www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The Journal of the Royal Agricultureal Society of England
Наименование:

The Journal of the Royal Agricultureal Society of England

автор Glaisher J.W. издательство Книга по Требованию Книги
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Glaisher J.W.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1752 руб
Количество
Поиск: The Journal of the Royal Agricultureal Society of England
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Набор цветных карандашей (24 штуки).
Набор цветных карандашей "Crayola" порадует своим качеством письма и цветами. Изготовленные в соответствии с высокими
591 руб
Раздел: 13-24 цвета
Коробка для хранения елочных украшений (112 ячеек).
Удобная складная коробка на молнии для хранения и транспортировки хрупких елочных украшений. Стенки коробки выполнены из полупрозрачного
714 руб
Раздел: 5-10 литров
Наушники "Philips SHE1450BK/51", цвет черный.
Отличные внутриканальные наушники черного цвета станут дополнением любого образа и стиля. Компактные динамики обеспечивают отличные басы и
599 руб
Раздел: Гарнитуры и трубки
The Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the FisrtThe Journal of the Royal Agricultural Society of England, Volume the Fisrt
Murray J. Книга по Требованию  
1156 руб
The Royal Agricultural Society Of EnglandThe Royal Agricultural Society Of England
Jenkins H.M. Книга по Требованию  
362 руб
A History Of The Royal Dublin SocietyA History Of The Royal Dublin Society
Henry F.B. Книга по Требованию  
4 руб
Catalogue of the musical manuscripts deposited on loan in the British Museum by the Royal Philharmonic Society of LondonCatalogue of the musical manuscripts deposited on loan in the British Museum by the Royal Philharmonic Society of
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1427 руб
Transactions for the year ... of the Essex Agricultural Society of the County of Essex, in MassachusettsTransactions for the year ... of the Essex Agricultural Society of the County of Essex, in Massachusetts
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
2062 руб
An address delivered at their tent, before the Dorchester Agricultural Society, and a large assemblage of the citizens of Dorchester, and some of the adjoining ... and fair held in Cambridge, November 2, 1837An address delivered at their tent, before the Dorchester Agricultural Society, and a large assemblage of the citizens of Dorchester, and some of the adjoining
Muse J.E. Книга по Требованию  
1429 руб
Observations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation ... of latitude and the constant of aberrationObservations made with the Cookson floating zenith telescope in the years 1911-1918 at the Royal observatory, Greenwich, for the determination of the variation
Observatory R.G. Книга по Требованию  
600 руб
The Royal Institute Of Painters In Water CouloursThe Royal Institute Of Painters In Water Coulours
Studio T. Книга по Требованию  
597 руб
Proceedings of the Royal Society of EdinburghProceedings of the Royal Society of Edinburgh
Christison R. Книга по Требованию  
1749 руб
The Orthoptera of New England. Designed for the use of the students in the Massachusetts agricultural college and the farmers of the stateThe Orthoptera of New England. Designed for the use of the students in the Massachusetts agricultural college and the farmers of the
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Fernald C.H. Книга по Требованию  
593 руб
Journals of the Rev. Messrs. Isenberg and Krapf, missionaries of the Church missionary society, detailing their proceedings in the kingdom of Shoa, and ... in the years 1839, 1840, 1841, and 1842Journals of the Rev. Messrs. Isenberg and Krapf, missionaries of the Church missionary society, detailing their proceedings in the kingdom of Shoa, and ... in
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Krapf J.L. Книга по Требованию  
1157 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 10Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 10
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1155 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 4Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 4
Книга по Требованию  
1146 руб
Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 8Proceedings of the Royal Society of Edinburgh, Volume 8
Книга по Требованию  
1155 руб
The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, delivered before the Royal college of surgeons of England on February 1st and 3rd, 1911The Hunterian lectures on colour-vision and colour-blindness, delivered before the Royal college of surgeons of England on February 1st and 3rd,
Edridge-Green F.W. Книга по Требованию  
594 руб
The Royal Family: Наглядное пособие ISBN The System of Government of the United Kingdom.The Royal Family: Наглядное пособие ISBN The System of Government of the United Kingdom.
Брюсова Н.Г. Дрофа  
171 руб
The Royal Palaces of LondonThe Royal Palaces of London
David S. Merrell Publishing  
1730 руб
The Triassic And Permian Rocks Of The Midland Counties Of EnglandThe Triassic And Permian Rocks Of The Midland Counties Of England
Edward H. Книга по Требованию  
4 руб
Women and Gender in the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Missing Subjects.Women and Gender in the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Missing Subjects.
In particular, a number of criticisms highlighted the failure of the RCIADIC to consider the problems confronting Indigenous women. Elena M. Книга по Требованию  
3233 руб
Leo, the Royal CadetLeo, the Royal Cadet
It was composed in Kingston, Ontario, Canada in 1889. Daedalus Y. Книга по Требованию  
1598 руб
The Royal BalletThe Royal Ballet
The company employs approximately 100 dancers and has purpose built facilities within the Royal Opera House. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
Lives of the Lord Chancellors and Keepers of the Great Seal of England, from the earliest times till the reign of King George IVLives of the Lord Chancellors and Keepers of the Great Seal of England, from the earliest times till the reign of King George
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Campbell J.C. Книга по Требованию  
1149 руб
Publications of the Catholic Truth SocietyPublications of the Catholic Truth Society
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Книга по Требованию  
1141 руб
Publications of the Catholic Truth Society, Volume 32Publications of the Catholic Truth Society, Volume 32
Книга по Требованию  
1141 руб
The Ecclesiastical History of England and Normandy, Volume 2The Ecclesiastical History of England and Normandy, Volume 2
Delisle L. Книга по Требованию  
1155 руб
The contemporary drama of EnglandThe contemporary drama of England
Dickinson T.H. Книга по Требованию  
1454 руб
The Anatomy Of Humane Bodies Improv'd, According To The Circulation Of The Blood, And All The Modern Discoveries. Publickly Demonstrated At The Theater In The Royal Garden At ParisThe Anatomy Of Humane Bodies Improv'd, According To The Circulation Of The Blood, And All The Modern Discoveries. Publickly Demonstrated At The Theater In
Книга по Требованию  
1141 руб
The manor houses of EnglandThe manor houses of England
Ditchfield P.H. Книга по Требованию  
1141 руб
Muniments of the royal burgh of IrvineMuniments of the royal burgh of Irvine
Irvine I. Книга по Требованию  
1147 руб
Gleanings on gardens chiefly respecting those of the ancient style in EnglandGleanings on gardens chiefly respecting those of the ancient style in England
Felton S. Книга по Требованию  
601 руб
A short view of the long life and raigne of Henry the Third, King of England. Presented to King James. 1627A short view of the long life and raigne of Henry the Third, King of England. Presented to King James. 1627
Cotton R. Книга по Требованию  
362 руб
The Harveian oration delivered before the Royal College of Physicians, October 18, 1898 The influence of character and right judgement in medicine.The Harveian oration delivered before the Royal College of Physicians, October 18, 1898 The influence of character and right judgement in
Duckworth D. Книга по Требованию  
593 руб
Philip Steele of the Royal Northwest Mounted PolicePhilip Steele of the Royal Northwest Mounted Police
Curwood J.O. Книга по Требованию  
1146 руб
The Life and Times of William the Third, King of England, and Stadtholder of Holland, Volume 1The Life and Times of William the Third, King of England, and Stadtholder of Holland, Volume 1
Dungannon A.H. Книга по Требованию  
1150 руб
Catalogue of the Library of the State Historical Society of Wisconsin, Volume 6Catalogue of the Library of the State Historical Society of Wisconsin, Volume 6
Durrie D.S. Книга по Требованию  
1753 руб
Proceedings of the Fitchburg historical society and papers relating to the history of the townProceedings of the Fitchburg historical society and papers relating to the history of the town
Книга по Требованию  
1146 руб
Waves and ripples in water, air, and aether. Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great BritainWaves and ripples in water, air, and aether. Being a course of Christmas lectures delivered at the Royal institution of Great
Fleming J.A. Книга по Требованию  
954 руб
A discourse, delivered at Montpelier, October 17, 1834, before the Vermont colonization societyA discourse, delivered at Montpelier, October 17, 1834, before the Vermont colonization society
Fowler W.C. Книга по Требованию  
362 руб
Catalogue of the pictures in the Royal Gallery at DresdenCatalogue of the pictures in the Royal Gallery at Dresden
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gemaeldegalerie G. Книга по Требованию  
1149 руб
The illustrated guide to the Royal Navy and foreign navies, also mercantile marine steamers available as armed cruisers and transport, &cThe illustrated guide to the Royal Navy and foreign navies, also mercantile marine steamers available as armed cruisers and transport,
Gibbs F.T. Книга по Требованию  
1146 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой