verbal Life Story and the Verification The Whole Story:The Tree Which Tells Life Stories. An Evaluation Tool Integrating the Covert Story Obtained via Guided Imagery with the Overt, Verbal Life Story and the
Dalia M. Книга по Требованию  
3214 руб
The Wishing Spell The Land of Stories.The Wishing Spell The Land of Stories.
Colfer C. Little, Brown and Company  
504 руб
Christmas Stories. The ChimesChristmas Stories. The Chimes
Dickens C. T8RUGRAM Original 
208 руб
The lyrical and other minor poems of Robert Story, with a sketch of his life and writingsThe lyrical and other minor poems of Robert Story, with a sketch of his life and writings
Story R. Книга по Требованию  
1144 руб
History Of The First Division During The World War, 1917-1919History Of The First Division During The World War, 1917-1919
The S.O.T.F.D. Книга по Требованию  
4 руб
The Best of Newspaper Design: 29The Best of Newspaper Design: 29
Every industry professional aspires to one day see his or her work in this book. The S.f.N.D. Rockport Publishers  
5236 руб
Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ... at Washingington, D.C., January 30, 1883Estracts from address of department commander Samuel S. Burdett, at the 15th annual encampment of the Department of the Potomac, Grand Army of the Republic, ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное the r.D. Книга по Требованию  
1426 руб
The Royal Institute Of Painters In Water CouloursThe Royal Institute Of Painters In Water Coulours
Studio T. Книга по Требованию  
597 руб
The Jacksons LegacyThe Jacksons Legacy
Four specially commissioned chapters deftly weave together an unprecedented 12 days’ worth of exclusive interviews with the brothers, recounted in their own words, with contributions from key players throughout their The J. Thames&Hudson  
2515 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Lost World; The Stories adout Sherlock Holmes (Затерянный мир; Рассказы о Шерлоке Холмсе) (сост., адапт.текста, комм., упр., словарь Вороновой Е.Г.) - 130
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Артура Конан Дойла. Doyle A.C. (Дойл А.К.) М:Айрис-Пресс  
83 руб
Серебряный наперсток и другие рассказы Серебряный наперсток и другие рассказы (The Silver Thimble and Other Stories) (сост., адап.текста, комм., словарь, упр. Верхогляд В.А.) (на англ.яз.) - 304 с.
М:Рольф/Айрис-Пресс  
80 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Red Pony and other stories ('Рыжий пони' и др. рассказы) (на англ.яз.) Полиглот ISBN 5-05-005604-7
Издание включает лингвострановедческие комментарии к текстам. Стейнбек Д. Радуга Полиглот 
69 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Happy Prince and other stories (на англ.яз.)
Уайльд О. Wordsworth Editions Limited  
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOrphaned Land Mabool 'The Story Of The Three Sons Of Seven' [CD] { } ~54.00.00 56459
Фоно  
138 руб
The Tale of Despereaux: The Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spoon of Thread + A Special Preview of New Novel 'The Miraculous Journey of Edward Tulane' The Tale of Despereaux: The Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spoon of Thread + A Special Preview of New Novel 'The Miraculous Journey of
ДиКамилло К. Candlewick Press  
263 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Brain That Changes Itself: Stories of Personal Triumph from the Frontiers of Brain Science
Doidge N. Penguin Books  
548 руб
Stories from Records of the Historian  ISBN 7-80052-064-1Stories from Records of the Historian ISBN 7-80052-064-1
Sima Qian Sinolingua  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMarsh N. Death on the Air and Other Stories
 
359 руб
The Loved Dead: Collected Short Stories Vol.IIThe Loved Dead: Collected Short Stories Vol.II
H.P. L. Wordsworth Tales of Mystery & the Supernatural 
251 руб
Albums: The Stories Behind 50 Years of Great Recordings Albums: The Stories Behind 50 Years of Great Recordings (на англ.яз.)
Smith S. Thunder Bay Press  
748 руб
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other StoriesThe Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories
The Body Snatchers, Markheim and Olalla. Stevenson R.L. CRW Publishing CollLibra 
1039 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStory of William Wallace, The
Geddes & Grosset Corbies 
93 руб
The Cut Glass Bowl and Other StoriesThe Cut Glass Bowl and Other Stories
Margaret T. Macmillan Publishers Macmillan Readers 
654 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Black Cat & Other Stories
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Fall of The House of Usher & Other Stories
Hans A. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Man With Two Shadows & Other Stories
Thomas H. Pearson  
4 руб
Stories from the OdysseyStories from the Odyssey
Homer Pearson  
160 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Story of the Internet
Pearson  
93 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTrue Stories in the News (+ компакт-кассета)
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe White Heron & Other Stories
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Other Side Of Story
Keyes M. Penguin Group  
374 руб
The Man Who Would be King and Other StoriesThe Man Who Would be King and Other Stories
Other stories included are The Phantom Rickshaw, The Finest Story in the World, With the Night Mail, As Easy as ABC, Cold Iron, The House Surgeon, Wee Willie Winkie and The Recrudescence of Imray. Rudyard K. CRW Publishing Collector's Library 
374 руб
The Complete Short StoriesThe Complete Short Stories
Evelyn W. Random House USA  
717 руб
The Snows Of Kilimanjaro And Other StoriesThe Snows Of Kilimanjaro And Other Stories
Ernest H. Random House, Inc.  
735 руб
The Overcoat and Other Short StoriesThe Overcoat and Other Short Stories
Gogol N. Юпитер-Импэкс  
4 руб
The Collected Short StoriesThe Collected Short Stories
Jeffrey A. Macmillan Publishers  
333 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Little Red Hen. Story Book. Сборник рассказов
Elizabeth G. Express Publishing  
238 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Man in the Iron Mask. Story Book. Сборник рассказов
Alexandre D. Express Publishing Graded Readers 
573 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой