|
|
||
| |||||||||||||||||||
 |
Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом "кінь" та... Кременчуцький державний політехнічний університет імені Михайла Остроградського Кафедра перекладу КУРСОВА РОБОТА з дисципліни: «Порівняльна лексикологія англійської та української мов» на тему: «Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом «кінь» та «собака» в англійській та українській мовах» Роботу виконала: студентка ІІ курсу групи МП-06-1(2) Кобець Жанна Валеріївна Науковий керівник: викладач: Левітін Тимур Леонідович Кременчук 2007 ВСТУП РОЗДІЛ І. Фразеологізм як об'єкт дослідження сучасної лінгвістики 1.1.Поняття фразеологізму та його характерні риси в англійській та українській мовах 1.2.Класифікація фразеологічних одиниць 1.2.1.Симантичний принцип 1.2.2.Структурний принцип РОЗДІЛ II. Особливості анімізмів в українській та англійській мовах 2.1.Концепт. Поняття та опис концепту 2.1.1.Фразеологізм з образним компонентом «собака» 2.1.2.Особливості вживання концепту «собака» в англійській мові 2.1.3.Значеннєва специфікація компоненту «собака» в українській мові 2.2.Фразеологізм з концептом «кінь» 2.2.1.Специфіка функціонування концепту «кінь» в англійській мові 2.2.2.Особливості значення поняття «кінь» в українській мові 2.3.Лінгвокультурологічний аспект вживання концептів «кінь» та «собака» в англійській та українській мовах СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДЖЕРЕЛА ДОВІДКОВОГО МАТЕРІАЛУ ВИСНОВКИ ДОДАТКИ ВСТУП Фразеологія, як найменш досліджена галузь лексикології, представляє собою дуже цікавий матеріал для дослідження. | |
 Подушка "Нордтекс. Цветочный заяц", 40х40 см. Декоративные подушки являются непременным элементом современного интерьера. Они могут послужить прекрасным украшением не только спальни, 454 руб Раздел: Подушки  Фиксатор головы ребенка для автокресла "Совы". Клювонос надежно поддерживает голову ребенка во время сна в автокресле и не сползает со лба ребенка на лицо и шею, так как система 730 руб Раздел: Удерживающие устройства  Карандаши цветные "Artberry", 24 цвета. Шестигранные цветные карандаши с толщиной грифеля 3 мм, толщина самого карандаша 7 мм. Увеличенное количество цветовых пигментов для еще 321 руб Раздел: 13-24 цвета |  Йога - поиск силы; Йога - сила духа (пер. Архипова А.В., Солдатова А.В.) - 400 с. ISBN 5-7135-0046-5 ~90.08.20Ошо (Бхаваган Шри Раджниш) М: Нирвана 239 руб |  Философия классической йоги. Освобождение сознания и горизонты человеческого духа в классических трактатах "Йога-сутра" иАблеев С.Р. Институт Культуры ДонНТУ 288 руб |
 Вини-йога: Самоучитель динамической йоги ISBN 5-91620-02-Х232 руб |  Йога Дипика. Прояснение йогиДля западного читателя эта книга считается культовой. Айенгар Б.К.С. Альпина Нон-фикшн Йога 790 руб |
 Свет жизни: йога. Путешествие к цельности, внутреннему спокойствию и наивысшей свободеВ этом его убеждает собственный путь, собственный опыт, преодоление трудностей и даже смертельной болезни, которые не сломили его, а напротив, выработали упорство и желание дойти до самой сути учения. Айенгар Б.К.С. Альпина Нон-фикшн Йога 737 руб |  Йога: молодость на всю жизньИ именно на успешное решение этой задачи нацелены все те технические средства и приемы, описанию которых посвящена его сугубо практическая работа. Гупта Й. Янус Антология Йоги 83 руб |
 Хатха-йога. Йогийская философия физического благосостояния человекаКнигу, которую вы держите в руках, пожалуй, уже можно назвать классической. Рамачарака Й. Амрита-Русь Хатха-йога 170 руб | Автобиография йога (пер. с англ. Сутолкина А.Ю., Куликовой И.Е.) - 592 с. ISBN 5-93975-055-9 5-93975-140-7 ~92.01.28 Йогананда Парамаханса М:изд-воДуховнойЛитературы/Сфера 299 руб |
| Йога душевного равновесия: Избавление от тревоги, страха и беспокойства (пер. с англ. Ошуркова М.Н.) Советы для дома ISBN Беннетт Б. Рипол Классик Советы для дома 97 руб |  Даосская йога и сексуальная энергия: Трансформация тела, ума и духа (пер. с англ. Бондарева Ю.) ISBN 1-56718-834-6С подлинным мастерством и отличным знанием предмета автор делает сложнейшие даосские упражнения доступными для понимания читателя, принадлежащего к западной культуре. Юдлав Э.С. Фаир-Пресс 97 руб |
 Йога-путь к выздоровлениюСоветы автора мудры, а циклы упражнений, т. е. асан, общедоступны. Просто она доверительно и откровенно рассказывает, как йога физически и духовно помогла ей справиться с депрессией и страхом смерти, как йога исцелила тело и научила жить радостно и Дыховичная М. Совершенно секретно Из личного опыта 70 руб |  Йога для всех. Путь к здоровьюЙога для всех - это уникальная комбинация физических упражнений, созданных проверенной временем восточной традицией оздоровления всего организма и адаптированных для людей европейского и американского склада жизни и Кристенсен Э. Эксмо Идеальная фигура (обложка) 75 руб |
 Йога для начинающих (под ред. Касьянова Н.А.) - 160 с. {Классики естественной медицины} ISBN 5-94371-568-1 ~54.00.00СПб: ИК Невский проспект 44 руб |  Йога и здоровьеБлагодаря им читатель имеет возможность не только получить массу ценной и аутентичной информации по йоге, но и в полной мере ощутить неповторимый дух Шивананды - мощный, светлый и чистый. Шивананда С. София 82 руб |
| Йога на фитболе: Способ жить без устали Он облегчит освоение некоторых асан: с опорой на фитнес-мяч выполнять их будет намного проще. Тихомирова И.В. Невский проспект Эффект за 15 минут 34 руб | Йога: Грамотное использование оздоровительного потенциала йоги для женщин всех возрастов (пер. с англ. Смуровой О.) Полная карманная энциклопедия ISBN Спэрроу Л.,Уолден П. Эксмо Полная карманная энциклопедия 143 руб |
 Йога: Полная система упражнений - 384 с. ISBN 985-428-982-6 ~54.00.00 35743Быстров В.И. Мн: Книжный Дом 119 руб | Как я был астматиком, или Уникальный опыт выздоровления: Йога возвращает здоровье Качественные книги о здоровье ISBN Исследуя факторы, вызывающие астму, проверяя реакцию организма на действие лекарств, рекомендованных врачами, автор постепенно подбирает индивидуальный комплекс йоги, доказывает его эффективность, утверждает, что никогда не поздно снять с себя Коненко О.Р. Весь Качественные книги о здоровье 43 руб |
| Руководство по йоге для людей среднего и старшего возраста (пер. с англ. Семенова К. ) - 288 с. Обратите вспять процессы старения: Новая йога для тех, кому за Францина С. К: София /М: ИД Гелиос 154 руб |  Программа по оздоровлению позвоночника. Йога в помощь позвоночникуОтветы на эти вопросы вы найдете в этой книге. Брэгг П.С. Диля Здоровье и долголетие 111 руб |
 Простая йога везде и в любое время Упражнения на растяжку.Ум станет более ясным, повысится способность к сосредоточению и решению проблем. Миллер Э.Б. ГРАНД-ФАИР Фитнес-клуб 63 руб | Цигун и йога: Путь к бодрости и долголетию ISBN 5-222-02995-6 Книга рассчитана как на абсолютного новичка, так и на опытного специалиста, поскольку затрагивает весьма глубокие и малоизвестные аспекты практики. Хорев В.Н.,Вильчинский А.С. Феникс 63 руб |
| Кармическая йога; Кармическая астрология; Кармическое оздоровление; Карма имени; Карма тела: Полная энциклопедия - 256 с. Организация пространства; Язык Связь кармы со сновидениями, здоровьем, целительством, именем человека, его телом - это далеко не полный перечень тем, предложенных в данном издании. СПб: Весь 232 руб | Практическое руководство для развития и укрепления памяти и обретения ясности сознания (пер. , предисл. , комм. Йога Раманантаты) Йога. Путь к совершенству Сила На русском языке публикуется впервые. Йог Рамачарака Айрис-Пресс Йога. Путь к совершенству 128 руб |
 Йога сновидений и практика естественного света (пер. с англ. Маликовой Ф.) Изд. пересмотр., расшир. - 184 с. ISBN 5-94121-017-5 1-15939-161-8 ~54.00.00Норбу Ч.Н. СПб: Шанг-Шунг /Уддияна 239 руб |  Махарши Рамана и путь самопознания (пер. с англ. Никшича С., Семенова К.) - 176 с. {Вся жизнь есть Йога} ISBN 966-521-232-Х ~93.12.19Махарши Рамана родился в обыкновенной индийской семье, но уже в юном возрасте достиг Просветления и Эта книга - жизнеописание великого индийского мудреца XX ст. Махарши Раманы. Для индийцев он был не только философом и Учителем, но и инкарнацией Осборн А. К: Ника-Центр /М: Старклайт 198 руб |
 Агни ЙогаИ когда ученик будет готов, к нему придет Учитель. Рерих Н.К. Фолио Свет истины 179 руб |  Агни Йога. Живая этика. В 5 томах. Том 4Рипол Классик В поисках истины 178 руб |
 Йога - сила духа (пер. Свами Фархада, Солдатова А.В.)В иллюзии надежды, будущего, завтрашнего дня. Ошо Нирвана 289 руб |  Мой учитель. Карма-йога. Бхакти-йогаВивекананда С. АСТ, Харвест Духовные учителя 133 руб |
 Сияние Драгоценных Тайн Лайя-йоги; Лайя-йога Гухья Ратна Прадипика: Т. 1 - 520 с. ISBN 5-901086-38-4 ~54.00.00Сатгуру Свами Вишну Дэв Н.Новгород: Бегемот 839 руб | На мяче:Пилатес и Йога [VHS] { } ~54.00.00 36261 Союз 168 руб |
| Йога:Скульптор вашего тела* [DVD] { } ~54.00.00 67675 Эврика Фильм 168 руб | Фитнес Йога [2 VHS] { } ~93.11.24 435 Берг 248 руб |
| МузРелакс Баланс 'Йога' [CD] { } ~93.11.20 391 X 138 руб |  Йога. Авторская программа физических упражнений для будущих мамКазанцева А.Ю. АСТ Мамина школа. Олеся Жукова рекомендует 49 руб |
 Йога. Классические асаныЧерез практику йоги вы научитесь лучше понимать себя, концентрировать свое внимание на том, что вы делаете в настоящий момент, обретете ясность сознания, сможете полнее реализовать все самое лучшее, что заложено в вас Чапмен Д. Эксмо Мастер Йоги 133 руб |  Йога: жемчужина для женщинОна разбирает философские, теоретические и практические аспекты занятий йогой с точки зрения женщины: жены и матери, разбивает досужие домыслы о вреде йоги для подростков, беременных и пожилых. Айенгар Г.С. Феникс Живая линия 185 руб |
 Йога и здоровьеСтав санньясином, Свами Шивананда досконально изучил хатха-йогу и всегда заботился об оздоровлении своих учеников. Шивананда С. София 128 руб |  Йога и здоровьеБах Б. АСТ 100 знаменитых систем оздоровления 42 руб |
| на главную |
