www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Philippines under Spanish and American rules Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The Philippines under Spanish and American rules

автор Forbes-Lindsay C.H. издательство Книга по Требованию История древнего мира
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Forbes-Lindsay C.H.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1157 руб
Количество
Поиск: The Philippines under Spanish and American rules
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Набор для специй "Сад", 5 предметов, 19x14x13,5 см.
Набор для специй на деревянной подставке. Размер: 19x14x13,5 см. Материал: керамика.
552 руб
Раздел: Наборы для специй
Муфта для рук "Еду-Еду", на коляску, зимняя, цвет: шоколадный.
Зимняя муфта с надежными кнопками быстро и удобно надевается на ручку коляски или санок. Муфта позаботится о том, чтобы Ваши руки
519 руб
Раздел: Муфты на ручку
Перчатки смотровые, нитриловые, нестерильные "Klever", неопудренные, текстурированные, размер S, 50.
Особенности и преимущества: превосходное растяжение; устойчивость к порезам, разрывам и проколам при сохранении тактильной
430 руб
Раздел: Перчатки
Studies In Spanish-American Literature Studies In Spanish-American Literature (1920)
Isaac G. Книга по Требованию  
1147 руб
Patriotic eloquence relating to the Spanish-American war and its issuesPatriotic eloquence relating to the Spanish-American war and its issues
Fulton R. Книга по Требованию  
1147 руб
Southern martyrs. A history of Alabama's white regiments during the Spanish-American war, touching incidentally on the experiences of the entire First division of the Seventh army corpsSouthern martyrs. A history of Alabama's white regiments during the Spanish-American war, touching incidentally on the experiences of the entire First
Koeningsberg M. Книга по Требованию  
1143 руб
Soldiers of Florida in the Seminole Indian, civil and Spanish-American warsSoldiers of Florida in the Seminole Indian, civil and Spanish-American wars
Robertson F.L. Книга по Требованию  
1147 руб
The economic history of India under early British rule, from the rise of the British power in 1757 to the accession of Queen Victoria in 1837The economic history of India under early British rule, from the rise of the British power in 1757 to the accession of Queen Victoria in
Dutt R.C. Книга по Требованию  
1150 руб
Transactions of the ... International Sanitary Conference of the American RepublicsTransactions of the ... International Sanitary Conference of the American Republics
Union P.A. Книга по Требованию  
1141 руб
The American Heritage College ThesaurusThe American Heritage College Thesaurus
Organized in an A-to-Z format, this thesaurus provides a wide range of synonyms from mainstream vocabulary to colorful alternatives. Editors o.A.H.D. Daedalus Books  
334 руб
"Soldiers of Paper and Ink". American Intellectual Interpretations of the Spanish Civil War"Soldiers of Paper and Ink". American Intellectual Interpretations of the Spanish Civil War
A close examination of their writings shows that they interpreted the war using a Marxist framework with unique valences. Adam S. Книга по Требованию  
1996 руб
Battle of Forms. under American and English Law and according to the Principles of European Contract LawBattle of Forms. under American and English Law and according to the Principles of European Contract Law
This book aims to provide an easy to understand introduction to the topic through explaining the different solutions. Julia R. Книга по Требованию  
2007 руб
History of Lebanon under Arab RuleHistory of Lebanon under Arab Rule
The Arabs controlled the area through several dynasties. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
The law and practice under the Settled land acts, 1882-1890. With the statutes and the rules and forms issued under the Settled land act, 1882The law and practice under the Settled land acts, 1882-1890. With the statutes and the rules and forms issued under the Settled land act,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Clerke A.S. Книга по Требованию  
1144 руб
The official records of the Oregon volunteers in the Spanish war and Philippine insurrectionThe official records of the Oregon volunteers in the Spanish war and Philippine insurrection
Finzer W.E. Книга по Требованию  
1750 руб
Importance of Spanish to the American citizenImportance of Spanish to the American citizen
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fitz-Gerald J.D. Книга по Требованию  
361 руб
A Digest of Decisions Including Dicta Under the Federal Safety Appliance and Hours of Service Acts ... with References to Or Excerpts from Additional Cases ... Rulings of the Interstate CommerceA Digest of Decisions Including Dicta Under the Federal Safety Appliance and Hours of Service Acts ... with References to Or Excerpts from Additional Cases ...
Kent O.B. Книга по Требованию  
1146 руб
Special session on legal education of the Conference of Bar Association Delegates held under auspices of the American Bar Association, Washington, D.C., February 23 and 24, 1922Special session on legal education of the Conference of Bar Association Delegates held under auspices of the American Bar Association, Washington, D.C.,
Книга по Требованию  
1141 руб
American Guerrilla in the PhilippinesAmerican Guerrilla in the Philippines
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1521 руб
Mediaeval India under Mohammedan rule Mediaeval India under Mohammedan rule (A.D. 712-1764)
Lane-Poole S. Книга по Требованию  
1152 руб
A STUDY OF THE SPANISH GOVERNMENT FROM 1516 TO 1556 THE ADMINISTRATION OF SPAIN UNDER CHARLES V, SPAIN'S NEW CHARLEMAGNE.A STUDY OF THE SPANISH GOVERNMENT FROM 1516 TO 1556 THE ADMINISTRATION OF SPAIN UNDER CHARLES V, SPAIN'S NEW CHARLEMAGNE.
Charles I, King of Spain, or Charles V, Holy Roman Emperor, was the most powerful ruler in Europe since Charlemagne. Joseph B. Книга по Требованию  
3050 руб
Пособие для школьников Пособие для школьников (сост. , адапт. Голицынского Ю. Б. ) - 176 с. {Home reading} Readings from english and american literature (Любимые герои: Избранные
Dickens C. (Диккенс Ч.)/ Bronte C. (Бронте Ш.)/ Stevenson R.L. (Стивенсон Р.Л.) и др. СПб:Каро  
66 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe selected stories of english and american writers (Избранные рассказы английских и американских писателей): Книга для чтения (сост. Шмелькин С.Ф.) (на
СПб:Каро  
58 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish as a second language American business English ESL: The Fundamentals: Видеокурс: 2 видеокассеты - - с. Advanced
Delta Systems /Афон-Паблишинг  
619 руб
Учебное пособие: Under the Andes Учебное пособие: Under the Andes (Под Андами): Книга для чтения на английском языке
До 1912 года американский автор имел случайные заработки, публикуя в журналах свои работы. Стаут Р.Т. Антология The Collection 
33 руб
Словарь: NTC s American English learners s dictionary: The Essential Vocabulary of American Language and CultureСловарь: NTC s American English learners s dictionary: The Essential Vocabulary of American Language and Culture(на англ.яз.)//
Spears R.A. NTC Publishing Group  
4999 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBlackmores Night'Under a Violet Moon' [CD] { } ~54.00.00 74669
X  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBlack Sabbath 'Mob rules' [CD] { } ~54.00.00 39392
BMG Russia  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDark Funeral Infernal 'Under Wings Of Hell' [CD] { } ~54.00.00 56351
Фоно  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSix Feet Under 'True Carnage' [CD] { } ~54.00.00 56612
Фоно  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMatsui Keiko'Under Northern Light' Japan [CD] { } ~54.00.00 89005
Бомба-М  
1248 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGolden Hits 'American Gangsta Rap Hip Hop' [MP3] { } ~54.00.00 43858
Монолит  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВечерКолл 'Spanish Guitar' [CD] { } ~94.01.09 288
РайсЛисс  
118 руб
Advanced American DictionaryAdvanced American Dictionary
Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited  
894 руб
Fiasco: The American Military Adventure in Iraq: With a new postscript Fiasco: The American Military Adventure in Iraq: With a new postscript (на англ.яз.)
Ricks T.E. Penguin Books  
548 руб
Street Art: Characters Street Art: Characters (English & Spanish)
This book shows celebrities, monsters, animals, outer space visitors, divas and tramps, the villains and the heroes drawn on the walls of cities such as New York, London and Barcelona. Monsa  
1264 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAmerican Classical Songs I: For piano. Fur Klavier. Pour piano
Wolf P. Konemann Music Budapest Kft Piano Solos 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOxford Beginner's Spanish Dictionary
Oxford University Press  
669 руб
2001 Spanish and English Idioms2001 Spanish and English Idioms
Eugene S. Barron's Ed  
450 руб
American Corporate Identity. 2007American Corporate Identity. 2007
Carter D.E. Harper Collins Publishers  
1789 руб
American Cutting Edge: WORKBOOK. Level 1American Cutting Edge: WORKBOOK. Level 1
Providing a solid foundation in grammar, vocabulary, and skills, American Cutting Edge Level i is for beginners or those who need to brush up on the basics before moving on to Level 2. American Cutting Edge Workbook consolidates and extends Moor P. Pearson Education (Longman)  
258 руб
Журнал "В мире науки" Журнал "В мире науки" (Scientific American). №1/2006. Тема номера: Наследственные мутации
Рябь в галактическом пруду. История юной Земли. Забытая эпоха электростимуляции мозга; многие идеи Хосе Дельгадо, выдающегося ученого и пионера исследований стимуляции мозга, до сих пор не признаны. Из Содержания: Что грипп грядущий нам В мире науки  
4 руб
Журнал "В мире науки" Журнал "В мире науки" (Scientific American). №5/2006. Тема номера: Большая физика уменьшается
Очищение распознаванием. Биотехнологии: Хозяева жизни. География: Эпоха экстремальных затоплений. В мире науки  
103 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой