www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Morals and dogma of the ancient and accepted Scottish Rule of Freemasonry
Наименование:

Morals and dogma of the ancient and accepted Scottish Rule of Freemasonry

издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1756 руб
Количество
Поиск: Morals and dogma of the ancient and accepted Scottish Rule of Freemasonry



Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Набор для составления букета из мягких игрушек "LOVE", 3 зайки.
Яркий и нестандартный подарок - букет из мягких игрушек вызовет восторг у всех, независимо от возраста и положения. К тому же, этот букет
496 руб
Раздел: Дизайнерские игрушки
Именная кружка с надписью "Любимая бабушка".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу – именная кружка. Кружка изготовлена из керамики, в нежной
434 руб
Раздел: Кружки
Condensed history of the ancient and accepted Scottish Rite masonry, from its introduction into the United States to the present timeCondensed history of the ancient and accepted Scottish Rite masonry, from its introduction into the United States to the present
Книга по Требованию  
1430 руб
Книжный магазин bookin.org.ruChronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya
Simon M. Thames & Hudson  
878 руб
Lectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Religion of the Ancient HebrewsLectures on the Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Religion of the Ancient Hebrews
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. The Law and Its C. G. M. Книга по Требованию  
1155 руб
The Home Life Of The Ancient GreeksThe Home Life Of The Ancient Greeks
Hugo B. Книга по Требованию  
4 руб
Viticulture And Brewing In The Ancient Orient Viticulture And Brewing In The Ancient Orient (1922)
H. F. L. Книга по Требованию  
597 руб
Green Man Resurrected. An Examination of the Meanings and Messages of the Re-Emergence of the Ancient Image of the Green Man in Contemporary, Western, Visual CultureGreen Man Resurrected. An Examination of the Meanings and Messages of the Re-Emergence of the Ancient Image of the Green Man in Contemporary, Western, Visual
History is filled with Green Man images, but very little has been written about the significance of the image. Phyllis A. Книга по Требованию  
3233 руб
The ancient British and Irish churches including the life and labors of St. PatrickThe ancient British and Irish churches including the life and labors of St. Patrick
Cathcart W. Книга по Требованию  
1147 руб
The Ancient Stone Implements, Weapons and Ornaments of Great BritainThe Ancient Stone Implements, Weapons and Ornaments of Great Britain
Evans J. Книга по Требованию  
1752 руб
The practical application of its principles in the attainment of health, success, and happiness The ancient science of numbers.The practical application of its principles in the attainment of health, success, and happiness The ancient science of
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Clement L. Книга по Требованию  
601 руб
The Ancient British Drama ..., Volume 2The Ancient British Drama ..., Volume 2
Dodsley R. Книга по Требованию  
1156 руб
Traditional Tales of the English and Scottish PeasantryTraditional Tales of the English and Scottish Peasantry
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cunningham A. Книга по Требованию  
1147 руб
The Song of the Ancient PeopleThe Song of the Ancient People
Fiske J. Книга по Требованию  
595 руб
The Ancient Poem of Guillaume De Guileville, Entitled Le Pelerinage De L'homme, Compared with the Pilgrim's Progress of John BunyanThe Ancient Poem of Guillaume De Guileville, Entitled Le Pelerinage De L'homme, Compared with the Pilgrim's Progress of John
Hill N. Книга по Требованию  
603 руб
A Descriptive History of the Town of Evesham, from the Foundation of Its Saxon Monastery, with Notices Respecting the Ancient Deanery of Its ValeA Descriptive History of the Town of Evesham, from the Foundation of Its Saxon Monastery, with Notices Respecting the Ancient Deanery of Its
May G. Книга по Требованию  
1153 руб
The Ancient Liturgy of Antioch and Other Liturgical FragmentsThe Ancient Liturgy of Antioch and Other Liturgical Fragments
Hammond C.E. Книга по Требованию  
600 руб
Our Great War and the Great War of the Ancient GreeksOur Great War and the Great War of the Ancient Greeks
Murray G. Книга по Требованию  
499 руб
Travel among the ancient RomansTravel among the ancient Romans
Monney W.W. Книга по Требованию  
597 руб
THE ANCIENT EASTTHE ANCIENT EAST
DGHOGARTH D. Книга по Требованию  
1143 руб
A catalogue of the ancient sculptures preserved in the municipal collections of RomeA catalogue of the ancient sculptures preserved in the municipal collections of Rome
Книга по Требованию  
1149 руб
Types of Jewish-Palestinian piety from 70 B.C.E. to 70 C.E. The ancient pious menTypes of Jewish-Palestinian piety from 70 B.C.E. to 70 C.E. The ancient pious men
Buechler A. Книга по Требованию  
1143 руб
The Ancient Art of War at SeaThe Ancient Art of War at Sea
The reviewers gave the game 5 out of 5 stars. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1328 руб
The ancient Irish churchThe ancient Irish church
Healy J. Книга по Требованию  
603 руб
The Source of the Ancient MarinerThe Source of the Ancient Mariner
James I. Книга по Требованию  
594 руб
Pottery of the ancient PueblosPottery of the ancient Pueblos
Holmes W.H. Книга по Требованию  
603 руб
The Old Testament in the Light of the Ancient East, Volume 1The Old Testament in the Light of the Ancient East, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jeremias A. Книга по Требованию  
1147 руб
The serpent motive in the ancient art of Central America and MexicoThe serpent motive in the ancient art of Central America and Mexico
Gordon G.B. Книга по Требованию  
593 руб
The Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Grecians, and MacedoniansThe Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Grecians, and
Rollin C. Книга по Требованию  
1755 руб
Official Football Yearbook of the English and Scottish Leagues 2008Official Football Yearbook of the English and Scottish Leagues 2008
A&C Black  
1709 руб
The English and Scottish Popular Ballads, Vol. 4The English and Scottish Popular Ballads, Vol. 4
Child F.J. Dover  
928 руб
The Rime of the Ancient MarinerThe Rime of the Ancient Mariner
Coleridge S.T. Dover Publications Dover Thrift 
156 руб
The Louvre and the Ancient WorldThe Louvre and the Ancient World
Daedalus Books  
792 руб
The Ancient AllanThe Ancient Allan
Haggard H.R. T8RUGRAM Original 
413 руб
A Philological Essay Concerning the Pygmies of the AncientsA Philological Essay Concerning the Pygmies of the Ancients
Edward T. Книга по Требованию  
603 руб
International arbitration in the 21st century. A comparative study of the AAA and ICC rulesInternational arbitration in the 21st century. A comparative study of the AAA and ICC rules
The two most known international arbitration institutions are the main focus of this study. IGOR M. B. Книга по Требованию  
2007 руб
Lays of ancient babyland to which are added divers small histories not known to the ancients, dedicated, with much respect, but without permission, to the babies of EnglandLays of ancient babyland to which are added divers small histories not known to the ancients, dedicated, with much respect, but without permission, to the
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fisher R.T. Книга по Требованию  
601 руб
General rules for preparing and cooking vegetables The vegetable garden.General rules for preparing and cooking vegetables The vegetable garden.
Kelley E.B. Книга по Требованию  
1430 руб
Oppian's Halieuticks of the Nature of Fishes and Fishing of the AncientsOppian's Halieuticks of the Nature of Fishes and Fishing of the Ancients
Diaper W. Книга по Требованию  
1143 руб
Account roll of the Priory of the Holy Trinity, Dublin, 1337-1346, with the middle English moral play "The pride of life" from the original in the Christ ... in the public record office, DublinAccount roll of the Priory of the Holy Trinity, Dublin, 1337-1346, with the middle English moral play "The pride of life" from the original in the
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное priory D.H. Книга по Требованию  
1143 руб
Some special cases of the flecnode transformation of ruled surfacesSome special cases of the flecnode transformation of ruled surfaces
Lasley J.W. Книга по Требованию  
1429 руб
Catrimony: The Feline Guide to Ruling the RelationshipCatrimony: The Feline Guide to Ruling the Relationship
Montaquila and Levin again spend some revealing face-time with some domesticated divas, getting them to spill the goods on making romance work. Levin K. Abrams  
555 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой