www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Remarks and collections of Thomas Hearne Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Remarks and collections of Thomas Hearne

автор Hearne T. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Hearne T.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1152 руб
Количество
Поиск: Remarks and collections of Thomas Hearne



Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

В английском предложении утвердительная конструкция “well,well” трансформируется в русском предложении отрицательной конструкцией «не стоит волноваться», при этом антонимический перевод сопровождается другой трансформацией –конкретизацией: слово “well”, имеющее более широкое значение заменено русской повелительной конструкцией «не стоит волноваться» Далее мы видим ещё две конкретизации: “ perhaps you have”-------- «может вы их и нарисовали»; существительное «paper», имеющее более широкое значение заменено существительным «рисунок», имеющим более узкое значение. Произошла также перестановка членов предложения: в английском предложении глагол «do ` see» предшествует местоимению “ hem”, в русском предложении местоимение «их» предшествует глаголу «не вижу». Переводчик использует ещё одну трансформацию-добавление. Он добавляет слово-обращение Легран. Кроме лексических трансформаций в этом примере имеют место и грамматические трансформации: прежде всего это членение предложения. Одно английское предложение трансформируется в три русских предложения. Происходит также замена: английское существительное “remark” единственного числа заменяется русским существительным «замечаний» множественного числа.
Бутылочка для кормления (от 3-х месяцев) Pigeon Перистальтик Плюс с широким горлом, 240 мл.
Изгибы на бутылке прекрасно подходят для маминой руки. Крышечка подходит для любых сосок Pigeon к широким бутылочкам. Материал бутылочки:
555 руб
Раздел: Бутылочки
Модульный массажный коврик "Орто-пазл. Лес".
Полезное приобретение для здоровья и гармоничного развития ребенка - напольное покрытие Орто МИКС "Лес". В состав комплекта
1367 руб
Раздел: Коврики
Развивающая настольная игра "Кругозорник".
1,5 года разработчики трудились над созданием "Кругозорника": изучали учебные программы по окружающему миру, прорисовывали сотни
952 руб
Раздел: Карточные игры
The itinerary of John Leland. Published from the original MS. in the Bodleian library, by Thomas HearneThe itinerary of John Leland. Published from the original MS. in the Bodleian library, by Thomas Hearne
Leland J. Книга по Требованию  
597 руб
The Works of Thomas Middleton, Now First Collected, Volume 3The Works of Thomas Middleton, Now First Collected, Volume 3
Middleton T. Книга по Требованию  
1157 руб
Thomas' Calculus Early Transcendentals 11edThomas' Calculus Early Transcendentals 11ed
George T. Addison Wesley  
1705 руб
The Life Of Thomas CooperThe Life Of Thomas Cooper
Thomas C. Книга по Требованию  
1149 руб
Studien zum Mausolee du Marechal de Saxe in St. Thomas in Strassburg Das Grabmal fuer Moritz von Sachsen. Jean-Baptiste Pigalle:Studien zum Mausolee du Marechal de Saxe in St. Thomas in Strassburg Das Grabmal fuer Moritz von Sachsen. Jean-Baptiste
Es handelt sich in jeder Hinsicht um ein Ausnahmewerk. Thomas S. Книга по Требованию  
2007 руб
The Speeches of the Hon. Thomas Erskine The Speeches of the Hon. Thomas Erskine (Now Lord Erskine), When at the Bar, On Subjects Connected with the Liberty of the Press, and Against Constructive
Erskine B.T. Книга по Требованию  
1156 руб
The Poetical Works of Thomas Moore, Volume 2The Poetical Works of Thomas Moore, Volume 2
Moore T. Книга по Требованию  
1149 руб
Thomas Ewing, delivered at a public festival Speech of the Hon.Thomas Ewing, delivered at a public festival Speech of the Hon.
Ewing T. Книга по Требованию  
361 руб
The Complete Works of Thomas Dick, Volume 3The Complete Works of Thomas Dick, Volume 3
Dick T. Книга по Требованию  
1155 руб
Freedmen's Bureau. Speech of Hon. Thomas D. Eliot, of Massachusetts, in the House of representatives, May 23, 1866Freedmen's Bureau. Speech of Hon. Thomas D. Eliot, of Massachusetts, in the House of representatives, May 23,
Eliot T.D. Книга по Требованию  
1427 руб
On Imitative Art, with Preliminary Remarks On Beauty, Sublimity and TasteOn Imitative Art, with Preliminary Remarks On Beauty, Sublimity and Taste
Dyer T.H. Книга по Требованию  
1149 руб
The Scientific Memoirs of Thomas Henry Huxley, Volume 4The Scientific Memoirs of Thomas Henry Huxley, Volume 4
Huxley T.H. Книга по Требованию  
1752 руб
Letters of Thomas Carlyle to His Youngest SisterLetters of Thomas Carlyle to His Youngest Sister
Carlyle T. Книга по Требованию  
1144 руб
Thomas Gibson'S Weekly Market Letters, 1908, Volume 1Thomas Gibson'S Weekly Market Letters, 1908, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gibson T. Книга по Требованию  
1143 руб
Thomas May's Tragedy of Julia Agrippina, empresse of Rome, nebst einem Anhang, Die tragoedie "Nero" und Thomas MayThomas May's Tragedy of Julia Agrippina, empresse of Rome, nebst einem Anhang, Die tragoedie "Nero" und Thomas
May T. Книга по Требованию  
1146 руб
With remarks on the diseases of the climate and a report on the peculiarities of trade up the rivers in the Bight of Biafra Impressions of Western Africa.With remarks on the diseases of the climate and a report on the peculiarities of trade up the rivers in the Bight of Biafra Impressions of Western
Hutchinson T.J. Книга по Требованию  
1147 руб
Life and Letters of Thomas Henry Huxley, Volume 3Life and Letters of Thomas Henry Huxley, Volume 3
Huxley T.H. Книга по Требованию  
1152 руб
Stanton, lieut. governor of Ohio Letter of the Hon. Thomas Ewing to his excellency Benj.Stanton, lieut. governor of Ohio Letter of the Hon. Thomas Ewing to his excellency Benj.
Ewing T. Книга по Требованию  
1429 руб
The Life of Sir Thomas BodleyThe Life of Sir Thomas Bodley
Bodley T. Книга по Требованию  
595 руб
The reminiscences of Thomas Dibdin, of the theatres royal, Covent-Garden, Drury-Lane, Haymarket, &c., and author of The cabinet, &c. ..The reminiscences of Thomas Dibdin, of the theatres royal, Covent-Garden, Drury-Lane, Haymarket, &c., and author of The cabinet, &c.
Dibdin T. Книга по Требованию  
1150 руб
Life and Letters of Thomas HodgkinLife and Letters of Thomas Hodgkin
Hodgkin T. Книга по Требованию  
1152 руб
The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife ..The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife
Daniels T. Книга по Требованию  
1429 руб
Speeches of Hon. A C. Barstow, Rev. Geo. T. Day, Rev. A Woodbury, Hon, Thomas Davis, and resolutions adopted at a meeting of citizens held in Providence, R. I.Speeches of Hon. A C. Barstow, Rev. Geo. T. Day, Rev. A Woodbury, Hon, Thomas Davis, and resolutions adopted at a meeting of citizens held in Providence, R.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Davis T. Книга по Требованию  
361 руб
The writings of Thomas JeffersonThe writings of Thomas Jefferson
Jefferson T. Книга по Требованию  
1152 руб
The poems of Thomas Carew, sewer in ordinary to Charles I. and a gentleman of his privy chamberThe poems of Thomas Carew, sewer in ordinary to Charles I. and a gentleman of his privy chamber
Carew T. Книга по Требованию  
1144 руб
The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 3The English Works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 3
Hobbes T. Книга по Требованию  
1749 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 16The Writings of Thomas Jefferson, Volume 16
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jefferson T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 14The Writings of Thomas Jefferson, Volume 14
Jefferson T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 13The Writings of Thomas Jefferson, Volume 13
Jefferson T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Writings of Thomas Jefferson, Volume 4The Writings of Thomas Jefferson, Volume 4
Jefferson T. Книга по Требованию  
1156 руб
Thomas Gibson's special market letters, 1908Thomas Gibson's special market letters, 1908
Gibson T. Книга по Требованию  
1141 руб
The complete poetical works of Thomas HoodThe complete poetical works of Thomas Hood
Hood T. Книга по Требованию  
1752 руб
The Choice Works of Thomas Hood.The Choice Works of Thomas Hood.
Hood T. Книга по Требованию  
1753 руб
The poetical works of Thomas MooreThe poetical works of Thomas Moore
Moore T. Книга по Требованию  
1752 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 21St. Thomas's Hospital Reports, Volume 21
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hospital S.T. Книга по Требованию  
1749 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 31St. Thomas's Hospital Reports, Volume 31
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hospital S.T. Книга по Требованию  
1155 руб
St. Thomas's Hospital Reports, Volume 10St. Thomas's Hospital Reports, Volume 10
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hospital S.T. Книга по Требованию  
1155 руб
The works of the late reverend and pious Mr. Thomas Gouge. In six parts...to which is prefixed an account of the author's lifeThe works of the late reverend and pious Mr. Thomas Gouge. In six parts...to which is prefixed an account of the author's
Gouge T. Книга по Требованию  
1153 руб
The Monograph The Monograph (1978-2010) Thomas Struth:
Struth T. Schirmer/Mosel  
6096 руб
The Collected Poems of Thomas Hardy Wordsworth Poetry Library ISBN 1-85326-402-4The Collected Poems of Thomas Hardy Wordsworth Poetry Library ISBN 1-85326-402-4
Харди Т. Wordsworth Editions Limited Wordsworth Poetry Library 
334 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой