www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Ancestors And Descendants Of Calvert Crary And His Wife Eliza Hill, Liberty, N.y
Наименование:

Ancestors And Descendants Of Calvert Crary And His Wife Eliza Hill, Liberty, N.y

автор Jerry C. издательство Книга по Требованию Книги
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Jerry C.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1143 руб
Количество
Поиск: Ancestors And Descendants Of Calvert Crary And His Wife Eliza Hill, Liberty, N.y


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Лимерик: непереводимая игра слов или переводимая игра...

Но однажды — вот несчастье! — Стал одной он теста частью. Получился из берлинца замечательный десерт! Зс Когда-то жил тощий берлинец — Не толще, чем детский мизинец. Но раз — о несчастье! — Стал теста он частью — Кому-то достался гостинец. 4a here was a old ma of Peru Who wa ched his wife maki g a s ew; Bu o ce by mis ake I a s ove she did bake ha u for u a e ma of Peru. 4b Один муж очень кушать любил, За женою на кухне следил. Но однажды она Всю картошку сожгла — До конца дней ее не простил. В примерах Зс и 4b переводчики, стремясь сохранить форму, пожертвовали некоторыми тонкостями содержания оригинального стишка, но результат оказался очень успешным — получились настоящие лимерики на русском языке. Конечно, нельзя обойти вниманием те редкие случаи, когда переводчики мастерски сохраняют форму лимерика и при этом точно передают содержание оригинала 2. ---------------------------- 2 В данной работе, как уже отмечалось, приводятся переводы студентов кафедры лингвистики Международного университета «Дубна», но необходимо упомянуть, что существуют бесспорно талантливые профессиональные переводы лимериков на русский язык А. Кацуры, Г. Варденги, К. Агаровой. 5a here was a old perso of Gre a Who rushed dow he cra er of E a; Whe hey said, «Is i ho ?» He replied, « o, i 's o !» ha me dacious old perso of Gre a. 6b Старичок из города Гретна Прыгнул в кратер вулкана Этна.
Светильник "Диско шар".
Компактная световая установка для домашней дискотеки, детского праздника или просто уютного вечера в кругу семьи своим кристальным блеском
427 руб
Раздел: Необычные светильники
Масло Mommy care для отпугивания комаров, 50 мл, арт. MC_1696.
Масло для отпугивания комаров смесь натуральных и органических масел Москитуш обладает нежным ароматом, способным притуплять обоняние
890 руб
Раздел: Крем
Поильник–непроливайка Lubby "Русские мотивы" с трубочкой, 240 мл.
Мягкая силиконовая трубочка поильника нежно соприкасается с ртом Малыша. Оптимальная длина трубочки позволяет выпить все содержимое
387 руб
Раздел: Поильники, непроливайки
The Berkshire, Vermont, Chaffees, and their descendants, 1801-1911. A short biography of Comfort Chaffee and his wife, Lucy Stow, early settlers of Berkshire, ... and also an account of the ancestryThe Berkshire, Vermont, Chaffees, and their descendants, 1801-1911. A short biography of Comfort Chaffee and his wife, Lucy Stow, early settlers of Berkshire,
Elliot A. Книга по Требованию  
1141 руб
Elijah B. Cook, born Sept. 11, 1759, and his wife, Charity Lockwood Cook, born June 27, 1762Elijah B. Cook, born Sept. 11, 1759, and his wife, Charity Lockwood Cook, born June 27, 1762
Cortright W.H. Книга по Требованию  
1427 руб
The letters of Warren Hastings to his wifeThe letters of Warren Hastings to his wife
Hastings W. Книга по Требованию  
1152 руб
Letters of Samuel Wesley to Mr. Jacobs, organist of Surrey Chapel, relating to the introduction into this country of the works of John Sebastian Bach. ... Edited by his daughter, Eliza WesleyLetters of Samuel Wesley to Mr. Jacobs, organist of Surrey Chapel, relating to the introduction into this country of the works of John Sebastian Bach. ...
Wesley S. Книга по Требованию  
598 руб
The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife ..The affecting case of the unfortunate Thomas Daniels, who was tried at the sessions held at the old Bailey, September, 1761, for the supposed murder of his wife
Daniels T. Книга по Требованию  
1429 руб
Frey and his wifeFrey and his wife
Hewlett M. Книга по Требованию  
1143 руб
The Fisherman and His Wife The Fisherman and His Wife (+ Audio CD)
Heinle/Cengage Learn Helbling Young Readers Classics 
645 руб
Classic Tales. Level 2: The Fisherman and His Wife with MP3 downloadClassic Tales. Level 2: The Fisherman and His Wife with MP3 download
Arengo S. Oxford University Press Classic Tales 
480 руб
The Life of Sir Rowland Hill and the History of Penny Postage, Volume 2The Life of Sir Rowland Hill and the History of Penny Postage, Volume 2
Hill R. Книга по Требованию  
1153 руб
A Memorial Of Sinclair Kirtley And His FamilyA Memorial Of Sinclair Kirtley And His Family
Kirtley R.E. Книга по Требованию  
600 руб
The Wife's Manual, Or, Prayers, Thoughts, and Songs On Several Occasions of a Matron's LifeThe Wife's Manual, Or, Prayers, Thoughts, and Songs On Several Occasions of a Matron's Life
Calvert W. Книга по Требованию  
595 руб
Memorial of Captain Thomas Abbey, his ancestors and descendants of the Abbey family, pathfinders, soldiers and pioneer settlers of Connecticut, its Western Reserve in Ohio and the great West..Memorial of Captain Thomas Abbey, his ancestors and descendants of the Abbey family, pathfinders, soldiers and pioneer settlers of Connecticut, its Western
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Freeman A. Книга по Требованию  
603 руб
Ancestors and descendants of Lewis Dodd and Elizabeth Ancestors and descendants of Lewis Dodd and Elizabeth (Baldwin) Dodd
Dodd B.L. Книга по Требованию  
1427 руб
The Huguenot Bartholomew Dupuy and his descendantsThe Huguenot Bartholomew Dupuy and his descendants
Teetor H.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Genealogy of Ensign Thomas Fuller, of Dedham, Massachusetts, and his descendants, 1642-1895Genealogy of Ensign Thomas Fuller, of Dedham, Massachusetts, and his descendants, 1642-1895
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fuller F.H. Книга по Требованию  
361 руб
Memorials of Elder John White, one of the first settlers in Hartford, Conn., and of his descendantsMemorials of Elder John White, one of the first settlers in Hartford, Conn., and of his descendants
Kellogg A.S. Книга по Требованию  
1147 руб
William Wells of Southhold and his descendants, A.D. 1638 to 1878William Wells of Southhold and his descendants, A.D. 1638 to 1878
Hayes C.W. Книга по Требованию  
1146 руб
Biographical Sketches Of Richard Ellis, The First Settler Of Ashfield, Mass., And His DescendantsBiographical Sketches Of Richard Ellis, The First Settler Of Ashfield, Mass., And His Descendants
Ellis E.R. Книга по Требованию  
1152 руб
Record of the family of Levi Kimball and some of his descendantsRecord of the family of Levi Kimball and some of his descendants
Darbee L. Книга по Требованию  
603 руб
Genealogy of the descendants of John Gar, or more particularly of his son, Andreas Gaar, who emigrated from Bavaria to America in 1732Genealogy of the descendants of John Gar, or more particularly of his son, Andreas Gaar, who emigrated from Bavaria to America in
Garr J.W. Книга по Требованию  
1180 руб
A Biographical History Of Robert Randall And His Descendants 1608-1909A Biographical History Of Robert Randall And His Descendants 1608-1909
Ladd C.W. Книга по Требованию  
1143 руб
Family Record Of The Jones Family Of Milford, Massachusetts, And Providence, Rhode Island, With Its Connections And Descendants, Together With The Ancestry ... Carrington Jones, Wife Of George F. JonesFamily Record Of The Jones Family Of Milford, Massachusetts, And Providence, Rhode Island, With Its Connections And Descendants, Together With The Ancestry ...
Книга по Требованию  
1141 руб
An account of Azariah Orton, of Farmington, Illinois, and his descendantsAn account of Azariah Orton, of Farmington, Illinois, and his descendants
Jordan J.H. Книга по Требованию  
361 руб
His Life His Life (Жизнь Жюля Верна) Jules Verne.
Пиар Антология  
50 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHughes&Mollo'Voodoo Hill' [CD] { } ~54.00.00 87675
Бомба-М  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHavayoth 'His Creation Reversed' [CD] { } ~54.00.00 56396
Фоно  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCypress Hill 'Stash' [CD] { } ~54.00.00 49012
Sony  
208 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCypress Hill 'Till Death Do us Part' [CD] { } ~54.00.00 50282
EMI/Бомба  
228 руб
Man and wifeMan and wife
О ней говорят, о ней спорят, ее цитируют. Она стала модной. Его книги справедливо сравнивают с "Дневником Бриджит Джонс". Парсонс Т. Гелеос  
91 руб
His Dark Materials: Book 1: The Golden Compass His Dark Materials: Book 1: The Golden Compass (на англ.яз.)
Пулман Ф. Laurel-Leaf Books  
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHill R. Wood Beyond
 
439 руб
The House On The Hill The House On The Hill (+ Audio CD)
When he wins the story competition, he believes his problems are over. Laird E. Macmillan Publishers  
560 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNotting Hill
Richard C. Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruStalin and his Hangmen
Rayfield D. Penguin Group  
654 руб
McGraw-Hill's GMAT McGraw-Hill's GMAT (+ CD-ROM)
Conforming to the new GMAT first being administered in 2006, "McGraw-Hill' s GMAT" is specifically written to help you achieve this crucial score or better without breaking a sweat. Filled with examples and review material geared to James H. The McGraw-Hill Companies  
4 руб
The Father & his Sons. Pupil's Book. УчебникThe Father & his Sons. Pupil's Book. Учебник
Aesop Express Publishing Storytime 
177 руб
Oxford Bookworms Library 1: Henry VIII and His Six WivesOxford Bookworms Library 1: Henry VIII and His Six Wives
One died, two were divorced, and two were beheaded. Janet H. Oxford University Press Oxford Bookworms Library 
440 руб
My Favourite WifeMy Favourite Wife
Parsons T. HarperCollins Publishers  
307 руб
His Dark Materials 3: The Amber Spyglass His Dark Materials 3: The Amber Spyglass (Junior Edition)
War is coming, the greatest war there has ever been, and the knife is the only weapon that can defeat the enemy. Philip P. Scholastic His Dark Materials 
427 руб
Sammy's HillSammy's Hill
Its heroine, hardworking, lovestruck Samantha Joyce, earns her daily bread as the domestic policy adviser to a reformist senator. Gore K. HarperCollins Publishers  
184 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой