www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Une nouvelle synthese des problemes de traduction - La vie et l' epoque d' un syndicaliste africain Etude linguistique des problemes de traduction.
Наименование:

Une nouvelle synthese des problemes de traduction - La vie et l' epoque d' un syndicaliste africain Etude linguistique des problemes de traduction.

автор Servais M.A. издательство Книга по Требованию Книги
Cтраниц 336        мягкая обложка       
Аннотация:Nous verrons dans le chapitre 2 que lorsqu' une proposition est enoncee au preterit, par exemple, elle peut etre traduite a l' imparfait, au passe simple, au plus-que-parfait, au passe compose, etc. Le chapitre 3 est consacre a l' etude des modalites. Nous examinerons les modalites du necessaire, du possible, les contrefactuels, les factitifs, les invariants, etc. Le chapitre 4 aborde la question des transformations syntaxiques. La traduction francaise brise souvent la structure thematique de la phrase anglaise. Le chapitre 5 etudie la semantique lexicale. Cette notion recouvre d' autres notions telles que la metaphore grammaticale, les idiomes, la phraseologie, etc. Le choix des temps en francais depend egalement des adverbes qui marquent ces differents aspects en anglais. Le chapitre 2 aborde egalement la question des aspects progressif, inchoatif, terminatif, etc. Enfin, le chapitre 6 etudie brievement le lexique syndical a travers les traits conceptuels de certains concepts et leurs elements de nomination en francais. La problematique de ce travail reside dans ces choix linguistiques.
Автор: Servais M.A.
Издательство: Книга по Требованию
Год:2010
Цена:
3782 руб
Нет в наличии
Поиск: Une nouvelle synthese des problemes de traduction - La vie et l' epoque d' un syndicaliste africain Etude linguistique des problemes de traduction.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Трагедия творческого сознания в романе Владимира Набокова "Защита...

В частности, в своей книге “Poems a d problems” он, кроме стихотворений, публикует несколько шахматных задач со своими комментариями. В одном из интервью Набоков говорит, что, будучи совершенно лишен музыкального слуха, он «нашел довольно необычную замену музыке в шахматах — говоря точнее, в сочинении шахматных задач». Набоковский взгляд на шахматы как на форму высокого искусства находит многочисленные документальные подтверждения. В мемуарах, например, автор прямо говорит о связи между «блаженной сутью» самого процесса составления шахматных композиций и «сочинительством , в особенности с писанием». Он также утверждает, что для создания шахматных композиций «нужен не только изощрённый технический опыт, но и вдохновение», и вдохновение это принадлежит к какому-то сборному, музыкольно- математически-поэтическому типу. Тот же самый взгляд на тесную связь шахмат и музыки пространно развёрнут в «Защите Лужина». Он формирует один из существенных мотивов, раскрывающих потаённый смысл романа. Романы «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Защита Лужина» свидетельствуют о том, что Набоков неоднократно обращался к образу коня в разных его воплощениях: от абстрактной, закрепощённой фигурности шахматного коня, до тёплой, поэтически воспринимаемой живой лошади.
Набор диких животных.
В наборе: 12 фигурок диких животных. Средний размер: 10 см. Возраст: 3 лет. Фигурки в наборе представлены в ассортименте, без возможности выбора.
461 руб
Раздел: Дикие животные
Настольная игра "Волшебник Изумрудного города".
Семейная игра для 2-6 игроков. Участники помогают Элли и ее друзьям добраться до Изумрудного города, для этого они выполняют разные
1490 руб
Раздел: Классические игры
Глобус Земли, физико-политический, с подсветкой, 320 мм, арт. К013200101.
Глобус Земли физико-политический, с подсветкой, работает от сети. Диаметр: 320 мм. На пластиковой подставке. Не рельефный. Цвет подставки
1331 руб
Раздел: Глобусы
Etude Sur Dictys De Crete Et Dares De Phrygie Etude Sur Dictys De Crete Et Dares De Phrygie (French Edition)
Collilieux E. Книга по Требованию  
601 руб
Problemes De Physique De Mecanique, De Cosmographie, De Chimie Problemes De Physique De Mecanique, De Cosmographie, De Chimie (French Edition)
Jacquier E. Книга по Требованию  
1144 руб
Les Problemes De L'ame Les Problemes De L'ame (French Edition)
Laugel A. Книга по Требованию  
603 руб
ETUDE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES. ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE PROSPECTIVE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES DE L'HOPITAL AVICENNE,BOBIGNY, SEINE SAINT-DENIS ETUDE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX URGENCES. ETUDE EPIDEMIOLOGIQUE PROSPECTIVE DE PATIENTS VICTIMES D'AGRESSION CONSULTANT AUX
Dr F.E. Книга по Требованию  
1508 руб
Simulation du transport de masse par une approche lagrangienne. Contribution numerique a l'etude du transport de masse dans des milieux poreux saturesSimulation du transport de masse par une approche lagrangienne. Contribution numerique a l'etude du transport de masse dans des milieux poreux
Pour simuler l' ecoulement dans un milieu poreux a des faibles nombres de Reynolds, un algorithme base sur une methode particulaire anisotrope et une methode integrale de frontiere est presente. La methode particulaire anisotrope permet Anthony B. Книга по Требованию  
2663 руб
Kant Et Fichte Et Le Probleme De L'education Kant Et Fichte Et Le Probleme De L'education (French Edition)
Duproix P. Книга по Требованию  
1143 руб
Etudes Au Sujet De La Persecution Des Chretiens Sous Neron Etudes Au Sujet De La Persecution Des Chretiens Sous Neron (French Edition)
Hochart P. Книга по Требованию  
1146 руб
Branding the city. une etude du marketing des villesBranding the city. une etude du marketing des villes
La metropolisation permet d' envisager leur gestion par la marque. La question posee est celle du sens de la ville et de sa gestion grace a cette notion de marque. L' etude se fonde sur un design de recherche double et en jeu d' un Boris M. Книга по Требованию  
3782 руб
Etude des relations structure / fonction des proteines vegetalesEtude des relations structure / fonction des proteines vegetales
L' etude des relations entre structure et fonction des proteines necessite des informations sur l' activite biologique et sur la forme de ces proteines. Frederic d.L. Книга по Требованию  
1122 руб
Les Demoiselles De ProvenceLes Demoiselles De Provence
Patrick d.C. Pocket  
1014 руб
El Quijote de La Mancha 1 El Quijote de La Mancha 1 (+ Audio CD)
Уровень С1 (Advanced ). Количество слов 1700. M. d.C. En Clave-Ele Lecturas adultos - En Clave 
818 руб
Hablando de negociosHablando de negocios
Marisa d.P. Edelsa  
1055 руб
C'est fou ce qu'on voit de choses dans la vie!C'est fou ce qu'on voit de choses dans la vie!
Pensionnaire au Maroc, auto-stoppeuse en Norvè ge, nounou à C&est fou ce que Nicole, alias Victoire puis Victoria, de Buron avait dé jà vu de choses dans la vie à l&â ge où celle de la plupart des gens n&a pas Nicole d.B. Pocket  
902 руб
Le Colonel Chabert: Scènes de la vie privéeLe Colonel Chabert: Scènes de la vie privée
Honore D.B. Pocket  
180 руб
El Caballero de OlmedoEl Caballero de Olmedo
Lope d.V. Grupo Anaya  
825 руб
La Cajita de hueso La Cajita de hueso (+ Audio CD)
The twins start investigating and are led to the library in San Miguel de los Reyes where, through the librarian, they meet a very strange professor. . . What secret does the mysterious box Sara bought at the market in Valencia Clotilde d.T. CIDEB Leer y aprender 2 
505 руб
Contes de la BecasseContes de la Becasse
Ses paysans chasseurs, ses aristocrates, sa rempailleuse, ses pê cheurs sont saisis sur le vif dans leur vie quotidienne. La folie de la femme qui a perdu toute sa famille, l' avarice sordide de la maî tresse du petit chien, la Guy D.M. Livre de Poche Classiques 
381 руб
Une Partie de campagneUne Partie de campagne
Guy D.M. Livre de Poche Libretti 
187 руб
SOCIOECONOMIC CHARACTERISTICS AS FACTORS OF ACADEMIC SUCCESS. A Study of "Exame Nacional de Cursos" among Undergraduate Students of Selected Study Programs in BrazilSOCIOECONOMIC CHARACTERISTICS AS FACTORS OF ACADEMIC SUCCESS. A Study of "Exame Nacional de Cursos" among Undergraduate Students of Selected Study
The following variables were analyzed: gender, socioeconomic status, parents' education, and race/color. Findings: More privileged students tend to get higher scores in low-prestige "cursos". Less privileged students tend to get Josmar S.A.d.M. Книга по Требованию  
3233 руб
L'inquisition Francoise, Ou, L'histoire De La Bastille L'inquisition Francoise, Ou, L'histoire De La Bastille (French Edition)
Renneville C.D. Книга по Требованию  
1156 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 3 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 3 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou La Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 4 Le Voyageur Francois, Ou La Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 4 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Laporte J.D. Книга по Требованию  
1155 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 34 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 17 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Oeuvres Completes De Michel L'hospital, Chancelier De France, Volume 4 Oeuvres Completes De Michel L'hospital, Chancelier De France, Volume 4 (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное L'Hospital M.D. Книга по Требованию  
601 руб
Apelacion de los mexicanos a la Europa bien informada de la Europa mal informada Apelacion de los mexicanos a la Europa bien informada de la Europa mal informada (Spanish Edition)
Gagern C.d. Книга по Требованию  
603 руб
Letters of Dennys de Berdt, 1757-1770Letters of Dennys de Berdt, 1757-1770
Berdt D.D. Книга по Требованию  
603 руб
Inscriptions De La France Du Ve Siecle Au Xviiie, Volume 2 Inscriptions De La France Du Ve Siecle Au Xviiie, Volume 2 (French Edition)
Lasteyrie R.D. Книга по Требованию  
1750 руб
A princess of strategy. The life of Anne Louise Benedicte de Bourbon-Conde, duchesse du MaineA princess of strategy. The life of Anne Louise Benedicte de Bourbon-Conde, duchesse du Maine
Piepape L.d. Книга по Требованию  
1150 руб
Organization of education in the United States. Supplementing exhibit of the United States Bureau of education at the Brazil centennial exposition, Rio de Janeiro, Brazil, 1922-1923Organization of education in the United States. Supplementing exhibit of the United States Bureau of education at the Brazil centennial exposition, Rio de
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное de R.J. Книга по Требованию  
361 руб
A foreign view of England in the reigns of George I. & George II. The letters of Monsieur Cesar de Saussure to his familyA foreign view of England in the reigns of George I. & George II. The letters of Monsieur Cesar de Saussure to his
Saussure C.d. Книга по Требованию  
1149 руб
Les determinants a l'achat de produits issus du commerce equitable. Une approche par les chainages cognitifsLes determinants a l'achat de produits issus du commerce equitable. Une approche par les chainages cognitifs
Cette recherche doctorale repondra a ces questions par le biais de deux etudes. Florence d.F. Книга по Требованию  
3752 руб
Novels by Paul de KockNovels by Paul de Kock
Kock P.d. Книга по Требованию  
1149 руб
With an introd. and a biographical study. Foreword by Egerton Castle Thoughts from Montaigne, selected by Constance, countess De la Warr.With an introd. and a biographical study. Foreword by Egerton Castle Thoughts from Montaigne, selected by Constance, countess De la
Montaigne M.d. Книга по Требованию  
1141 руб
Mademoiselle De Scudery, Sa Vie Et Sa Correspondance, Avec Un Choix De Ses Poesies Mademoiselle De Scudery, Sa Vie Et Sa Correspondance, Avec Un Choix De Ses Poesies (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Scudery M.D. Книга по Требованию  
1155 руб
The Chief Works of Benedict De Spinoza, Volume 2The Chief Works of Benedict De Spinoza, Volume 2
Spinoza B.D. Книга по Требованию  
1150 руб
El hecho de los tratados del matrimonio pretendido por el Principe de Gales con la serenissima infante de Espana, Maria, tomado desde sus principos para ... con los papeles originales desde constaEl hecho de los tratados del matrimonio pretendido por el Principe de Gales con la serenissima infante de Espana, Maria, tomado desde sus principos para ... con
Jesus F.d. Книга по Требованию  
1147 руб
De L'esprit Militaire De L'esprit Militaire (French Edition)
Laissac D. Книга по Требованию  
1146 руб
Relacion De Las Misiones De La Comopanyia De Jesus En El Pais De Los Maynas Relacion De Las Misiones De La Comopanyia De Jesus En El Pais De Los Maynas (Spanish Edition)
Figueroa F.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Les treize salles de l'opera Les treize salles de l'opera (French Edition)
Lasalle A.d. Книга по Требованию  
1146 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой