www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 The common problems identified in consecutive interpretations - A case of Japanese Interpreting Students The Problems in English-Japanese CI by Student interpreters.
Наименование:

The common problems identified in consecutive interpretations - A case of Japanese Interpreting Students The Problems in English-Japanese CI by Student interpreters.

автор Kinuko T. издательство Книга по Требованию Книги
Cтраниц 108        мягкая обложка       
Аннотация:The purpose of the present paper is to identify the problems that Japanese interpreting students may encounter and to establish causes for them in the expectation that they may help devise a method that should ideally be incorporated in a training program. In order to reduce such omissions, it is necessary for students to acquire "top-down" processing of comprehension. Therefore, the participants failed to listen to the following word or sentence, causing further omissions of interpreting and distorting the meaning of original texts. Also omissions were observed in the parts where the participants interpreted texts at a "word-for-word" level or literal interpretations were not suitable. For this purpose, nine participants who were interpreting students were asked to consecutively interpret four different English texts. It was discovered that the participants had a tendency for omissions of interpreting, and omissions occurred when the participants encountered an unknown word, an unfamiliar word, and a problem in speech perception. These parts required the participants to take longer time to interpret.
Автор: Kinuko T.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
1893 руб
Нет в наличии
Поиск: The common problems identified in consecutive interpretations - A case of Japanese Interpreting Students The Problems in English-Japanese CI by Student interpreters.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Трагедия творческого сознания в романе Владимира Набокова "Защита...

В частности, в своей книге “Poems a d problems” он, кроме стихотворений, публикует несколько шахматных задач со своими комментариями. В одном из интервью Набоков говорит, что, будучи совершенно лишен музыкального слуха, он «нашел довольно необычную замену музыке в шахматах — говоря точнее, в сочинении шахматных задач». Набоковский взгляд на шахматы как на форму высокого искусства находит многочисленные документальные подтверждения. В мемуарах, например, автор прямо говорит о связи между «блаженной сутью» самого процесса составления шахматных композиций и «сочинительством , в особенности с писанием». Он также утверждает, что для создания шахматных композиций «нужен не только изощрённый технический опыт, но и вдохновение», и вдохновение это принадлежит к какому-то сборному, музыкольно- математически-поэтическому типу. Тот же самый взгляд на тесную связь шахмат и музыки пространно развёрнут в «Защите Лужина». Он формирует один из существенных мотивов, раскрывающих потаённый смысл романа. Романы «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Защита Лужина» свидетельствуют о том, что Набоков неоднократно обращался к образу коня в разных его воплощениях: от абстрактной, закрепощённой фигурности шахматного коня, до тёплой, поэтически воспринимаемой живой лошади.
Настольная игра "Скоростные цвета".
Вдохните жизнь в чёрно-белые картинки! Бросьте взгляд на цветную версию, переверните карту и постарайтесь раскрасить её точно так же... и
1085 руб
Раздел: Внимание, память, логика
Карандаши цветные, 24 цвета.
Цветные карандаши в картонной коробке. Прочный грифель. Яркие цвета. Мягкое письмо и ровное закрашивание. Материал корпуса: дерево. Форма
357 руб
Раздел: 13-24 цвета
Деревянная рамка для картин, белая с золотом, 40x50 см.
Деревянная багетная рамка прекрасно дополнит любую картину, придаст ей законченный вид. Утонченная, изящная рамка, выполненная в
1078 руб
Раздел: Размер 40x50
Книжный магазин bookin.org.ruNew English File. Elementary: Student's book
Latham-Koenig C.,Селигсон П.,Оксенден К. Oxford University Press  
648 руб
Книжный магазин bookin.org.ruUpper-Intermediate. Natural English. Student's Book
Gairns R.,Редман С. Oxford University Press  
648 руб
English. 7 класс: Student's BookEnglish. 7 класс: Student's Book
Дуванова О.В.,Перегудова Э.Ш.,Балабардина Ю.Н.,Кузовлев В.П.,Костина И.П.,Лапа Н.М. Просвещение  
245 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish File 2: Student's Book
Oxenden C.,Seligson P.,Latham-Koenig C. Oxford University Press  
597 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe Australian English Course 1 Student's Book
Level 1 is for post-beginners, people who have learned some English before. Nunan Cambridge University Press  
808 руб
Cambridge English Worldwide 5 Student's BookCambridge English Worldwide 5 Student's Book
Videos are also available for all levels. Littlejohn Cambridge University Press  
553 руб
Cambridge KET Cambridge KET (Key English Test) 2 Student's Book
Cambridge KET 2 contains four complete papers for the Cambridge Key English Test from University of Cambridge ESOL Examinations. Cambridge University Press Key English Test 
1164 руб
Cambridge KET Cambridge KET (Key English Test) 4 Student's Book with answers
They allow candidates to familiarize themselves with the content and format of the examination and to practise useful examination techniques. The Student' s Book with Answers also contains a comprehensive section of keys and recording scripts, Cambridge University Press Key English Test 
1303 руб
Cambridge PET Cambridge PET (Preliminary English Test) 4 Student's Book
Cambridge University Press Preliminary English Test 
1266 руб
English Panorama 2 Student's BookEnglish Panorama 2 Student's Book
English Panorama is a two-level general English course for adult learners at post certificate level. O'Dell Cambridge University Press  
152 руб
Книжный магазин bookin.org.ruThe New CEC (Cambridge English Course) 2 Student's Book B
Swan Cambridge University Press  
584 руб
Objective CAE Objective CAE (Cambridge Advanced English) Self-Study Student's Book
Authentic language examples illustrate a wide range of real English usage and a ' Grammar folder' appendix provides further examples and explanations. O'Dell Cambridge University Press  
645 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLevel B Student' s Book Amazing English!
Pearson  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruBasic English Grammar 3Ed Student's Book without key (+ Audio CD)
Pearson  
894 руб
Книжный магазин bookin.org.ruEnglish Please! Starter Student's Book
Richard H. Pearson  
360 руб
Longman Exam Skills FCE Longman Exam Skills FCE (First Certificate in English) Listening & Speaking Student's Book
Fiona S. Pearson  
369 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLado English Series 3 Student's Book
Pearson  
409 руб
Книжный магазин bookin.org.ruNew English Parade 1 Student's Book
Teresa Z. Pearson  
315 руб
New English Parade 6. Student's BookNew English Parade 6. Student's Book
The flexible, step-by-step lesson plans have options for mixed-ability classes, regular testing and student self-assessment - so everyone can keep up and join in! Teresa Z. Pearson Education (Longman) New English Parade 
285 руб
Workplace English Travel File: Student BookWorkplace English Travel File: Student Book
The listening exercises help students to focus on the main points and all four language skills are covered. Helgesen M. Pearson Education (Longman)  
145 руб
Total English Pre-Intermediate Student's BookTotal English Pre-Intermediate Student's Book
Richard A. Pearson  
1414 руб
Student Book College English and communication.Student Book College English and communication.
Sue C. C. McGraw-Hill  
1455 руб
Student' s Book Student' s Book (with Listening Booklet) Natural English Pre-intermediate.
A slot-in listening booklet features the tapescripts plus decoding and pronunciation exercises. - Teacher' s Book lesson plans, a product of the authors' teacher training expertise, talk teachers through the course materials. - Ruth G. Oxford University Press  
1399 руб
London Tests of English Level 3. Student's Book without key London Tests of English Level 3. Student's Book without key (+ Audio CD)
Pearson  
903 руб
New English File Elementary Student's BookNew English File Elementary Student's Book
Clive O. Oxford University Press New English File 
1579 руб
Cambridge Key English Test 5 Student's Book with Answers: Test 5Cambridge Key English Test 5 Student's Book with Answers: Test 5
Cambridge University Press is the only official publisher of past papers from Cambridge ESOL. The Student' s Book with answers features a comprehensive answers section and includes four complete past papers from University of Cambridge ESOL Cambridge University Press Key English Test 
1303 руб
Intermediate. New English File. Student' s BookIntermediate. New English File. Student' s Book
Fun, motivating lessons that work. Oxenden C. Oxford University Press New English File 
1579 руб
Textbook Pedagogy Evaluation:. An Evaluative Study on Pedagogy of the Eighth Grade English for Ethiopia Student TextbookTextbook Pedagogy Evaluation:. An Evaluative Study on Pedagogy of the Eighth Grade English for Ethiopia Student
First, it analyzed target situations and expectations based on the data collected from learners, teachers, classroom learning/teaching process, ministry English language expert, and textbook writing project Tesfu T. Книга по Требованию  
3050 руб
English Zone 1. Student's BookEnglish Zone 1. Student's Book
It’s clear approach to language learning helps students build on what they already know and develop their skills with confidence. English Zone has: • Great storylines with lots of lively dialogues. • Simple, clear grammar presentations and plenty Newbold D. Oxford University Press English Zone 
1505 руб
Text: Building Skills in English 11-14. Student Book 3Text: Building Skills in English 11-14. Student Book 3
Pearson  
1169 руб
CD-ROM. Backpack British English 6 CD-ROM. Backpack British English 6 (Global) Student's CDROM
 
2385 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАудиокассета. The New Cambridge English Course 1 Student's cassette A: Student's Cassette A Level 1
 
145 руб
Cambridge Academic English B1+ Intermediate Student's BookCambridge Academic English B1+ Intermediate Student's Book
Focus on your subject' sections. Five lecture skills units provide authentic practice in listening to lectures and note-taking. A three-level (B1+ to C1) integrated skills course for higher education students at university or on foundation Thaine C. Cambridge University Press Cambridge Academic English 
1266 руб
Cambridge English Preliminary 7. Student's Book with AnswersCambridge English Preliminary 7. Student's Book with Answers
Preliminary exam, also known as Preliminary English Test (PET). Cambridge English: Preliminary is at CEF level B1. The Student' s Book with Answers contains practice material for Paper 1 (Reading and Writing) and Paper 2 (Listening), along Cambridge University Press Cambridge English Preliminary 
1377 руб
Cambridge English First 5. Student's Book without Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge ESOLCambridge English First 5. Student's Book without Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge ESOL
This collection of past examination papers provides the most authentic exam preparation available. Cambridge University Press Fce Practice Tests 
1545 руб
Cambridge English Advanced 5. Student's Book without Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge ESOLCambridge English Advanced 5. Student's Book without Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge
Audio CDs containing the exam Listening material, a Student' s Book with answers, and a Self-study Pack containing the Student' s Book with answers and Audio CDs are available separately. Cambridge University Press CAE Practice Tests 
1545 руб
Skills for Business English. Level 1. Student's BookSkills for Business English. Level 1. Student's Book
Kerridge D. Дельта Паблишинг  
189 руб
American English File Starter: Student BookAmerican English File Starter: Student Book
Oxenden C. Oxford University Press American English File 
1896 руб
Cambridge English Preliminary 8. Student's Book with Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge English Language AssessmentCambridge English Preliminary 8. Student's Book with Answers: Authentic Examination Papers from Cambridge English Language
Preliminary (PET) exam provide the most authentic exam preparation available, allowing candidates to familiarise themselves with the content and format of the exam and to practise useful exam techniques. The Student' s Book with answers is Cambridge University Press Cambridge English Preliminary 
1377 руб
Improve your Skills: Use of English for First Student's Book without KeyImprove your Skills: Use of English for First Student's Book without Key
Macmillan Publishers  
1369 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой