www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Le Droit De Succession Dans Les Lois Barbares  Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания,
Наименование:

Le Droit De Succession Dans Les Lois Barbares (French Edition)

автор Glasson E.D. издательство Книга по Требованию Книги
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: Glasson E.D.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
598 руб
Количество
Поиск: Le Droit De Succession Dans Les Lois Barbares (French Edition)



Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Так, широко распространенный в русской сказке лексический повтор рассматривается французским языком как стилистическая ошибка, которую следует избегать, употребляя при повторной номинации синонимы, слова с более широким значением, родовое название, либо местоименные элементы (16, с. 138-139). Эта тенденция четко прослеживается и в переводе волшебных сказок, ср. например: - На другой день у Елены Прекрасной опять гости, опять музыка. - Le le de-mai chez Hele e la Belle ily avail a ouveau des i vi es, de la musique. - . видит: на дороге хлеб, в хлебе лошадь.еп chemi il vi u champs de bleL e , deda s, u ejume . - В некотором царстве, в некотором государстве. -E u loi ai pays. Особенно характерны синонимические замены при обозначении действия: французский язык имеет обширную группу глаголов, обозначающих действие косвенно, анафорически; они широко используются для замещения "содержательных" глаголов (16, с. 141), ср. вПТ: - Благословишь - пойду^и не благословишь - пойду. - Que u me be isses ou поп, j 'у vais! - . уж он искал, UCKOHL все уголки обшарил - все понапрасну! . il chercha, fouilla, fi ous les coi s e les recoi s^ e vai ! Изменение ритма фразы связано также с заменой однородных сказуемых, выраженных личной формой глагола, на причастие или инфинитивную конструкцию, которым отдается предпочтение во французском предложении, ср.: Царевна услышала это, согласилась, стояла всю ночь — не спала.
Шар для принятия решений.
Волшебный шар для принятия решений, на русском языке. Принцип действия: для начала нужно понять, на какой вопрос вы хотите получить ответ.
448 руб
Раздел: Прочее
Блокнот в точку. Bullet Journal.
Bullet Journal — эффективная система органайзеров, в основе которой лежит чистая страница в точку. В Bullet journal нет строгих правил —
422 руб
Раздел: Блокноты художественные
Кружка "Кастет", черная.
Оригинальная керамическая кружка с ручкой в виде кастета. Металлизированное напыление. Упаковка стилизованная, качественный
382 руб
Раздел: Кружки
Le Droit Commercial Dans Ses Rapports Avec Le Droit Des Gens Et Le Droit Civil, Volume 1 Le Droit Commercial Dans Ses Rapports Avec Le Droit Des Gens Et Le Droit Civil, Volume 1 (French Edition)
Masse G. Книга по Требованию  
1749 руб
Fluorescence induite par laser multi bande. application a la mesure de temperature dans les milieux complexes Fluorescence induite par laser multi bande. application a la mesure de temperature dans les milieux complexes (sprays)
Le rapport des intensites de fluorescence collectees sur deux bandes spectrales permet de s' affranchir de la concentration en traceur fluorescent, de l' intensite laser incidente et du volume de Alain D. Книга по Требованию  
2643 руб
Le Chateau De Chaumont Dans L'historie Et Les Arts Le Chateau De Chaumont Dans L'historie Et Les Arts (French Edition)
Bosseboeuf L.A. Книга по Требованию  
1157 руб
Stabilisation des horloges de phases dans les systemes distribues. Synchroniser des processus dans les systemes distribuesStabilisation des horloges de phases dans les systemes distribues. Synchroniser des processus dans les systemes
Nous presentons un dernier algorithme en 2K etats qui stabilise sur une chaine, pour toute valeur de K, en au plus 2D transitions. Florent N. Книга по Требованию  
1893 руб
Le flou de mouvement sur les ecrans a cristaux liquides. Caracterisation objective, modelisation psychovisuelle, et impact sur la qualite percueLe flou de mouvement sur les ecrans a cristaux liquides. Caracterisation objective, modelisation psychovisuelle, et impact sur la qualite
Sylvain T. Книга по Требованию  
3050 руб
Etudes Sur Le Role Des Racines Dans L'absorption Et L'excretion Etudes Sur Le Role Des Racines Dans L'absorption Et L'excretion (French Edition)
Cauvet D. Книга по Требованию  
601 руб
Roles des ultrafines dans les betons industriels a hautes performances. Proprietes, Comportement Mecanique et DurabiliteRoles des ultrafines dans les betons industriels a hautes performances. Proprietes, Comportement Mecanique et Durabilite
Michel M. Книга по Требованию  
1877 руб
De L'espece Et Des Races Dans Les Etres Organises Et Specialement De L'unite De L'espece Humaine, Volume 1 De L'espece Et Des Races Dans Les Etres Organises Et Specialement De L'unite De L'espece Humaine, Volume 1 (French
Godron D.A. Книга по Требованию  
1152 руб
Afrique sub-saharienne Changements d' usage des terres dans les agro-systemes d' Proprietes des sols et dynamique des matieres organiques.Afrique sub-saharienne Changements d' usage des terres dans les agro-systemes d' Proprietes des sols et dynamique des matieres
La gestion des ressources organiques de l' echelle de l' agregat de sol a celle de l' agrosysteme doit etre pris en compte pour une amelioration durable de la production agricole. Dans ces sols ou les ressources organique et minerale Dominique M. Книга по Требованию  
1122 руб
DOSAGE BIOCHIMIQUE DES POLYPHENOLS. DANS LES DATTES ET LE MIEL RECOLTES DANS LE SUD ALGERIENDOSAGE BIOCHIMIQUE DES POLYPHENOLS. DANS LES DATTES ET LE MIEL RECOLTES DANS LE SUD ALGERIEN
Notre etude effectuee a l' Universite de Sidi-Bel-Abbes (UDL) concerne le dosage biochimique (par la methode colorimetrique et spectrometrique) des polyphenols sur deux varietes de dattes (Deglet Nour et Hamraia) et le miel (Bayadh) recoltes Ahmed B. Книга по Требованию  
1508 руб
La modalisation dans Michel Strogoff de Jules Verne. Les procedes de modalisation dans l'oeuvre romanesque de Jules Verne: le cas de Michel StrogoffLa modalisation dans Michel Strogoff de Jules Verne. Les procedes de modalisation dans l'oeuvre romanesque de Jules Verne: le cas de Michel
Cet ouvrage s' inscrit dans le vaste champ de l' analyse du discours. Bauvarie M.N. Книга по Требованию  
1893 руб
Les Principes De 1789 Et Les Titres De NoblesseLes Principes De 1789 Et Les Titres De Noblesse
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Hamel E. Книга по Требованию  
598 руб
Le Regne De Philippe III Le Hardi Le Regne De Philippe III Le Hardi (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Langlois C.V. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Roman De Rou Et Des Ducs De Normandie, Volume 1 Le Roman De Rou Et Des Ducs De Normandie, Volume 1 (French Edition)
Prevost A.L. Книга по Требованию  
1150 руб
Le jeu de l'amour et du hasardLe jeu de l'amour et du hasard
Pierre d.M. Hachette Livre  
340 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 31 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 31 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Lancelot ou le Chevalier de la CharretteLancelot ou le Chevalier de la Charrette
Chretien d.T. Hachette FLE  
340 руб
Le cure de villageLe cure de village
Balzac H.d. Gallimard-Folio Folio Classique 
1041 руб
La Parure. Le Papa de SimonLa Parure. Le Papa de Simon
Maupassan G.d. Hatier Oeuvres & Themes 
354 руб
Les Sources Du Droit Rural Cherches Dans L'histoire Des Communaux Et Des Communes Les Sources Du Droit Rural Cherches Dans L'histoire Des Communaux Et Des Communes (French Edition)
Bouthors A. Книга по Требованию  
1155 руб
L'evolualtion du statut international de l'entite palestinienne. La contribution a la formation d'un Etat dans le droit internationalL'evolualtion du statut international de l'entite palestinienne. La contribution a la formation d'un Etat dans le droit
Dans le droit international classique, la reconnaissance par les Etats d' un mouvement de liberation nationale, c' est la reconnaissance d' une situation de fait a laquelle il est donne une qualification de droit. Dans un processus Maha K. Книга по Требованию  
3782 руб
Lois contre les Juifs et les Etrangers pendant le Regime de VichyLois contre les Juifs et les Etrangers pendant le Regime de Vichy
Durant la periode de l' Occupation allemande, le gouvernement de Vichy a edicte plusieurs lois sur le statut des Juifs, excluant ces derniers comme categories a part de la population. Ces lois ont ete « constatees » comme etant nulles et non Frederic P. M. Книга по Требованию  
1842 руб
Les Droits De La Roumanie, Bases Sur Les Traites Les Droits De La Roumanie, Bases Sur Les Traites (French Edition)
Diplomate A. Книга по Требованию  
598 руб
Le Droit Social, Le Droit Individuel Et La Transformation De L'etat Le Droit Social, Le Droit Individuel Et La Transformation De L'etat (French Edition)
Duguit L. Книга по Требованию  
601 руб
Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut Royal De France, Volume 2 Recueil Des Eloges Historiques Lus Dans Les Seances Publiques De L'institut Royal De France, Volume 2 (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Cuvier G. Книга по Требованию  
1152 руб
Les Ancetres De Nos Animaux Dans Les Temps Geologiques Les Ancetres De Nos Animaux Dans Les Temps Geologiques (French Edition)
Gaudry A. Книга по Требованию  
1144 руб
Triomphe De Pie IX Dans Les Epreuves Depuis 1848 Jusqu'en 1868 Triomphe De Pie IX Dans Les Epreuves Depuis 1848 Jusqu'en 1868 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Huguet J.J. Книга по Требованию  
1149 руб
Developpement de la µDMFC a l'aide de la technologie de MEMS. L'IMPACT DES SYSTEMES MICROELECTRO- MECANIQUES Developpement de la µDMFC a l'aide de la technologie de MEMS. L'IMPACT DES SYSTEMES MICROELECTRO- MECANIQUES (MEMS) DANS LE DEVELOPPEMENT DE PILES DE
Abdelkader A. Книга по Требованию  
1496 руб
La conservation preventive comme outil de gestion durable. du Patrimoine Culturel dans les MuseesLa conservation preventive comme outil de gestion durable. du Patrimoine Culturel dans les Musees
Ce livre fait cas d' un Musee qui a longtemps ete une reference en Afrique Sub Saharienne. Le sujet prends en compte la specificite du climat et des moyens du Pays. Les normes proposees sont a adapter selon la realite de chaque region. Il Garba M. Книга по Требованию  
1496 руб
Etude du trafic de la cubiline dans les cellules MDCKEtude du trafic de la cubiline dans les cellules MDCK
Cette 1ere partie du travail a montre que amnionless, un partenaire de la cubiline, est responsable de la sortie du Reticulum Endoplasmique et de l' attachement a la membrane de la cubiline, tandis que la cubiline est responsable de l' Gwenaelle C. Книга по Требованию  
2260 руб
LA JUSTICE PENALE RESTAURATIVE. Essai de son application dans les grands crimes internationaux au RwandaLA JUSTICE PENALE RESTAURATIVE. Essai de son application dans les grands crimes internationaux au Rwanda
Il a fallu beaucoup de volonte politique pour recreer les conditions humaines minimales d' une vue en commun. L' absence de toute reference juridique fait que le pays doit gerer le contentieux du genocide par Sylvere H. Книга по Требованию  
3752 руб
Propagation de la lumiere dans les milieux periodiques. Etude des proprietes optiques des cristaux photoniques a base de nanoparticules metalliques et semi-conductrices par la methode FDTDPropagation de la lumiere dans les milieux periodiques. Etude des proprietes optiques des cristaux photoniques a base de nanoparticules metalliques et
L' interet et l' originalite de cette nouvelle classe de materiaux resident dans la possibilite d' obtenir des proprietes optiques accordables en fonction de plusieurs parametres caracteristiques des particules : forme des Amel L. Книга по Требованию  
1877 руб
La Reforme De L'enseignement Secondaire Dans Le Canton De Vaud La Reforme De L'enseignement Secondaire Dans Le Canton De Vaud (French Edition)
Millioud M. Книга по Требованию  
1141 руб
Notices Pour Servir A L'histoire De La Revolution Dans Le Departement De L'eure Notices Pour Servir A L'histoire De La Revolution Dans Le Departement De L'eure (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Boivin-Champeaux L. Книга по Требованию  
601 руб
La Feodalite Dans Le Nord De La France. Histoire Du Chateau & De La Chatellenie De Douai La Feodalite Dans Le Nord De La France. Histoire Du Chateau & De La Chatellenie De Douai (French Edition)
Brassart F. Книга по Требованию  
1141 руб
Le Droit Civil Dans Les Provinces Anglo-Normandes Au Xiie Siecle Le Droit Civil Dans Les Provinces Anglo-Normandes Au Xiie Siecle (French Edition)
Caillemer E. Книга по Требованию  
600 руб
Le Droit International Public De L'europe Le Droit International Public De L'europe (French Edition)
Heffter A.W. Книга по Требованию  
1152 руб
Du Principe Democratique Dans Les Anciennes Ecoles De Montpellier Du Principe Democratique Dans Les Anciennes Ecoles De Montpellier (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Germain A. Книга по Требованию  
362 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой