www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Der Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent Garden
Наименование:

Der Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent Garden

автор House R.O. издательство Книга по Требованию Книги
мягкая обложка       
Аннотация:Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т.п.
Автор: House R.O.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2011
Цена:
598 руб
Количество
Поиск: Der Ring des Nibelungen. A souvenir of three Wagner cycles at the Royal Opera House, Covent Garden
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Принципы работы редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере детских энциклопедий...

Именно с такими трансформациями мы сталкиваемся при оценке перевода статей вышеуказанных энциклопедий. Среди этих преобразований – различного рода перестановки в тексте, грамматические и синтаксические замены, опущение семантически избыточных слов, небольшие хронологические вставки. Рассмотрим их на примере энциклопедии «Древний Египет» - сравним одинаковые статьи оригинала и русского перевода (Приложения 1 и 2). Рассмотрим вводную статью раздела «Знаменитые фараоны» («Famous pharaohs»). Уже в первом предложении мы можем видеть переводческую перестановку слов – сочетание «was he mos powerful a d impor a ma » («был самым могущественным и важным человеком») в контексте переводчик преобразовал как «был самым главным и могущественным человеком», то есть переставил слова в зависимости от их смысловой и эмоциональной нагрузки – по убыванию значимости. Довольно часто при переводе статей встречается замена сложного предложения двумя простыми – так, предложение “ he Quee of Egyp could also be see as a goddess bu was usually give he i le of “Grea Royal Wife” – o ly rarely did wome rule Egyp i heir ow righ ” («Царицу Египта тоже могли почитать, как богиню, но обычно именовали «Великой женой царя» - только иногда женщины правили Египтом единолично») переводчик заменил на два: «Царицу Египта тоже почитали, как богиню, но женщине редко удавалось править страной единолично.
Фломастеры "Birello", двухсторонние, 24 цвета.
Набор фломастеров с двойным наконечником. Толщина пишущего узла: 2,5 мм / 5 мм. Стержень: тонкий / широкий. Корпус: пластик. Количество цветов: 24.
551 руб
Раздел: 13-24 цвета
Набор ковриков "Kamalak Tekstil" для ванной, 50х50 см и 50x80 см (коричневый).
Ковры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За
607 руб
Раздел: Коврики
Кресло детское.
Мягкое удобное кресло для отдыха. Кресло имеет прочный металлический каркас и покрытие из текстиля, оно легко собирается и разбирается и
706 руб
Раздел: Стульчики
Книжный магазин bookin.org.ruThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Book: 1 (Властелин колец: Братство кольца: Кн. 1): В 2 тт (на англ.яз.) - 576 с. {Читаем в оригинале} ISBN
Tolkien J.R.R. (Толкиен Дж.Р.Р.) М: Айрис-Пресс  
86 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБратство Кольца (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring): Альбом для наклеек - 56 с. ~92. 04. 01 073 Властелин
Topps Europe Limited  
49 руб
Книжный магазин bookin.org.ruH-Blocks 'Get in the ring' [CD] { } ~54.00.00 11134
BMG Russia  
208 руб
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Photo guide The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Photo guide (на англ.яз.)
HarperCollins  
373 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Ring
Bernard S. Pearson  
4 руб
The Peace RingThe Peace Ring
Rosemary H. Дрофа Книги для чтения на английском языке 
78 руб
The RingThe Ring
One day Rafael was well; the next day he was completely mad. Bernard S. Pearson Education (Longman) Penguin Readers 3 
423 руб
Oscar Wilde and the Ring of DeathOscar Wilde and the Ring of Death
Gyles B. Hodder&Stoughton  
717 руб
The Groebner Annihilator Graph of a Ring. Using Groebner bases and graph theory to study polynomial ringsThe Groebner Annihilator Graph of a Ring. Using Groebner bases and graph theory to study polynomial rings
In recent years, graph theory has been used as a tool to study rings in the form of several different graphs, many of which are based on the zero divisor structure of the ring. We de? ne here the annihilator graph of a ring to try to harness the Trevor M. Книга по Требованию  
1996 руб
Climate sensitivity of European larch in the French Maritime Alps. An analysis of a millennial-long tree-ring chronologyClimate sensitivity of European larch in the French Maritime Alps. An analysis of a millennial-long tree-ring chronology
Considering the last millennium, tree-ring data are major proxies in climate reconstructions. Thomas N. Книга по Требованию  
2007 руб
Christy RingChristy Ring
He played hurling with the Glen Rovers club from 1941 until 1967 and was a member of the Cork senior inter-county team from 1939 until 1963. Nethanel W. Книга по Требованию  
1598 руб
Commutative ringCommutative ring
Some specific kinds of commutative rings are given with the following chain of class inclusions: commutative rings ? integral domains ? unique factorization domains ? principal ideal domains ? Euclidean domains ? fields. The study of commutative Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
One RingOne Ring
Frederic P. M. Книга по Требованию  
2212 руб
Cavity Ring-Down SpectroscopyCavity Ring-Down Spectroscopy
When the laser is in resonance with a cavity mode, intensity builds up in the cavity due to constructive interference. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1598 руб
Vortex RingVortex Ring
As B hits the ball of A it pushes the outer layers of A with it. The inner layers are less affected. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1842 руб
Ring of BrodgarRing of Brodgar
Most henges don' t contain stone circles; Brodgar is a striking exception, ranking with Avebury (and to a lesser extent Stonehenge) among the greatest of such sites. The ring of stones stands on a small isthmus between the Lochs of Stenness Lambert M. S. Книга по Требованию  
1394 руб
The Ring The Ring (Angel Episode)
In this episode, Angel is captured and enslaved in a fighting club, and must fight his way to freedom, or rely on Cordelia Chase and Wesley Wyndam-Pryce to save him. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1598 руб
Valuation RingValuation Ring
Another way to characterize the valuation rings of a field F is that valuation rings D of F have F as their field of fractions, and their ideals are totally ordered by inclusion; or equivalently their principal ideals are totally ordered by Lambert M. S. Книга по Требованию  
1590 руб
A Sapphire Ring, and Other StoriesA Sapphire Ring, and Other Stories
Dowling R. Книга по Требованию  
1143 руб
The riddle ring, a novelThe riddle ring, a novel
McCarthy J. Книга по Требованию  
1141 руб
The Romance of the RingThe Romance of the Ring
Nack J. Книга по Требованию  
1143 руб
The Ring-Necked GrizzlyThe Ring-Necked Grizzly
Miller W.H. Книга по Требованию  
954 руб
Ring O' RushesRing O' Rushes
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bullock S.F. Книга по Требованию  
1143 руб
Cygnus X-ray RingCygnus X-ray Ring
Frederic P. M. Книга по Требованию  
1530 руб
Jessy's Wedding-Ring, and Other Poems by a LadyJessy's Wedding-Ring, and Other Poems by a Lady
Jessy Книга по Требованию  
600 руб
Tommy RingTommy Ring
He moved on to Everton in January 1960 for ? 12,000 but left, due to a broken leg injury, in November 1961 and joined Barnsley later. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1508 руб
DO WOMEN TRULY WANT A MAN THEY CAN’T HAVE?. THE WEDDING RING EFFECT REVISITEDDO WOMEN TRULY WANT A MAN THEY CAN’T HAVE?. THE WEDDING RING EFFECT REVISITED
For unrestricted maters, neither target availability nor commitment had a significant effect on their liking or attraction. Shanhong L. Книга по Требованию  
1893 руб
Annihilator Annihilator (Ring Theory)
Choose a subset S of M. The annihilator, AnnRS, of S is the set of all elements r in R such that for each s in S, rs = 0: it is the set of all elements that annihilate S (the elements for which S is torsion) Let R be a ring, and let M be a left Frederic P. M. Книга по Требованию  
1314 руб
King of the Ring King of the Ring (1997)
The event took place on June 8, 1997 at the Providence Civic Center in Providence, Rhode Island. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2279 руб
Scarff RingScarff Ring
It was simple, rugged, and gave its operator an excellent field of fire. Lambert M. S. Книга по Требованию  
1508 руб
CD-ROM. Ring 2. Легенда о Зигфриде CD-ROM. Ring 2. Легенда о Зигфриде (количество CD дисков: 2)
Удобный интерфейс, позволяющий игроку полностью сосредоточиться на хитросплетениях сюжетной линии.  
4 руб
CD-ROM. Kings Of The Music Ring. Love SongsCD-ROM. Kings Of The Music Ring. Love Songs
 
4 руб
The Lord of the Rings 1: The Fellowship of the RingThe Lord of the Rings 1: The Fellowship of the Ring
History of Middle-earth' series, and impossible to describe in a few words, JRR Tolkien' s great work of imaginative fiction has been labelled both a heroic romance and a classic fantasy fiction. Tolkien J.R.R. HarperCollins Publishers  
567 руб
The Borgia RingThe Borgia Ring
When a blackened skeleton is unearthed on a building site in the City of London, no one can have the slightest idea of its extraordinary link to a plot to assassinate the Queen of England over 500 years White M. Random House, Inc.  
375 руб
Колокольчик "Ring for love"Колокольчик "Ring for love"
 
244 руб
The Ring The Ring (+ Audio CD)
The language, vocabulary, style and content of every book is carefully graded to make sure it suits the learner' s own language ability. Every Penguin Reader has a range of activities in the book and accompanying Factsheet to help increase Smith B. Pearson Education (Longman)  
595 руб
Magic Ring 2. Teacher‘s BookMagic Ring 2. Teacher‘s Book
MM Publications Graded Readers 
550 руб
Грампластинка. ABBA - Ring RingГрампластинка. ABBA - Ring Ring
ABBA - шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972-1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей.  
942 руб
Карабины "Ring Snap", размер: SКарабины "Ring Snap", размер: S
 
230 руб
Кольца "Solid Ring", размер: 3,1 ммКольца "Solid Ring", размер: 3,1 мм
 
131 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой