www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Histoire De Gigny ... De Sa Noble Et Royale Abbaye, Et De Saint Taurin, Son Patron
Наименование:

Histoire De Gigny ... De Sa Noble Et Royale Abbaye, Et De Saint Taurin, Son Patron (French Edition)

автор Gaspard B. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
Автор: Gaspard B.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1755 руб
Количество
Поиск: Histoire De Gigny ... De Sa Noble Et Royale Abbaye, Et De Saint Taurin, Son Patron (French Edition)
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Комплект детского постельного белья "Пираты".
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое
Терка для моркови "по-корейски" Regent "Linea Presto".
Терка для нарезки моркови "по-корейски". Материал: нержавеющая сталь, пластик. Размер: 32,7x12,5x2,5 см.
377 руб
Раздел: Тёрки, мультитёрки
Карандаши цветные "Triangle", 12 цветов.
В наборе: 12 цветов. Ударопрочный грифель. Пластиковый корпус треугольной формы. Заточенный наконечник. Диаметр корпуса: 10 мм. Длина: 140
357 руб
Раздел: 7-12 цветов
Histoire De Saint Louis Histoire De Saint Louis (French Edition)
Wailly N.D. Книга по Требованию  
1156 руб
Histoire de New YorkHistoire de New York
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de la SardaigneHistoire de la Sardaigne
Le peuplement initial de la Sardaigne resulte de mouvements de population qui se sont produits vers 6000 av. J. -C. en provenance de la peninsule italienne, de la peninsule iberique et d' Afrique (voir carte ci dessous). Mais il s' est Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Histoire de l'AlgerieHistoire de l'Algerie
Cet article traite de l' histoire de l' Algerie, et non pas seulement de l' histoire de la Republique algerienne moderne. La civilisation humaine au Maghreb remonte a des millenaires mais ce n' est qu' a partir de l' Frederic P. M. Книга по Требованию  
3641 руб
Histoire de MayenceHistoire de Mayence
Elle tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie superieure et siege d' archeveche de 780/82 a 1803. Elle connut une periode d' epanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu' elle Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de CorfouHistoire de Corfou
Le nom aurait ete corrompu lors de la presence venitienne en Stous Korphous puis Corfou. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de l'AcadieHistoire de l'Acadie
Les Acadiens furent ensuite deportes jusqu' en 1763. Depuis cette epoque, l' Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de l'AstronomieHistoire de l'Astronomie
L' etymologie du terme astronomie vient du grec ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? ? ? ? ? ? et ? ? ? ? ? ) ce qui signifie loi des astres. Vieille de plusieurs milliers d' annees d' histoire, l’astronomie est probablement une des plus anciennes Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de la LorraineHistoire de la Lorraine
Les traces d' occupation sont encore assez rares au paleolithique (plateau de Haye) et il faut attendre le neolithique pour que la region commence a se peupler comme l' attestent les poteries et les outils primitifs retrouves sur les Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de NauruHistoire de Nauru
L' histoire de Nauru est celle d' une petite ile de 21 km2 isolee au sein du Pacifique central et qui formeaujourd' hui un Etat independant Republique de Nauru. Les evenements anterieurs a sa colonisation fin du XIXe siecle sont peu Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de SevilleHistoire de Seville
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de la BolivieHistoire de la Bolivie
Son developpement s' est accelere a partir du IIe siecle avant Jesus-Christ, puis elle disparait vers 1200 apres J. -C. probablement a cause d' une grande secheresse. Harding O. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de la BielorussieHistoire de la Bielorussie
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de l'IndeHistoire de l'Inde
Empire britannique des Indes comprenant alors le Bangladesh et le Pakistan actuels, • Depuis l' independance de l' Inde (1947-). Depuis 1947, l' histoire de l' Inde est dominee par des conflits repetes avec le Pakistan (les Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de la SyrieHistoire de la Syrie
Europe, la Chine (route de la soie) et l' Inde. L' homme de la terre syrienne a peut- etre decouvert, pour la premiere fois de l' histoire de l' humanite, a Abu Huraira, l' art de cultiver, d' associer l' eau et Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de l'ItalieHistoire de l'Italie
Pour ce qui concerne l' histoire de la peninsule italienne, en tant que cadre geographique dans lequel s' est developpee et a muri une identite culturelle, plus ou moins marquee, on parle de maniere plus appropriee d' histoire Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de la SlovenieHistoire de la Slovenie
Aux temps anciens, le territoire de l' actuelle Slovenie etait peuple de Celtes et d' Illyriens. L' Empire romain conquit la region au Ier siecle, apres 200 ans de lutte contre les tribus locales. Les plus importantes cites antiques Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de la BiologieHistoire de la Biologie
L’histoire de la biologie retrace les etudes de l' homme sur le monde du vivant depuis la nuit des temps jusqu' a nos jours. Cependant, le concept de biologie comme n' etant qu' une seule discipline ne naquit seulement qu' Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de RomeHistoire de Rome
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2620 руб
Histoire de la MauritanieHistoire de la Mauritanie
A noter que le brassage ethnique a toujours existe en Mauritanie et que ses premiers habitants etaient d' origines diverses subsahariennes (Mali, Niger, Ghana, Senegal). Les frontieres de la Mauritanie ont ete definies en 1904 par la France et Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de la Langue AnglaiseHistoire de la Langue Anglaise
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de la Suisse Pendant la Seconde Guerre MondialeHistoire de la Suisse Pendant la Seconde Guerre Mondiale
Neanmoins, sa situation enclavee au coeur de pays belligerants n' a pas epargne son economie et sa societe qui ont ete fortement affectees par la guerre. Par la suite, le gouvernement tentera de preserver l' image de neutralite du pays Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Histoire de la TerreHistoire de la Terre
Formation et evolution du systeme solaire, Lune, Hadeen, Origine de la vie, Cellule (biologie), Photosynthese, Histoire du monde, Civilisation Histoire de la Terre. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de la CreteHistoire de la Crete
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de la BourgogneHistoire de la Bourgogne
L' histoire de la Bourgogne est l' histoire de la region administrative de Bourgogne qui regroupe aujourd’hui les departements de l’Yonne, de la Nievre, de la Cote-d' Or et de la Saone-et-Loire. Les limites du premier royaume de Frederic P. M. Книга по Требованию  
2620 руб
Histoire de la Pensee EconomiqueHistoire de la Pensee Economique
A vrai dire le monde est presque exclusivement mene par elles. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Histoire de France au XVIIe SiecleHistoire de France au XVIIe Siecle
La culture francaise rayonne en Europe, dans tous les domaines, appuyee par la creation d' Academies : la litterature, les arts, les sciences. Le francais est confirme comme la langue des grands ecrivains (Moliere, Corneille. . . ). Apres la Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de l'URSS sous StalineHistoire de l'URSS sous Staline
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Histoire de l'Expansion de l'IslamHistoire de l'Expansion de l'Islam
En 712, les Maures franchissent le detroit de Gibraltar et envahissent l' Espagne. Ils sont arretes a Poitiers en 732 par les troupes du maire du palais, Charles Martel. Egypte (les provinces les plus riches de l' Empire byzantin). Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de l'IranHistoire de l'Iran
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de la NamibieHistoire de la Namibie
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de la Colonie du CapHistoire de la Colonie du Cap
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Histoire de DundeeHistoire de Dundee
Durant la revolution industrielle, l' industrie locale du jute permit a la ville de prendre un essor rapide. L' industrie de la marmelade et le journalisme permirent egalement a Dundee de gagner en importance, et est a l' origine de Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Histoire de la Savoie de 1815 a 1860Histoire de la Savoie de 1815 a 1860
Le duche de Savoie est rendu a ses princes, les de Savoie, apres treize ans d’occupation revolutionnaire puis napoleonienne. L' histoire de la Savoie de 1815 a 1860 debute avec la defaite de Napoleon a Waterloo, et le Traite de Paris signe le Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de la MeuseHistoire de la Meuse
De nombreuses traces en attestent, dont une partie a peut-etre ete effacee par la Premiere Guerre mondiale. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de l'AveyronHistoire de l'Aveyron
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de la VolcanologieHistoire de la Volcanologie
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! L' histoire de la volcanologie est liee a la volonte qu' a l' homme de controler les forces de la nature ou du moins de chercher a en eviter les degats. Il en sera de meme dans le Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Histoire de la Polynesie FrancaiseHistoire de la Polynesie Francaise
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Histoire de l'InformationHistoire de l'Information
Journalistes et philosophes thematisent plutot la question de la valeur de l' information, en particulier, mais pas seulement, sa verite. Voir philosophie de l' information. Cet article traite de l' histoire de l' information. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Chronologie de l'Histoire de la PresseChronologie de l'Histoire de la Presse
Le nom cuneiforme signifie ' forme en coins' (latin cuneus), a cause de la forme des elements qui composent ses caracteres. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой