www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The World And His Wife Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

The World And His Wife

автор Frederic N.C. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Frederic N.C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: The World And His Wife


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...

Но однажды — вот несчастье! — Стал одной он теста частью. Получился из берлинца замечательный десерт! Зс Когда-то жил тощий берлинец — Не толще, чем детский мизинец. Но раз — о несчастье! — Стал теста он частью — Кому-то достался гостинец. 4a here was a old ma of Peru Who wa ched his wife maki g a s ew; Bu o ce by mis ake I a s ove she did bake ha u for u a e ma of Peru. 4b Один муж очень кушать любил, За женою на кухне следил. Но однажды она Всю картошку сожгла — До конца дней ее не простил. В примерах Зс и 4b переводчики, стремясь сохранить форму, пожертвовали некоторыми тонкостями содержания оригинального стишка, но результат оказался очень успешным — получились настоящие лимерики на русском языке. Конечно, нельзя обойти вниманием те редкие случаи, когда переводчики мастерски сохраняют форму лимерика и при этом точно передают содержание оригинала 2. ---------------------------- 2 В данной работе, как уже отмечалось, приводятся переводы студентов кафедры лингвистики Международного университета «Дубна», но необходимо упомянуть, что существуют бесспорно талантливые профессиональные переводы лимериков на русский язык А. Кацуры, Г. Варденги, К. Агаровой. 5a here was a old perso of Gre a Who rushed dow he cra er of E a; Whe hey said, «Is i ho ?» He replied, « o, i 's o !» ha me dacious old perso of Gre a. 6b Старичок из города Гретна Прыгнул в кратер вулкана Этна.
Защита для обуви.
Если ваш ребенок любит кататься на каталках, то защита для обуви это для вас. Защита для обуви одевается прямо на детскую обувь и защищает
590 руб
Раздел: Каталки
Овощерезка ручная "SUPER KRISTAL Nicer-Dicer" (арт. 2295).
Овощерезка ручная "Nicer-Dicer". Материал: пластик. Материал лезвий: нержавеющая сталь. Цвет: белый. Объем контейнеров: 500 мл и
496 руб
Раздел: Измельчители, приспособления для резки
Столик универсальный "Раскладушка".
"Раскладушка" - это многофункциональный складной столик, который с лёгкостью устанавливается и разбирается. Его можно
1083 руб
Раздел: Столы, тумбы
A roll of the descendants living or lately living in January, 1911, of Richard Garth, of Morden Park, County Surrey ... and of Mary, his wife ..A roll of the descendants living or lately living in January, 1911, of Richard Garth, of Morden Park, County Surrey ... and of Mary, his wife
Fellowes E.H. Книга по Требованию  
361 руб
Captivity of Richard Bard, esq., and his wife, Catharine Poe BardCaptivity of Richard Bard, esq., and his wife, Catharine Poe Bard
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bard A. Книга по Требованию  
1430 руб
Descendants of Cornelius Hull and Thankful Descendants of Cornelius Hull and Thankful (Root) Hull his wife, of Great Barrington, Mass
Hull E. Книга по Требованию  
1426 руб
A historical sketch of Michael Keinadt and Margaret Diller, his wife. The history and genealogy of their numerous posterity in the American states, up to the year 1893A historical sketch of Michael Keinadt and Margaret Diller, his wife. The history and genealogy of their numerous posterity in the American states, up to the
Книга по Требованию  
603 руб
The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife ..The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife
Daniels T. Книга по Требованию  
1429 руб
John John the husband, Tyb his wife, and Sir John the priestJohn John the husband, Tyb his wife, and Sir John the priest
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Heywood J. Книга по Требованию  
598 руб
The Fisherman and His Wife The Fisherman and His Wife (+ Audio CD)
Heinle/Cengage Learn Helbling Young Readers Classics 
645 руб
Classic Tales. Level 2: The Fisherman and His Wife with MP3 downloadClassic Tales. Level 2: The Fisherman and His Wife with MP3 download
Arengo S. Oxford University Press Classic Tales 
480 руб
His Second WifeHis Second Wife
Ernest P. Книга по Требованию  
954 руб
Introduction of Albee' s world and a brief analysis of his Who' s Afraid of Virginia Woolf? A relationship of loss.Introduction of Albee' s world and a brief analysis of his Who' s Afraid of Virginia Woolf? A relationship of
Illusion, passion, hatred – all these feelings are highlighted in this play,. Maria H. Книга по Требованию  
2007 руб
The wonderful story of Blue Beard, and his last wifeThe wonderful story of Blue Beard, and his last wife
Cruikshank G. Книга по Требованию  
1429 руб
The Davis Memorial Volume, Or, Our Dead President, Jefferson Davis and the World's Tribute to His MemoryThe Davis Memorial Volume, Or, Our Dead President, Jefferson Davis and the World's Tribute to His Memory
Jones J.W. Книга по Требованию  
1159 руб
Rembrandt`s Universe. His Art, His Life, His WorldRembrandt`s Universe. His Art, His Life, His World
Schwartz G. Thames&Hudson  
3313 руб
The Tailor and His Coat: British English. Pamphlet Our World Readers:The Tailor and His Coat: British English. Pamphlet Our World Readers:
Joseph dreams of making a coat as beautiful as a butterfly' s wings. One day a man asks Joseph' s father, a tailor, to make him a vest with some beautiful cloth. Heinle/Cengage Learn  
291 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLongfellow W.H.: His life (Лонгфелло У.Г.: Его жизнь (по К.О. Пиар): Книга для чтения в 8-9 классах школ с углубленным изучением английского языка (адапт.,
М:Корона-Принт  
67 руб
Periscope Review. World News: Учебное пособие по английскому языку № 4 Филологические науки ISBNPeriscope Review. World News: Учебное пособие по английскому языку № 4 Филологические науки ISBN
Это позволяет быстро восстановить и усовершенствовать знания иностранного языка, а также поддерживать их в постоянном рабочем состоянии при минимальных затратах времени и энергии обучающихся. Ритм планеты Филологические науки 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWorld-famous stories: Пособие для школьников (сост. , адапт. Голицынского Ю. Б. ) - 144 с. {Home reading} Readings from english and american literature
Scott W./ Cooper J.F./ Dickens C., etc. СПб:Каро  
54 руб
Interesting,Isnt it? Interesting,Isnt it? (Это интересно): Учебное пособие (сост. Балк Е.А., Леменев М.М.) - 184 с. {The World Of English} ISBN 5-16-000770-9 ~91.11.13
М: Инфра-М  
46 руб
Книга для чтения на английском языке Учебное пособие: The Root of His Evil Книга для чтения на английском языке Учебное пособие: The Root of His Evil (Виновница его мучений):
Хэммонд П. Антология The Collection 
87 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe World of Chemistry (Английский язык для химиков) ISBN
Кутепова М.М. КДУ  
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruComputer Gaming World Russian Edition 2005 3 (34) март (+ CD-Rom) - 140 с. ISBN 1683-4739 ~10.50.11 8707
М: Гейм Лэнд /СК Пресс  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНабор: Животные: Для детей от 3 лет - - с. {Natural World} ISBN 967 HDH2425A-F ~54.00.00 75496
Китай  
56 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНабор: Морские животные: Для детей от 3 лет - - с. {Natural World} ISBN 967 HDH2932D ~54.00.00 61539
Китай  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКараоке:World нits сollection 2 [MPEG4] { } ~94.01.19 084
СиДиКом  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCrash Test Dummies 'God Shuffled His…' [CD] { } ~54.00.00 09716
МистерияЗвука  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJoe Cocker 'No Ordinary World' [CD] { } ~54.00.00 23433
Бомба-М  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJonny Lang 'Wander This World' [CD] { } ~54.00.00 87858
UniversalMusic  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBlueskins'World of mouth' [CD] { } ~25.00.00 05072
Союз-Мьюзик  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHavayoth 'His Creation Reversed' [CD] { } ~54.00.00 56396
Фоно  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWorld of Deep house v.2 V A [2 CD] { } ~54.00.00 56757
ПравитЗвука  
218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWorld Of Jazz House Clan Greco [CD] { } ~54.00.00 40832
ПравитЗвука  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTony Bennett 'A wonderful world' [2 CD] { } ~93.11.21 686
Sony  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDownToTheBone 'Spread the World' [CD] { } ~93.12.25 147
ПравитЗвука  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChieftains 'Wide World Over' [CD] { } ~54.00.00 88186
BMG  
638 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPac-Man World 2 [CDR] { } ~54.00.00 53251
Руссобит  
118 руб
Виртуальный свет: Роман Виртуальный свет: Роман (пер. с англ. Пчелинцева М.) Brave new world ISBN 5-9709-0115-6
Разрушительное землетрясение, разделяющее Калифорнию на Северную и Южную. Гибсон У. Ультра. Культура,У-Фактория Brave new world 
148 руб
China Shakes the World: A Titan's Rise and Troubled Future - and the Challenge for AmericaChina Shakes the World: A Titan's Rise and Troubled Future - and the Challenge for America
Киндж Д. Houghton Mifflin Company  
874 руб
Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales With an Introduction by the Author ISBN 0-06-054488-0 0-06-054242-XBradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales With an Introduction by the Author ISBN 0-06-054488-0 0-06-054242-X
Bradbury R.,Брэдбери Р. Perennial  
562 руб
The Toyota Way: 14 Management Principles from the World s Greatest ManufacturerThe Toyota Way: 14 Management Principles from the World s Greatest Manufacturer
Лайкер Д.К. McGraw-Hill Companies  
581 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMaterial World: A Global Family Portrait
Mann C.C. Sierra Club Books  
874 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой