www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Rules Of The Argyllshire Gathering Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Rules Of The Argyllshire Gathering

автор Gathering A. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Gathering A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1429 руб
Количество
Поиск: Rules Of The Argyllshire Gathering
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Варежки для влюбленных.
Любите совместные прогулки с любимым, но зима заставляет одевать перчатки? Хотите чувствовать тепло друг друга даже в мороз? Специальные
340 руб
Раздел: Прочее
Электронный озвученный плакат "Говорящая Азбука".
«Говорящая АЗБУКА» из серии звуковых плакатов Знаток ТМ для начинающих изучать русский алфавит. Кнопки «Изучение» и «Экзамен» помогут
703 руб
Раздел: Электронные и звуковые плакаты
Чайная пара "Loraine" (чашка 180 мл + блюдце).
Чайная пара, выполненная из костяного фарфора, состоит из 1 чашки и 1 блюдца. Изделия оформлены ярким изображением. Изящный дизайн и
328 руб
Раздел: Кружки, чашки, блюдца
Words and Rules: The Ingredients of LanguageWords and Rules: The Ingredients of Language
How does language work? Steven P. HarperCollins Publishers  
618 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJa Rule 'The last temptation' [CD] { } ~54.00.00 11141
UniversalMusic  
208 руб
A Treatise of the Sacraments, Gathered Out of Sermons Which Bishop Jewel Preached at SalisburyA Treatise of the Sacraments, Gathered Out of Sermons Which Bishop Jewel Preached at Salisbury
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Jewel J. Книга по Требованию  
600 руб
Will Jellyfish Rule The World?Will Jellyfish Rule The World?
Puffin  
432 руб
History Of The First Division During The World War, 1917-1919History Of The First Division During The World War, 1917-1919
The S.O.T.F.D. Книга по Требованию  
4 руб
The Best of Newspaper Design: 29The Best of Newspaper Design: 29
Every industry professional aspires to one day see his or her work in this book. The S.f.N.D. Rockport Publishers  
4751 руб
The life and revelations of Saint Gertrude, virgin and abbess, of the Order of St. BenedictThe life and revelations of Saint Gertrude, virgin and abbess, of the Order of St. Benedict
Gertrude t.g. Книга по Требованию  
1156 руб
The Best of News Design: 32The Best of News Design: 32
Bold, full-color layouts feature the best-of-the-best in news, features, portfolios, visuals, and more, and each entry is accompanied by insightful commentary on the elements that made the piece a standout The S.f.N.D. Rockport Publishers  
2120 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Gathering 'How To Measure A Planet' [CD] { } ~54.00.00 56508
Фоно  
138 руб
Leadership and Motivation: The Fifty-Fifty Rule and the Eight Key Principles of Motivating OthersLeadership and Motivation: The Fifty-Fifty Rule and the Eight Key Principles of Motivating Others
Эдэйр Д. Kogan Page  
874 руб
Technology Transfer and the New EU Competition Rules: Intellectual Property Licensing After ModernisationTechnology Transfer and the New EU Competition Rules: Intellectual Property Licensing After Modernisation
The central feature of the Commission' s new approach is that firms and practitioners must engage in self-assessment to determine whether their agreements comply with Community competition law. Paradoxically, this makes it more important that Anderman S.D. Oxford University Press  
7028 руб
Managing Exports. Navigating the Complex Rules, Controls, Barriers, and LawsManaging Exports. Navigating the Complex Rules, Controls, Barriers, and Laws
The advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation. Reynolds F. John Wiley & Sons (Wiley)  
4 руб
Mr. Jones' Rules for the Modern ManMr. Jones' Rules for the Modern Man
It is written by the editor of GQ. Then there are the minor irritations: how do you beat jet-lag, and how do you stop your trousers sliding off their hangers? Jones D. Hodder & Stoughton  
327 руб
Jane Austen's Guide to Romance: The Regency RulesJane Austen's Guide to Romance: The Regency Rules
Lauren H. Headline Publishing  
327 руб
Rich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of MoneyRich Dad's Conspiracy of the Rich: The 8 New Rules of Money
Millions of readers have flocked to the website to read what Robert has to say about the recession and the readers have posted thousands of comments. Robert T. K. Hachette Livre  
433 руб
Virtual Marketing. New rules and challenges in the networked marketplaceVirtual Marketing. New rules and challenges in the networked marketplace
Addresses the issue of online strategy identifying the strategic approaches of successful online organizations. Efthymios C. Книга по Требованию  
2746 руб
The Discovery of Interacting Episodes and Temporal Rule Determination. Applications in Sequential Pattern MiningThe Discovery of Interacting Episodes and Temporal Rule Determination. Applications in Sequential Pattern Mining
Sequence mining can be stated as the discovery of inter- transaction associations or in data stored in temporal datasets, as a series of events, or episodes, occurring at specific times. Carl M. Книга по Требованию  
3214 руб
Oracle 10g Rules Manager. Evaluation of the Oracle 10g Rules Manager for a Domain Node Architecture in the Semantic Web ECA FrameworkOracle 10g Rules Manager. Evaluation of the Oracle 10g Rules Manager for a Domain Node Architecture in the Semantic Web ECA
With the release of version 10g Oracle has enhanced its database software by adding a Rules Manager package that allows the user to define and manage ECA rules. Книга по Требованию  
2007 руб
Exceptionalism and the George W. Bush Presidency. A New Extreme Taken at the Expense of the International Rule of LawExceptionalism and the George W. Bush Presidency. A New Extreme Taken at the Expense of the International Rule of
A deep-seated system of belief has functioned as a guiding impulse all throughout the course of U. S. foreign and domestic policy, the effects of which have been subsequently cataloged, and dubbed “exceptionalism. ” The present analysis sounds a Michael T. Книга по Требованию  
2783 руб
International arbitration in the 21st century. A comparative study of the AAA and ICC rulesInternational arbitration in the 21st century. A comparative study of the AAA and ICC rules
The two most known international arbitration institutions are the main focus of this study. IGOR M. B. Книга по Требованию  
2007 руб
Political Participation, Governance, and Neopatrimonial Rule In Africa. The Case Of Ghana - Political Participation, Governance, and Neopatrimonial Rule In Africa. The Case Of Ghana - (1990 - 2000)
This tome deals with the democratic transitions in Africa, drawing on the Ghanaian experience of re-democratization in 1992. THOMAS M.A. Книга по Требованию  
3233 руб
Using Inductive Logic Programming to Learn Domain Specific Knowledge in the Form of Rules Inducing Domain Theories.Using Inductive Logic Programming to Learn Domain Specific Knowledge in the Form of Rules Inducing Domain Theories.
? Inducing Domain Theories? shows how world knowledge can be learnt from text through Inductive Logic Programming (ILP). Maria L. Книга по Требованию  
3233 руб
Australian rules football around the worldAustralian rules football around the world
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1394 руб
A Familiar Explanation of the Elementary Rules of ArithmeticA Familiar Explanation of the Elementary Rules of Arithmetic
Calder F. Книга по Требованию  
1146 руб
Many incidents and reminiscences of the early history of Wood County, together with some of the historic events of the Maumee Valley contained in this ... material of the late C.W. Evers as gatheredMany incidents and reminiscences of the early history of Wood County, together with some of the historic events of the Maumee Valley contained in this ...
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Evers C.W. Книга по Требованию  
1143 руб
Hand book of the New York fire insurance exchange, containing the agreement, list of members, general rules and rates, clauses and priviledges, forms and general minimum ratesHand book of the New York fire insurance exchange, containing the agreement, list of members, general rules and rates, clauses and priviledges, forms and
Exchange N.Y. Книга по Требованию  
1144 руб
The gathering of Brother HilariusThe gathering of Brother Hilarius
Fairless M. Книга по Требованию  
1141 руб
Course of study for the public schools of the District of Columbia, together with the rules governing the schools. Adopted October 1, 1892Course of study for the public schools of the District of Columbia, together with the rules governing the schools. Adopted October 1,
Книга по Требованию  
1141 руб
The rule of the Turks at ConstantinopleThe rule of the Turks at Constantinople
Fearon W. Книга по Требованию  
1429 руб
Exercises On the Rules of Construction of the Spanish LanguageExercises On the Rules of Construction of the Spanish Language
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fernandez F. Книга по Требованию  
1141 руб
The phase rule and its applicationsThe phase rule and its applications
Findlay A. Книга по Требованию  
1147 руб
The Rise and Decay of the Rule of IslamThe Rise and Decay of the Rule of Islam
Dunn A.J. Книга по Требованию  
1149 руб
1894. Constitution and playing rules of the Eastern league of professional base ball clubs1894. Constitution and playing rules of the Eastern league of professional base ball clubs
Книга по Требованию  
598 руб
Virgil's "Gathering of the clans", being observations on Aeneid VII, 601-817Virgil's "Gathering of the clans", being observations on Aeneid VII, 601-817
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fowler W.W. Книга по Требованию  
594 руб
The Hidden Rules of English Behaviour Watching the English: Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения.The Hidden Rules of English Behaviour Watching the English: Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения.
Нельзя удержаться от смеха, читая про разговоры о погоде, садовых гномиках и чашках чая. Кейт Ф. Рипол Классик  
365 руб
The So-called Rule Of Three Actors In The Classical Greek DramaThe So-called Rule Of Three Actors In The Classical Greek Drama
Kelley R. Книга по Требованию  
594 руб
Essays, sketches, poems, and songs, gathered from the highways, by-ways and hedges of life Wayside jottings.Essays, sketches, poems, and songs, gathered from the highways, by-ways and hedges of life Wayside jottings.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hull M.E. Книга по Требованию  
1141 руб
With useful miscellaneous notes The country banker' s handbook to the rules and practice, of 1. --The Bank of England. II. --The London Bankers' Clearing House. III. --The Stock Exchange.With useful miscellaneous notes The country banker' s handbook to the rules and practice, of 1. --The Bank of England. II. --The London Bankers'
Kiddy J.G. Книга по Требованию  
1143 руб
Certificate of incorporation, constitution and rules and regulations of the Minute MenCertificate of incorporation, constitution and rules and regulations of the Minute Men
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Men M. Книга по Требованию  
361 руб
The Grihya-sutras, rules of Vedic domestic ceremoniesThe Grihya-sutras, rules of Vedic domestic ceremonies
Mueller F.M. Книга по Требованию  
1152 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой