www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Specialiste ou traducteur Au XVIIIe siecle, faute de connaissances suffisantes en la matiere, la marquise du Chatelet fait appel au mathematicien et astronome Clairaut pour
Наименование:

Specialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?. Apport d'une experience portant sur la traduction de textes de dentisterie

автор Marion D.L. издательство Книга по Требованию Книги
Cтраниц 168        мягкая обложка       
Аннотация:Au XVIIIe siecle, faute de connaissances suffisantes en la matiere, la marquise du Chatelet fait appel au mathematicien et astronome Clairaut pour reviser sa traduction des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, de Newton. Qu'en est-il aujourd'hui ? Est-ce qu'un traducteur non specialiste est en mesure de traduire un texte technique de maniere autonome ? Le traducteur technique ideal reunit principalement quatre ordres de competences : linguistiques, techniques, traductionnelles et redactionnelles. Autrement dit, il s'agit d'un oiseau rare. Or, la traduction technique ne cesse de gagner en importance. Partant de ce constat, il reste a savoir qui, du specialiste au traducteur, en passant par le specialiste bilingue, est le meilleur traducteur technique. L'objectif de cet ouvrage est de tenter de repondre a cette question par une experience portant sur la traduction de textes de dentisterie a laquelle ont participe un dentiste, un dentiste bilingue et un traducteur. Cette partie empirique est precedee d'une partie theorique consacree notamment aux caracteristiques de la traduction technique et aux divers profils du traducteur.
Автор: Marion D.L.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
2279 руб
Нет в наличии
Поиск: Specialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?. Apport d'une experience portant sur la traduction de textes de dentisterie
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Испанское рыцарство /"Песнь о Сиде"/

Слабость государственной власти определялась отсутствием в руках короля действительных средств для полного подчинения своей воле строптивых феодалов. Единственными непосредственными исполнителями монарших повелений в поэме выступают портерос. 1536. El por ero del rey qui ar lo ma dava. . 1537. A dra mios por eros por odo el reyro mio. . В распоряжении короля не было постоянной, полностью преданной ему армии - его войско состояло из дружин его вассалов: 508. Al rey Alfo so que llegarie sus compa as, Quel buscarie mal co odoas sus mes adas . Однако монарх все же располагал определенными средствами осуществления своей власти над заносчивыми вассалами — недаром каррионские инфанты «из-за страха перед королем» не решились совершить очередное злодеяние — напасть на бойцов Сида до поединка: 3542. El come er fue malo, que lo al os e puo, Ca gra d miedo oviero a Alfo so el de Leo . Карательные меры, которые король использовал для поддержания и укрепления своей власти, заключались в изгнании неугодного человека из королевства.
Копилка "Металлический сейф с ключом", красная.
Качественный металлический сейф-копилка с двумя замками (кодовый и обычный) позволит Вам скопить приличную сумму на поездку, например.
1585 руб
Раздел: Копилки
Карандаши цветные "Evolution", 24 цвета.
Количество цветов: 24. Ультрапрочные цветные карандаши, изготовленные без использования древесины. В наборе 24 ярких цвета. Цветной
694 руб
Раздел: 13-24 цвета
Одеяло 2-х спальное "Стандарт", шерсть мериноса.
Одеяло 2-х-спальное (стандарт). Материал: овечья шерсть, мериноса (смесь натурального и искусственного шерстяного наполнителя). Чехол:
916 руб
Раздел: Одеяла
Книжный магазин bookin.org.ruOu Es Tu
Pocket  
402 руб
Bibliolycée: Candide ou l'optimismeBibliolycée: Candide ou l'optimisme
Voltaire Hachette Livre  
525 руб
"Cap ou pas cap?" - Zwischen Spiel und Nicht-Spiel. Eine spieltheoretische Betrachtung von"Cap ou pas cap?" in Yann Samuels Film "Jeux d'enfants""Cap ou pas cap?" - Zwischen Spiel und Nicht-Spiel. Eine spieltheoretische Betrachtung von"Cap ou pas cap?" in Yann Samuels Film "Jeux
Wir treten also in eine fiktive, illusionaere Welt ein. Книга по Требованию  
2415 руб
Essai De Manuel Pratique De La Langue Mande Ou Mandingue Essai De Manuel Pratique De La Langue Mande Ou Mandingue (French Edition)
Delafosse M. Книга по Требованию  
1146 руб
Don Juan D' Autriche, Ou, La Vocation Don Juan D' Autriche, Ou, La Vocation (Comedie). (French Edition)
Delavigne C.J. Книга по Требованию  
1144 руб
Le Veterinaire Domestique, Ou L'art De Guerir Soi-Meme Ses Chevaux Le Veterinaire Domestique, Ou L'art De Guerir Soi-Meme Ses Chevaux (French Edition)
Clater F. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 3 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 3 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou La Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 4 Le Voyageur Francois, Ou La Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 4 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Laporte J.D. Книга по Требованию  
1155 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Elisabeth, Ou, Les Exiles De Siberie Elisabeth, Ou, Les Exiles De Siberie (German Edition)
Cottin S.R. Книга по Требованию  
1149 руб
Le Coureur Des Bois, Ou, Les Chercheurs D'or, Volume 1 Le Coureur Des Bois, Ou, Les Chercheurs D'or, Volume 1 (French Edition)
Ferry G. Книга по Требованию  
1150 руб
Tom Jones Ou L'enfant Trouve, Volume 1 Tom Jones Ou L'enfant Trouve, Volume 1 (French Edition)
Fielding H. Книга по Требованию  
1146 руб
Paul, Ou La Ferme Abandonnee Paul, Ou La Ferme Abandonnee (French Edition)
Ducray-Duminil Книга по Требованию  
1143 руб
Precis Des Evenements Militaires Ou Essai Historique Sur Les Campagnes De 1799 A 1814, Volume 2 Precis Des Evenements Militaires Ou Essai Historique Sur Les Campagnes De 1799 A 1814, Volume 2 (French Edition)
Dumas M. Книга по Требованию  
1152 руб
Precis Des Evenements Militaires Ou Essai Historique Sur Les Campagnes De 1799 A 1814, Volume 17 Precis Des Evenements Militaires Ou Essai Historique Sur Les Campagnes De 1799 A 1814, Volume 17 (French Edition)
Dumas M. Книга по Требованию  
1152 руб
Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 3 Lami Des Patriotes, Ou Le Defenseur De La Constitution, Volume 3 (French Edition)
Duquesnoy A. Книга по Требованию  
1153 руб
Le Souper Imprevu, Ou, Le Chanoine De Milan, Comedie En Un Acte Et En Prose ... Le Souper Imprevu, Ou, Le Chanoine De Milan, Comedie En Un Acte Et En Prose ... (French Edition)
Duval A. Книга по Требованию  
362 руб
Lucina Sine Concubitu Ou La Generation Solitaire Lucina Sine Concubitu Ou La Generation Solitaire (French Edition)
Hill J. Книга по Требованию  
1141 руб
De La Kenophobie Ou Peur Des Espaces, De La Kenophobie Ou Peur Des Espaces, (Agoraphobie Des Allemands) (French Edition)
Gelineau J.B. Книга по Требованию  
600 руб
Mademoiselle De La Fayette, Ou, Le Siecle De Louis XIII Mademoiselle De La Fayette, Ou, Le Siecle De Louis XIII (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Genlis S.F. Книга по Требованию  
1147 руб
L'Histoire Des Grecs, Ou De Ceux Qui Corrigent La Fortune Au Jeu L'Histoire Des Grecs, Ou De Ceux Qui Corrigent La Fortune Au Jeu (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Goudar A. Книга по Требованию  
1143 руб
La Prise D'alexandrie, Ou Chronique Du Roi Pierre Ier De Lusignan, Publ. Par L. De Mas Latrie La Prise D'alexandrie, Ou Chronique Du Roi Pierre Ier De Lusignan, Publ. Par L. De Mas Latrie (French Edition)
Guillaume Книга по Требованию  
1147 руб
L'ami Des Hommes, Ou Traite De La Population, Volume 2 L'ami Des Hommes, Ou Traite De La Population, Volume 2 (French Edition)
Hale T. Книга по Требованию  
1144 руб
Considerations Sur Les Cometes Ou Elements D'une Cometologie ... Considerations Sur Les Cometes Ou Elements D'une Cometologie ... (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Nagy C. Книга по Требованию  
1149 руб
Application a des cibles cylindriques enfouies ou a proximite d'un fond marin Onde diffusee par un cylindre a proximite d'une interface plane.Application a des cibles cylindriques enfouies ou a proximite d'un fond marin Onde diffusee par un cylindre a proximite d'une interface
Ce livre porte essentiellement sur la construction d' une generalisation de la methode des images. Cette generalisation permet de modeliser l' interaction complexe entre une onde cylindrique et une interface plane. L' etude theorique Arnaud C. Книга по Требованию  
2260 руб
Le Predicateur Evangelique, Ou, Sermons, Volume 3 Le Predicateur Evangelique, Ou, Sermons, Volume 3 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Nardin J.F. Книга по Требованию  
1149 руб
Mineralogie Homerique, Ou, Essai Sur Les Mineraux Dont Il Est Fait Mention Dans Les Poemes D'homere Mineralogie Homerique, Ou, Essai Sur Les Mineraux Dont Il Est Fait Mention Dans Les Poemes D'homere (French
Millin A.L. Книга по Требованию  
1141 руб
Traite Historique De La Liturgie Sacree, Ou De La Messe Traite Historique De La Liturgie Sacree, Ou De La Messe (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bocquillot L.A. Книга по Требованию  
1153 руб
Le Sourd, Ou, L'Auberge Pleine, Comedie, En Trois Actes Et En Prose ... Le Sourd, Ou, L'Auberge Pleine, Comedie, En Trois Actes Et En Prose ... (French Edition)
Desforges Книга по Требованию  
598 руб
Introduction a La Philosophie, Ou, De La Connoissance De Dieu Et De Soi-Mesme Introduction a La Philosophie, Ou, De La Connoissance De Dieu Et De Soi-Mesme (French Edition)
Bossuet J.B. Книга по Требованию  
1149 руб
La Cousine Albert, Ou La Maitresse Dans La Maison, ComedieLa Cousine Albert, Ou La Maitresse Dans La Maison, Comedie
Dorvo H. Книга по Требованию  
598 руб
L'indous, Ou, La Fille Aux Deux Peres, Volume 1 L'indous, Ou, La Fille Aux Deux Peres, Volume 1 (French Edition)
Bres J.P. Книга по Требованию  
1150 руб
L'impresario in Angustie, Ou, Le Directeur Dans L'embarras, Opera Bouffon, En Deux Actes ... L'impresario in Angustie, Ou, Le Directeur Dans L'embarras, Opera Bouffon, En Deux Actes ... (French
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Dubuisson P.U. Книга по Требованию  
362 руб
Traite Elementaire Et Complet D'ornithologie, Ou, Histoire Naturelle Des Oiseaux, Volume 1 Traite Elementaire Et Complet D'ornithologie, Ou, Histoire Naturelle Des Oiseaux, Volume 1 (French Edition)
Daudin F.M. Книга по Требованию  
1152 руб
Les Aissaoua Ou Les Charmeurs De Serpents Les Aissaoua Ou Les Charmeurs De Serpents (French Edition)
Davasse J. Книга по Требованию  
600 руб
Ontologie Naturelle Ou Etude Philosophique Des Etres Ontologie Naturelle Ou Etude Philosophique Des Etres (French Edition)
Flourens P. Книга по Требованию  
1146 руб
L'annee Litteraire, Ou, Suite Des Lettres Sur Quelques Ecrits De Ce Temps, Volume 7 L'annee Litteraire, Ou, Suite Des Lettres Sur Quelques Ecrits De Ce Temps, Volume 7 (French Edition)
Freron E. Книга по Требованию  
1749 руб
Geometrie Analytique, Ou, Application De L'algebre A La GeometrieGeometrie Analytique, Ou, Application De L'algebre A La Geometrie
Garnier J. Книга по Требованию  
1150 руб
Les Veillees Du Chateau, Ou, Cours De Morale A L'usage Des Enfans, Volume 3 Les Veillees Du Chateau, Ou, Cours De Morale A L'usage Des Enfans, Volume 3 (Dutch Edition)
Genlis S.F. Книга по Требованию  
1146 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой