www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Picking a winner, a farce in three acts Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Picking a winner, a farce in three acts

автор Janney S.M. издательство Книга по Требованию Исторические науки
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Janney S.M.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
598 руб
Количество
Поиск: Picking a winner, a farce in three acts
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Комплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Эдгара...

В английском предложении существительное “pallor” заменено русским существительным «бледным». Далее происходит конкретизация: английское словосочетание “ a ure of hi g”, имеющее более широкое значение трансформируется в «чернота Негра» с более узким значением. А также мы видим ещё одну трансформацию –опущение. Как уже говорилось раньше, для английского языка характерно использование «парных синонимов». В данном случае: «s upefy”- ошеломлённый, изумлённый. (30:677); “ hu ders rike ”- ошеломлённый , как громом поражённый. (30:708).Переводчик опускает прилагательное “s upefy”. В этом примере использовал такие трансформации, как конкретизация, опущение, замены частей речи, антонимический перевод. Это ещё раз подчеркивает то, что переводческие трансформации сочетаются друг с другом, а не используются в «чистом» виде. Рассмотрим следующий пример № 20A ge eral pause e sued, a d Мы приостановились, и яI bega o hope ha he farce стал надеяться, что комедия was a e d. Legra d, however, подходит к концу. Однако al hough evide ly much Легран, хотя и расстроенный, disco cer ed, wiped his brow как я мог заметить, отёр пот hough fully a d recomme ced. со лба и снова взялся за S ill o hi g appeard. работу. Результаты остались (28:289) всё теми же. (29:277) В этом примере переводчик использует приём смыслового развития: “a ge eral pause e sued”---- «мы приостановились».
Настольная игра "Шакал: остров сокровищ".
Стратегическая игра, главная задача которой – найти клад на острове и доставить его на свой корабль. Секрет механики «Шакала» в том, что
1790 руб
Раздел: Классические игры
Пластиковое лото. Линии и контуры. Комплект из трех игр.
«Линии и контуры» – это комплект из трёх игр для развития внимания, логики, образного мышления и памяти. В него входят: 9 картонных
549 руб
Раздел: Лото детское
Гарнитура беспроводная "FreeMotion B680", чёрная.
Технические характеристики: Питание: Li-Ion аккумулятор. Тип подключения: беспроводной Bluetooth. Тип наушников:
670 руб
Раздел: Гарнитуры и трубки
Clarence decides, a farce in three actsClarence decides, a farce in three acts
King B. Книга по Требованию  
362 руб
That parlor maid, a comedy in three actsThat parlor maid, a comedy in three acts
Clifford H.C. Книга по Требованию  
598 руб
"Fedia", a comedy in three acts"Fedia", a comedy in three acts
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Tolstoy L. Книга по Требованию  
598 руб
Rachel, a play in three actsRachel, a play in three acts
Grimke A.W. Книга по Требованию  
600 руб
The importance of Pam, a comedy in three actsThe importance of Pam, a comedy in three acts
King B. Книга по Требованию  
593 руб
Les Georgiennes, Opera Bouffe in Three ActsLes Georgiennes, Opera Bouffe in Three Acts
Offenbach J. Книга по Требованию  
598 руб
The nabob, a comedy, in three acts. As it is performed at the Theatre-Royal in the HaymarketThe nabob, a comedy, in three acts. As it is performed at the Theatre-Royal in the Haymarket
Foote S. Книга по Требованию  
594 руб
An orginial fairy comedy, in three acts The wicked world.An orginial fairy comedy, in three acts The wicked world.
Gilbert W.S. Книга по Требованию  
593 руб
The Chinese lantern, a play in three actsThe Chinese lantern, a play in three acts
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Housman L. Книга по Требованию  
499 руб
Three Act TragedyThree Act Tragedy
It was to be a particularly unlucky evening for the mild-mannered Reverend Stephen Babbington, who choked on his cocktail, went into convulsions and died. Christie A. HarperCollins Publishers Poirot 
492 руб
Three Act TragedyThree Act Tragedy
HarperCollins Publishers Poirot 
864 руб
The quod wrangle, a farce in one actThe quod wrangle, a farce in one act
Down O. Книга по Требованию  
1430 руб
P's and Q's, a farce comedy in one actP's and Q's, a farce comedy in one act
Meyer A.N. Книга по Требованию  
361 руб
The dynasts; an epic-drama of the war with Napoleon, in three parts, nineteen acts, & one hundred &The dynasts; an epic-drama of the war with Napoleon, in three parts, nineteen acts, & one hundred &
Hardy T. Книга по Требованию  
919 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБазовый аудиокурс: Использует специальную методику ускоренного обучения Изд. 5-е Интенсивный курс: English in three weeks! (Английский за три
Мартин Г.Д.,Воробьев Р.А. Delta Publishing Лингафонные курсы 
559 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSugababes 'Three' [CD] { } ~54.00.00 39397
UniversalMusic  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruOrphaned Land Mabool 'The Story Of The Three Sons Of Seven' [CD] { } ~54.00.00 56459
Фоно  
138 руб
1 уровень. Три поросенка. The Three Little Pigs 1 уровень. Три поросенка. The Three Little Pigs (на английском языке)
Он узнает, как по-английски называются разные домики, научится описывать персонажей простыми прилагательными, говорить о том, кто что умеет делать, используя простое настоящее время. Наумова Н.А. Айрис-Пресс Читаем вместе 
62 руб
A Concise History. Учебное пособие для изучающих и говорящих на английском языке Three Centuries of Russian Art:A Concise History. Учебное пособие для изучающих и говорящих на английском языке Three Centuries of Russian Art:
В книге последовательно излагаются основные факты развития русской культуры и искусства, живописи, архитектуры и скульптуры, на протяжении двух столетий, конца XVII до начала XX веков. Силинский С.В. Союз Изучаем иностранный язык 
128 руб
Three Centuries of Russian PaintingThree Centuries of Russian Painting
Содержит великолепные цветные иллюстрации. Матафонов В.С. Китеж  
1989 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGrammar three. Answer Book
Seidl J. Oxford University Press  
448 руб
Cambridge Storybooks 1 Three Spotty MonstersCambridge Storybooks 1 Three Spotty Monsters
The Audio Cassettes/CDs feature all the titles in each level read aloud, exposing children to different voices while they have fun listening to the dramatisations. Partridge Cambridge University Press  
483 руб
Книжный магазин bookin.org.ruPower of Three
Jones D.W. HarperCollins Publishers  
279 руб
Книжный магазин bookin.org.ruGoldilocks and Three Bears
Ladybird Books  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruJack and the Beanstalk (+ компакт-кассета) Level Three:
Ladybird Books  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Three Billy Goats Gruff (+ компакт-кассета)
Ladybird Books  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Three Little Pigs (+ компакт-кассета)
Ladybird Books  
309 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAddison-Wesley Level A Big Book Goldiloks and The Three Bears
Pearson  
662 руб
Книжный магазин bookin.org.ruDiscoveries Three Teacher’s Book
Pearson  
584 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThree Adventures of Sherlock Holmes
Arthur C.D. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Three Musketeers
Alexander D. Pearson  
223 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWinner 1 Student's Book
Eduardo A. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWinner 3 Interleaved Teacher’s Manual
Eduardo A. Pearson  
825 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWinner 4 Workbook
Eduardo A. Pearson  
227 руб
Книжный магазин bookin.org.ruMourinho: Anatomy of a Winner
Patrick Barclay interviewed those closest to Mourinho, including Sir Bobby Robson and Louis van Gaal, as well as the players, to provide a revealing insight into what has made Mourinho arguably the most successful manager in the Patrick B. Орион  
619 руб
Student' s Book and 3 Audio CD Student' s Book and 3 Audio CD (+ Audio CD) Tree or Three?
This is a revised and updated edition of the classic pronunciation title, ' Tree or Three? ' . This new edition retains many of the features that make the original edition so popular. Ann B. Cambridge University Press An Elementary Pronunciation Course 
2218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruTeacher' s Book. Книга для учителя The Three Billy Goats Gruff.
Elizabeth G. Express Publishing  
198 руб
Oxford Bookworms Library 1: The Lottery WinnerOxford Bookworms Library 1: The Lottery Winner
Everybody wants to win the lottery. Rosemary B. Oxford University Press  
426 руб
Three Tall WomenThree Tall Women
As an imperious, acerbic old woman lies dying, she is tended by two other women and visited by a young man. Albee' s frank dialogue about everything from incontinence to infidelity portrays aging without sentimentality. His scenes are charged Edward A. Penguin Group  
401 руб
To Say Nothing of the Dog Three Men in a Boat:To Say Nothing of the Dog Three Men in a Boat:
First published in 1889, "Three Men in a Boat "was an instant success, and Jerome has been compared to comic master P. G. Wodehouse. Soggy weather, humiliating dunkings, the irritating behavior of small boats and the "contrariness of Jerome K. J. Macmillan Publishers Tor Classics 
4 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой