www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 History of Independent Royal Arch Lodge no. 2, F. & A. M. of the state of New York
Наименование:

History of Independent Royal Arch Lodge no. 2, F. & A. M. of the state of New York

издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1146 руб
Количество
Поиск: History of Independent Royal Arch Lodge no. 2, F. & A. M. of the state of New York
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Подгузники "Солнце и Луна. Нежное прикосновение", размер: 2/S (3-6 кг), 70 штук.
Подгузники "Солнце и Луна. Нежное прикосновение" сделаны по японской технологии в сотрудничестве с японской корпорацией WATASHI
661 руб
Раздел: 0-5 кг
Машинка закаточная (улитка, полуавтомат) "Мещера-1".
Машинка идеальна для домашнего консервирования, она проста в использовании и надежна в работе. Конструкция машинки обеспечивает ее
419 руб
Раздел: Консервирование
Игра магнитная "Одевашки. Настя".
Это магнитная история про то, как одеть куклу Настю. Она простая, но при этом очень увлекательная и не вызовет сложности у ребенка старше
343 руб
Раздел: Бумажные куклы
The centennial history of Jerusalem Chapter, no. 8, of Royal Arch Masons of New York, 1799-1899The centennial history of Jerusalem Chapter, no. 8, of Royal Arch Masons of New York, 1799-1899
Книга по Требованию  
1155 руб
General regulations for the government of the order of Royal Arch Masons of England, established by the Grand ChapterGeneral regulations for the government of the order of Royal Arch Masons of England, established by the Grand Chapter
Книга по Требованию  
598 руб
A David Lodge TrilogyA David Lodge Trilogy
Lodge D. Penguin Group  
889 руб
Second ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory, GreenwichSecond ten-year catalogue of 6892 stars for the epoch 1890·0, from observations with the transit-circle made at the Royal observatory,
Observatory R.G. Книга по Требованию  
1141 руб
A History of Wonderful InventionsA History of Wonderful Inventions
History Книга по Требованию  
1143 руб
List of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present DateList of Officers of the Royal Regiment of Artillery from ... 1716 to the Present Date
Institution R.A. Книга по Требованию  
1141 руб
Der Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent GardenDer Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent Garden
House R.O. Книга по Требованию  
598 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
History of the Royal Castle in WarsawHistory of the Royal Castle in Warsaw
The castle is a symbol of Polish statehood and history. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Constitutional history of the United States from their Declaration of Independence to the close of their Civil WarConstitutional history of the United States from their Declaration of Independence to the close of their Civil
Curtis G.T. Книга по Требованию  
1753 руб
The Declaration of Independence, Or, Notes On Lord Mahon's History of the American Declaration of IndependenceThe Declaration of Independence, Or, Notes On Lord Mahon's History of the American Declaration of Independence
Force P. Книга по Требованию  
593 руб
Cursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ... with a concluding letter to his pupilsCursory observations upon the Lectures on physiology, zoology, and the natural history of man, delivered at the Royal College of Surgeons, by W. Lawrence. ...
Grinfield E.W. Книга по Требованию  
598 руб
The History of South Carolina Under the Royal Government, 1719-1776The History of South Carolina Under the Royal Government, 1719-1776
McCrady E. Книга по Требованию  
1756 руб
History of the Royal Regiment of Artillery 1815-1853History of the Royal Regiment of Artillery 1815-1853
HIME L.H. Книга по Требованию  
603 руб
The New England history from the discovery of the continent by the Northmen, A.D. 986, to the period when the colonies declared their independence, A.D. 1776The New England history from the discovery of the continent by the Northmen, A.D. 986, to the period when the colonies declared their independence, A.D.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Elliott C.W. Книга по Требованию  
1152 руб
History of the War of the Independence of the United States of America, Volume 2History of the War of the Independence of the United States of America, Volume 2
Botta C. Книга по Требованию  
1152 руб
The principle official independence, with particular reference to the political history of CanadaThe principle official independence, with particular reference to the political history of Canada
Dawson R.M. Книга по Требованию  
1144 руб
From the acknowledgment of the independence of the United States, to the Inauguration of the twelfth President, March, 1849 History of political parties, in the state of New York.From the acknowledgment of the independence of the United States, to the Inauguration of the twelfth President, March, 1849 History of political parties, in the
Jenkins J.S. Книга по Требованию  
1153 руб
A history of Malawi Prison Service and rights of prisoners Prisoners' Rights in Malawi Since Independence: 1964 to 2005.A history of Malawi Prison Service and rights of prisoners Prisoners' Rights in Malawi Since Independence: 1964 to
It then focuses on human rights situation in prisons from independence (1964) through one party rule to multi-party dispensation (1994 to 2005). Shawo G. M. Книга по Требованию  
1893 руб
A History of the Royal Navy. Napoleonic WarsA History of the Royal Navy. Napoleonic Wars
The Napoleonic Wars were the first truly global conflict. Robson M. I.B.Tauris  
2033 руб
Glimpses of American History Glimpses of American History (Вехи Американской истории): Сборник рассказов об истории США (на англ.яз.) - 192 с. ISBN 5-7704-0091-9 ~93.02.25
Burova I.I. (Бурова И.И.) СПб:СМИОПресс  
66 руб
The History of Mens Magazines: Vol. 2: From Post-War to 1959: Dian Hansons: Альбом The History of Mens Magazines: Vol. 2: From Post-War to 1959: Dian Hansons: Альбом (на нем. яз. ) - 460 с.
Hanson D. Taschen  
2899 руб
Книжный магазин bookin.org.ruFocus on American Language, History and Culture via the film: Forrest Gump: Hollywood English: Учебное пособие построено на материале фильма 'Форрест
Пичугина Е.В. Антология  
128 руб
La hojarasca; El coronel no tiene quien le escriba La hojarasca; El coronel no tiene quien le escriba (Палая листва; Полковнику никто не пишет) (на испан.яз.) - 224 с. {Классики в оригинале} ISBN 5-7974-0057-Х
Marquez G.G. (Маркес Г.Г.) М: ИКАР  
119 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPushking'No Comment' [CD] { } ~25.00.00 01938
Поставщик  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSertab 'No Boundaries' [CD] { } ~54.00.00 09745
Sony  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruArabesgue 'Why No Reply Vii' [CD] { } ~54.00.00 87811
Бомба-М  
188 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOzzy Osbourne 'No More Tears&5 bonus' [CD] { } ~54.00.00 48871
X  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGamma Ray'No Return' [CD] { } ~54.00.00 87764
Бомба-М  
158 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNo Doubt 'No Doubt' [CD] { } ~93.11.21 623
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCranberries 'No Need to Argue' [CD] { } ~54.00.00 50698
UniversalMusic  
198 руб
Книжный магазин bookin.org.ruIron Maiden 'No Prayver for the Dying&Singles Collection V' [CD] { } ~54.00.00 50263
X  
108 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSick Of It All 'Blood, Sweat, And No Tears' [CD] { } ~54.00.00 56488
Фоно  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAnata'Under a stone with no inscription' [CD] { } ~25.00.00 05253
Союз-Мьюзик  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ru100% History of Techno вып.1 [CD] { } ~94.01.19 006
Мегалайнер  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSeiji Ozawa 'Bruckner Symphony No 7' [SACD] { } ~54.00.00 88427
Бомба-М  
968 руб
Книжный магазин bookin.org.ruRoyal Philharmonic 'Here Come...' I [CD] { } ~54.00.00 21551
Мегалайнер  
118 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Jazz House Independent-3 [CD] { } ~54.00.00 02219
ПравитЗвука  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Annotated Mona Lisa: A Crash Course in Art History From Prehistoric to Post-Modern (на англ.яз.)
Strickland C.,Boswell J. Andrews & McMeel  
794 руб
The War: An Intimate History. 1941-1945The War: An Intimate History. 1941-1945
All the iconic events are here, from Pearl Harbor to the liberation of the concentration camps-but we also move among prisoners of war and Japanese American internees, defense workers and schoolchildren, and families who struggled simply to stay Ward G.,Burns K. Alfred A.Knopf  
1589 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой