www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Эмиграция Цветаевой Марина Цветаева в воспоминаниях современников
Наименование:

Марина Цветаева в воспоминаниях современников: Годы эмиграции (сост., вступ.ст., прим. Мнухина Л.А., Турчинского Л.М.) - 336 с. ISBN 5-7784-0213-9 ~94.01.23 246

издательство М:Аграф Жизнь знаменитостей
Аннотация:Во второй книге собраны воспоминания современников Цветаевой - Р. Гуля, Б. Пастернака, Н. Берберовой, М. Слонима, В. Булгакова, В. Сосинского, Б. Лосского, В. Андреева, А. Цветаевой, 3, Шаховской, Е. Извольской, И. Одоевцевой и многих других - о ее эмигрантских годах, проведенных в Берлине, Чехии, Франции. Три книги воспоминаний посвящены одному из крупнейших русских поэтов - Марине Цветаевой (1892-1941). В скрещении свидетельств писателей, критиков, артистов, деятелей культуры, друзей и знакомых, близких и родных воссоздается портрет поэта во всей его внутренней сложности и в тесной взаимосвязи с насыщенной трагическими событиями эпохой.
Издательство: М:Аграф
Год:`02
Цена:
297 руб
Нет в наличии
Поиск: Марина Цветаева в воспоминаниях современников: Годы эмиграции (сост., вступ.ст., прим. Мнухина Л.А., Турчинского Л.М.) - 336 с.



Особенности перевода поэзии на английский язык

В качестве иллюстрации можно привести стихотворение М.И.Цветаевой "Родина" в сравнении с его переводом на английский язык, выполненным Джо Шепкотт к 100летию со дня рождения Марины Цветаевой в 1992 году. Он был опубликован вместе с переводами других поэтесс в журнале "Poe ry Review" осенью 1993 года под общим заголовком "Тринадцать способов видеть Марину Цветаеву". Кроме Джо Шепкотт, которая, по признанию многих критиков, является одной из самых ярких поэтесс сегодняшней Великобритании, в проекте также участвовали не менее знаменитые и талантливые Кэрол Энн Даффи, Венди Коуп, Энн Стивенсон, Флер Эдкок и другие. II . Стихотворение М. Цветаевой «Родина». Особенности перевода. Стихотворение Цветаевой построено на стержневой оппозиции "даль" - "близь", которая отчетливо сформулирована в первой строчке 4 строфы: "Даль, отдалившая мне близь". Выбор такой оппозиции в качестве основного стержня вполне закономерен, если вспомнить обстоятельства судьбы Марины Ивановны Цветаевой: стихотворение написано в 1932 году в эмиграции.
Ватман "Kroyter Проф", А1, 100 листов.
Нарезанные листы ватмана для черчения. Формат: А1 (600Х840 мм). Плотность: 200 г/м2. В наборе: 100 листов.
2739 руб
Раздел: Прочее
Именная кружка с надписью "Любимая мама".
Предлагаем вашему вниманию готовое решения для подарка по любому поводу – именная кружка. Кружка изготовлена из керамики, в нежной
434 руб
Раздел: Кружки
Копилка-раскраска "Лисенок".
Набор для творчества. Копилка-раскраска. Пластиковая копилка легкая, приятная на ощупь, не бьется при падении и ее легко раскрашивать. В
324 руб
Раздел: Копилки
Марина Цветаева. ЛирикаМарина Цветаева. Лирика
Цветаева М.И. Дом Славянской книги, Хит-книга Избранное 
234 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМарина Цветаева в воспоминаниях современников: Возвращение на Родину (сост., вступ.ст., прим. Мнухина Л.А., Турчинского Л.М.) ISBN
В скрещении свидетельств писателей, критиков, артистов, деятелей культуры, друзей и знакомых, близких и родных воссоздается портрет поэта во всей его внутренней сложности и в тесной взаимосвязи с насыщенной трагическими событиями Аграф  
297 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРодство и чуждость (сост. Мнухин Л. А. ) Марина Цветаева в критике современников: В 2 ч. : Ч. 1: 1910-1941 годы:
Через призму самых различных точек зрения, порой противоречивых и полемичных, можно увидеть, каким образом происходило вхождение Цветаевой в большую литературу, как формировалась ее репутация поэта и как воспринимали ее в качестве художника слова Аграф  
348 руб
Марина Цветаева. Неправильная любовьМарина Цветаева. Неправильная любовь
В 1911 году Цветаева знакомится с Сергеем Эфроном и выходит за него замуж. Бояджиева Л.В. АСТ Кумиры. Истории великой любви 
174 руб
Марина Цветаева. ИзбранноеМарина Цветаева. Избранное
Ходасевич В. Аделант В мире поэзии 
169 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Поэтические страницы Марина Цветаева.
 
226 руб
Сергей Есенин Сергей Есенин (количество томов: 3) Осип Мандельштам. Марина Цветаева.
Фолио Микро 
234 руб
Михаил Лермонтов. Сергей Есенин. Александр Пушкин. Комплект из 5 миниатюрных книг Михаил Лермонтов. Сергей Есенин. Александр Пушкин. Комплект из 5 миниатюрных книг (количество томов: 5) Марина Цветаева. Осип
Фолио  
461 руб
Душа, родившаяся где-то. Марина Цветаева и Кристин, дочь ЛаврансаДуша, родившаяся где-то. Марина Цветаева и Кристин, дочь Лавранса
Почему эта книга была своей для Цветаевой? Кертман Л. Возвращение  
334 руб
Марина Цветаева в XXI веке. Цветаевские чтения в Болшеве 2007, 2009 гг.Марина Цветаева в XXI веке. Цветаевские чтения в Болшеве 2007, 2009 гг.
В основу этого раздела положен принцип "зеркальности", который позволяет "вписать" жизнь и творчество поэта в контекст "пограничной" эпохи, охватывающей пространство и время "французского" периода ее жизни Возвращение  
670 руб
Марина Цветаева. Моим стихам, написанным так рано…Марина Цветаева. Моим стихам, написанным так рано…
Ее стихи, пронизанные нотами отчаянного трагизма, - зеркало ее судьбы. Дядичев В.Н. Алгоритм Женщина-загадка. Новый взгляд 
381 руб
В переписке и воспоминаниях современниковВ переписке и воспоминаниях современников
Настоящее издание хотя бы отчасти восполняет пробел, существующий социальной истории русского искусства первой половины XX века. Соколов М. Молодая гвардия Библиотека мемуаров. Близкое прошлое 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМарк Бернес в воспоминаниях современников
Молодая гвардия Библиотека мемуаров 
249 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСталин: В воспоминаниях современников и документах эпохи Сталиниана ISBN 5-699-01121-8
Лобанов М.П. Алгоритм-книга,Эксмо Сталиниана 
179 руб
А. П. Чехов в воспоминаниях современниковА. П. Чехов в воспоминаниях современников
Чехов А.П. Книга по Требованию  
677 руб
Николай Гумилев в воспоминаниях современниковНиколай Гумилев в воспоминаниях современников
Гнедич Н.И. Книга по Требованию  
1745 руб
1812 год в дневниках, записках и воспоминаниях современников. Выпуск 11812 год в дневниках, записках и воспоминаниях современников. Выпуск 1
В И.Х. ЁЁ Медиа  
896 руб
Н.А. Некрасов в воспоминаниях современников, Письмах и несобранных произведенияхН.А. Некрасов в воспоминаниях современников, Письмах и несобранных произведениях
В.Е. Ч. Нобель Пресс  
870 руб
Иван Аксаков в воспоминаниях современниковИван Аксаков в воспоминаниях современников
Выступал за общино-артельное «народное производство», против насаждения западных экономических форм. Платонов О.А. Институт Русской цивилизации  
637 руб
Отечественная война в художественных произведениях, записках, письмах и воспоминаниях современниковОтечественная война в художественных произведениях, записках, письмах и воспоминаниях современников
Книга "Отечественная война в художественных произведениях. " впервые вышла в 1912 г. , к 100-летнему юбилею войны 1812 года. Мезьер А.В. Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ)  
525 руб
В. А. Жуковский в воспоминаниях современниковВ. А. Жуковский в воспоминаниях современников
В. М. Языки славянских культур  
936 руб
Сталин в воспоминаниях современников и документах эпохи Великий государственник.Сталин в воспоминаниях современников и документах эпохи Великий государственник.
Сколько грязи, подлых обвинений слышится в его адрес. Это объяснимо. Ведь провалы по всем направлениям либеральных реформ можно с легкостью списать на Сталина. Лобанов М.П. Алгоритм Рядом со Сталиным 
457 руб
Поэзия серебряного века Мандельштам Надежда и Осип. Цветаева Марина. DVD. Русская поэзия.Поэзия серебряного века Мандельштам Надежда и Осип. Цветаева Марина. DVD. Русская поэзия.
Дмитрий Мережковский.  
4 руб
Наполеон в России глазами русских. Воспоминания современниковНаполеон в России глазами русских. Воспоминания современников
Пожар Москвы, занятие ее неприятелем, бегство жителей - это так же немыслимо было в умах русских сто и двести лет тому назад, как мы не можем представить этого в настоящую минуту, - враг был в стенах Кремля! Захаров  
283 руб
"Ну здравствуй, это я!" Владимир Высоцкий и Марина Влади. Воспоминания, интервью"Ну здравствуй, это я!" Владимир Высоцкий и Марина Влади. Воспоминания, интервью
В их совместной жизни были и сказка, и легенда, и тайна. Перевозчиков В. Вагриус  
140 руб
Воспоминания современников. В 2 книгах. Книга 2: Отступление Биографии и мемуары Глазами иностранцев. Наполеон в России.Воспоминания современников. В 2 книгах. Книга 2: Отступление Биографии и мемуары Глазами иностранцев. Наполеон в
Захаров Биографии и мемуары 
228 руб
Великие старцы двадцатого столетия. 115 жизнеописаний, воспоминания современников, поучения, подвиги и чудеса, молитвыВеликие старцы двадцатого столетия. 115 жизнеописаний, воспоминания современников, поучения, подвиги и чудеса,
Это было время мученических подвигов миллионов христиан. Девятова С. Артос-Медиа  
521 руб
Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев (количество томов: 2)
Первое издание настоящей книги вышло в 1912 г. Подготовленное крупнейшими специалистами по западноевропейской истории А. М. Васютинским, А. К. Дживелеговым и С. П. Мельгуновым, оно и сегодня остается наиболее полным собранием мемуаров иностранцев о Васютинский А.М. Государственная публичная историческая библиотека России (ГПИБ)  
3224 руб
Воспоминания современников о Михаиле Муравьеве, графе ВиленскомВоспоминания современников о Михаиле Муравьеве, графе Виленском
Кем же был он в реальной жизни, каков был его путь человека и государственного деятеля, его достижения и победы, его вклад в русское дело в западной части исторической России - обо всем этом пишут сподвижники и соратники Михаила Николаевича Лебедев С.В. Институт Русской цивилизации  
551 руб
Борис Слуцкий: Воспоминания современниковБорис Слуцкий: Воспоминания современников
Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Журнал "Нева"  
511 руб
Русский быт по воспоминаниям современников. От Петра до Екатерины II. 1698-1761. Часть 1Русский быт по воспоминаниям современников. От Петра до Екатерины II. 1698-1761. Часть 1
Содержание тем этого сборника: Секачев В.  
1018 руб
Цветаева. ЛирикаЦветаева. Лирика
Цветаева М.И. Харвест  
140 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРецепция поэзии Марины Цветаевой в Великобритании
Настоящая монография посвящена проблеме рецепции поэзии Марины Цветаевой в Великобритании, причем рецепция понимается как диалог культур, а важнейшим среди перечисленных в книге аспектов рецепции предлагается считать перевод, благодаря которому Марина Ц. Книга по Требованию  
3050 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТолько ли о Марине Цветаевой?: Воспоминания Символы времени ISBN 5-7784-0203-1
Саакянц А.А. Аграф  
259 руб
Поэтический мир Марины Цветаевой: В помощь старшеклассникам, абитуриентам, преподавателям Изд. 2-е - 112 с. {Перечитывая классику} ISBN 5-211-04383-9 5-9507-0150-Х ~92.02.04 066Поэтический мир Марины Цветаевой: В помощь старшеклассникам, абитуриентам, преподавателям Изд. 2-е - 112 с. {Перечитывая классику} ISBN 5-211-04383-9
Клинг О.А. М:МГУ/Самара:Учебнаялитература  
74 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБыт и бытие Марины Цветаевой
Биография Марины Цветаевой полна драматизма, как судьбы многих героев Серебряного века. Швейцер В.А. Молодая гвардия  
4 руб
CD-ROM CD-ROM (MP3). Воспоминания. Часть 1. Детство. Цветаева
"Воспоминания" сестры Марины Цветаевой, принадлежат к несомненным шедеврам автобиографической прозы.  
139 руб
Роковой оберег Марины ЦветаевойРоковой оберег Марины Цветаевой
Она верила в легенду - раньше часы принадлежали самому Наполеону, принося ему удачу. Спасская М. Эксмо Артефакт & Детектив (обложка) 
95 руб
Жизнь Марины Цветаевой. Твой миг, твой день, твой векЖизнь Марины Цветаевой. Твой миг, твой день, твой век
Эта работа не жизнеописание Цветаевой в чистом виде и не литературоведческая монография, хотя вбирает в себя и то и другое: в ней автор и достаточно подробно анализирует творчество, и вместе с тем приводит важные биографические Саакянц А. Терра/Книжный клуб "КниговеК" Избранницы судьбы 
425 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТри песни на стихи Марины Цветаевой. Для голоса и фортепиано
Семенов А.В. Музыка  
182 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой