www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Rules Of The Argyllshire Gathering Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Rules Of The Argyllshire Gathering

автор Gathering A. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Gathering A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
199 руб
Количество
Поиск: Rules Of The Argyllshire Gathering
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Сменный фильтр "Барьер-6" (2 штуки).
Сменная кассета Барьер-6 «для жесткой воды» благодаря повышенному содержанию ионообменной смолы более эффективно снижает
535 руб
Раздел: Фильтры для воды
Средство моющее для стирки белья биоразлагаемое "Synergetic", 1 литр.
Высококонцентрированное профессиональное средство для стирки любых видов тканей. 100% смываемость, не остается на одежде. Эффективно для
375 руб
Раздел: Гели, концентраты
Мелки для доски, 12 цветов.
Набор цветных мелков для досок. Количество цветов: 12. Яркие цвета. Без пыли и крошек. Легко стирается. Обернуты в бумажную манжетку. В
333 руб
Раздел: Мел
Words and Rules: The Ingredients of LanguageWords and Rules: The Ingredients of Language
How does language work? Steven P. HarperCollins Publishers  
618 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJa Rule 'The last temptation' [CD] { } ~54.00.00 11141
UniversalMusic  
208 руб
A Treatise of the Sacraments, Gathered Out of Sermons Which Bishop Jewel Preached at SalisburyA Treatise of the Sacraments, Gathered Out of Sermons Which Bishop Jewel Preached at Salisbury
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jewel J. Книга по Требованию  
501 руб
Will Jellyfish Rule The World?Will Jellyfish Rule The World?
Puffin  
432 руб
History Of The First Division During The World War, 1917-1919History Of The First Division During The World War, 1917-1919
The S.O.T.F.D. Книга по Требованию  
4 руб
The Best of Newspaper Design: 29The Best of Newspaper Design: 29
Every industry professional aspires to one day see his or her work in this book. The S.f.N.D. Rockport Publishers  
4751 руб
The life and revelations of Saint Gertrude, virgin and abbess, of the Order of St. BenedictThe life and revelations of Saint Gertrude, virgin and abbess, of the Order of St. Benedict
Gertrude t.g. Книга по Требованию  
956 руб
The Best of News Design: 32The Best of News Design: 32
Bold, full-color layouts feature the best-of-the-best in news, features, portfolios, visuals, and more, and each entry is accompanied by insightful commentary on the elements that made the piece a standout The S.f.N.D. Rockport Publishers  
2120 руб
The Gathering 'Mandylion' [CD] {               } ~54.00.00 56509The Gathering 'Mandylion' [CD] { } ~54.00.00 56509
Фоно  
138 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCoercing Virtue: The Worldwide Rule of Judges (на англ. яз.) ISBN 0-8447-4162-0
Bork R.H. The AEI Press  
929 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTreaty Interpretation, the Constitution and the Rule of Law
Moore J.N. Oxford University Press  
2592 руб
The Cider House RulesThe Cider House Rules
John I. Transworld Publishers  
279 руб
Traffic Rules of the Russian Federation 2009Traffic Rules of the Russian Federation 2009
Эксмо Правила дорожного движения (обложка) 
4 руб
The Ruling Principle Of Method Applied To EducationThe Ruling Principle Of Method Applied To Education
Antonio R.S. Книга по Требованию  
4 руб
The Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our LivesThe Drunkard's Walk: How Randomness Rules Our Lives
Leonard M. Penguin Group  
578 руб
Rule Learning in Second Language. The Acquisition of Regular and Irregular Past-Tense Forms by Adult ESL LearnersRule Learning in Second Language. The Acquisition of Regular and Irregular Past-Tense Forms by Adult ESL Learners
The book suggests ways to incorporate these insights concerning cognitive processing into current teaching practices to help adult language learners master certain grammar rules more efficiently. Shoba B. Книга по Требованию  
2768 руб
Clearing the Way for a General Road Map to Certification Extended, Improved and New Graph Transformation Analysis Techniques: Certifying Rule-Based Models using Graph Transformation.Clearing the Way for a General Road Map to Certification Extended, Improved and New Graph Transformation Analysis Techniques: Certifying Rule-Based Models using
Present analysis techniques are extended for this more expressive kind of graph transformation. Leen L. Книга по Требованию  
3986 руб
The Importance of Women to Australian Rules Football In the Outer, Not on the Outer.The Importance of Women to Australian Rules Football In the Outer, Not on the Outer.
It traces women' s historical involvement with the game since the 1900s. It examines the myriad roles women play in the maintenance of the game. The new model of female fandom proposed provides a parallel to the celebrity sport hero Книга по Требованию  
2783 руб
Constraining word reordering in Machine Translation with rules and knowledge outside of the Statistical MT model Distortion Constraints in Statistical Machine Translation.Constraining word reordering in Machine Translation with rules and knowledge outside of the Statistical MT model Distortion Constraints in Statistical Machine
In order to solve distortion issues, different models were proposed: syntax-based MT, enhanced distortion models, clause restructuring. Marian G.O. Книга по Требованию  
2007 руб
Kano Emirate Under Colonial Rule. A Study of the Administration of Land, Labour and Taxation in Kumbotso Kano Emirate Under Colonial Rule. A Study of the Administration of Land, Labour and Taxation in Kumbotso (Dan Isa)District
It was in order to achieve this that the British established a system which decentralised important administrative functions to the district and village levels and required the physical re-location of District and Village heads in their respective Dr. M.M.G. Книга по Требованию  
3233 руб
A Marxist-Gramscian Challenge of Class, Agency, Corruption and Reform in ‘Progressive’ Analyses of Policing The Police : Means, Ends and the Rule of Law.A Marxist-Gramscian Challenge of Class, Agency, Corruption and Reform in ‘Progressive’ Analyses of Policing The Police : Means, Ends and the Rule of
Yet the enforcement aspects should govern any policing of the police. Michael K. Книга по Требованию  
3233 руб
The Press Under Stress. Strategies of Resistance,Journalism and Military rule in NigeriaThe Press Under Stress. Strategies of Resistance,Journalism and Military rule in Nigeria
The media in these countries are usually severely repressed and censored and journalists are routinely arrested, imprisoned,forced into exile, maimed and even killed, for writing and publishing stories that are true about their JIMMY I. Книга по Требованию  
3233 руб
Magic: The Gathering OnlineMagic: The Gathering Online
Digitized artwork reproduces the look of a card game, while users click on cards to play them on a virtual tabletop. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
Rules and Regulations for the Government of the National Guard of CaliforniaRules and Regulations for the Government of the National Guard of California
Книга по Требованию  
956 руб
The Life of Joseph Hodges Choate As Gathered Chiefly from His Letters, Volume 1The Life of Joseph Hodges Choate As Gathered Chiefly from His Letters, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Choate J.H. Книга по Требованию  
956 руб
A Dissertation Shewing That the House of Lords, in Cases of Judicature, Are Bound by the Same Rules of Evidence That Are Observed by All Other CourtsA Dissertation Shewing That the House of Lords, in Cases of Judicature, Are Bound by the Same Rules of Evidence That Are Observed by All Other
Christian E. Книга по Требованию  
499 руб
The Shepherd of Banbury's Rules to Judge of the Changes of the WeatherThe Shepherd of Banbury's Rules to Judge of the Changes of the Weather
Claridge J. Книга по Требованию  
494 руб
The geology of Cowal, including the part of Argyllshire between the Clyde and Loch FineThe geology of Cowal, including the part of Argyllshire between the Clyde and Loch Fine
Gunn W. Книга по Требованию  
954 руб
The Settled Land Act, 1882, with explanation, notes, and precedents, also with the rules and forms for proceedings in court, and an appendix containing ... Women's Property Acts, 1882, and the rulesThe Settled Land Act, 1882, with explanation, notes, and precedents, also with the rules and forms for proceedings in court, and an appendix containing ...
Dodd J.T. Книга по Требованию  
954 руб
Rules regulating the practice of the several courts in the fourth judicial district of Pennsylvania, composed of Tioga, Potter, McKean, Elk and Cameron countiesRules regulating the practice of the several courts in the fourth judicial district of Pennsylvania, composed of Tioga, Potter, McKean, Elk and Cameron
Книга по Требованию  
499 руб
A text book on New York school law, including the revised education law, the decisions of courts and the rulings and decisions of state superintendents ... normal schools, training classes, teachers aA text book on New York school law, including the revised education law, the decisions of courts and the rulings and decisions of state superintendents ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Finegan T.E. Книга по Требованию  
954 руб
Home rule charter of the City of New York, with explanatory memorandum, Proposed to the New York Charter Commission by Franklin W. M. CutcheonHome rule charter of the City of New York, with explanatory memorandum, Proposed to the New York Charter Commission by Franklin W. M.
Charters N.Y. Книга по Требованию  
499 руб
Digest of Rules and Procedure of the Inferior Courts of the Free Church of ScotlandDigest of Rules and Procedure of the Inferior Courts of the Free Church of Scotland
Forbes R. Книга по Требованию  
954 руб
Rules and regulations for the government of Henry Ensign postRules and regulations for the government of Henry Ensign post
New R.D. Книга по Требованию  
299 руб
India in the balance, British rule and the caliphateIndia in the balance, British rule and the caliphate
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Kamal-ud-Din K. Книга по Требованию  
499 руб
The Law Relating to Corrupt Practices at Elections and the Practice On Election Petitions with an Appendix of Statutes, Rules and FormsThe Law Relating to Corrupt Practices at Elections and the Practice On Election Petitions with an Appendix of Statutes, Rules and
Mattinson M.W. Книга по Требованию  
954 руб
The law and the practice of municipal home ruleThe law and the practice of municipal home rule
McBain H.L. Книга по Требованию  
1454 руб
The Case for Home RuleThe Case for Home Rule
McCarthy J.H. Книга по Требованию  
954 руб
Revised School Laws and Revised Rules and Regulations of the Department of Public Instruction of the Territory of Hawaii, 1911Revised School Laws and Revised Rules and Regulations of the Department of Public Instruction of the Territory of Hawaii,
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hawaii Книга по Требованию  
499 руб
The Slide-Rule, and How to Use ItThe Slide-Rule, and How to Use It
Hoare C. Книга по Требованию  
496 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой