![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Синонимия русского и немецкого языков. Проблематика подбора, перевода и классификации синонимов на... Так, наличие в языке синонимических пар конь - лошадь, попасть - потрафить он объясняет как результат перехода слов из наречия в наречие. Синонимы Н. Ибрагимов рассматривает как доказательство богатства языка, как средство избежания повторения, достижения рифмы, улучшения слога и стилистической дифференциации: «У нас славянороссийские речения в высоком слоге, русские в обыкновенном, а площадные в подлом, означая одну и ту же вещь, имеют разное достоинство, например гортань - горло, глотка». В 1818 г. сотрудник Московского общества любителей русской словесности Петр Калайдович издал «Опыт словаря русских синонимов». Этот словарь состоит из 77 словарных статей, слова расположены не по алфавиту. Единого принципа в толковании синонимов автор не придерживается: общее объяснение значений слов, входящих в одну словарную статью, дается редко; как правило, определяются только различия между словами-синонимами, значение их примерами не подтверждается. Большой интерес для лингвиста представляет предисловие к «Опыту словаря русских синонимов». Касаясь вопроса о происхождении синонимов, автор пытается доказать, что синонимы не являются однозначащими словами: «Понятия о вещах выражаются словами, но ежели каждую вещь можно рассматривать со всех сторон, в отношении и связи ее с другими вещами, то и понятия о ней могут иметь разные образы выражения, а выражения сии разные степени знаменования, так же как один цвет может иметь многоразличные оттенки. | |
![]() Шшшш! Тише! Не разбудите папу! Кто может устоять перед вкусным шоколадным тортом? Не дети в любом случае! Пока папа спал и храпел в 1458 руб Раздел: Игры на ловкость ![]() Сладкая творожная запеканка, мягкий пряный сыр, чесночная паста на бутерброды — сколько вкуснятины можно приготовить из домашнего творога 464 руб Раздел: Прочее ![]() Подвесные детские качели яркого цвета создадут ощущение собственного укромного уголка. Надежные крепления кресла обеспечат безопасность 1225 руб Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги | ![]() В издание включены различные приложения, в том числе грамматические таблицы, список географических названий, а также тематический разговорник. Левонтина И.Б. ABBYY Press (АБИ Пресс) 315 руб | ![]() Издание предназначено для широкого круга читателей: студентов и школьников, туристов и деловых людей, а также для всех, кто интересуется французским языком. ABBYY Press (АБИ Пресс) 219 руб |
![]() Белик Э.В. Донецк: БАО 104 руб | ![]() Предназначен для учащихся средних школ, лицеев, колледжей, а также для лиц, начинающих изучать французский язык. Фаир-Пресс,Гранд Для начинающих 98 руб |
![]() В нем отображена наиболее употребительная лексика двух языков, необходимая для каждодневного общения и понимания неспециализированных текстов. Юнвес Словари для учащихся 83 руб | ![]() Предназначен для широкого круга лиц, изучающих французский язык: учащихся старших классов, студентов, туристов, выезжающих в франкоязычные страны. Вако Словари 173 руб |
![]() Может быть использован на учебных занятиях и для переводов текстов средней сложности. Раевская О.В. АСТ Словарь (пвх) 345 руб | ![]() Около 14000 слов и выражений. Матвеев С.А. АСТ Biblio 345 руб -60% 138 руб |
![]() В него вошли наиболее употребительные слова и выражения, распространенные термины. Раевская О.В. АСТ Карманная библиотека словарей 101 руб | ![]() Ларош П. Юнвес 4 руб |
![]() Словарь, составленный на основе наиболее авторитетных лексикографических источников, содержит 86609 словарных статей и 132124 лексических значения. ABBYY Press (АБИ Пресс) 1026 руб | ![]() Лексический фонд, словарный состав и оригинальная система построения словаря дают возможность перевести любой текст средней трудности с французского языка на русский и с русского на французский. Милорадович Ж.М. Вече Грамматические словари Милорадовича 187 руб |
![]() Издание предназначено для широкого круга пользователей: студентов и школьников, туристов и деловых людей, а также для всех, кто интересуется французским языком. ABBYY Press (АБИ Пресс) 209 руб | ![]() Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих французский язык в школах, вузах или самостоятельно и стремящихся говорить на нем свободнее. Эксмо Словари (обложка) 308 руб |
![]() К каждому заглавному слову во французско-русской части Словаря приводится фонетическая транскрипция. ABBYY Press (АБИ Пресс) ABBYY Lingvo 149 руб | ![]() Словарь удобен в использовании, легко читается и станет незаменимым справочным пособием для широкого круга читателей, изучающих французский язык и использующих его в работе. Эксмо Словари 266 руб |
![]() Компактный формат, тщательный отбор самой необходимой лексики и пояснения сложных грамматических форм сделают его удобным и незаменимым справочным пособием. Эксмо Словари 434 руб | ![]() Включает общественно-политическую, общеупотребительную и бытовую лексику, фразеологические обороты и идиоматические выражения. Белик Э.В. БАО 94 руб |
![]() Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по английскому языку, в том числе к ЕГЭ. ABBYY Press (АБИ Пресс) 205 руб | ![]() Синхронный перевод текста: при наборе текста в верхней панели X-Translator Discovery, в нижней панели параллельно с вводом текста будет появляться его перевод; 162 руб |
![]() 414 руб | ![]() Пирогова Л.И. М: Школа-Пресс 82 руб |
![]() Словарь содержит около 25 тысяч слов. Кудрявцев А. Мартин Словари 50 руб | ![]() Словарь может быть полезен тем, кто недавно начал заниматься английским, а также тем, кто совершенствует свои познания в области английского языка. Коллин Дж. Юнвес 128 руб |
![]() ГЭОТАР-Медиа 1549 руб | ![]() Транскрипция соответствует символам Международной фонетической ассоциации. Логос (Киев) Словари для школьников 140 руб |
![]() Романов БАРО-Пресс Иностранные языки 81 руб | ![]() Рипол Классик,Удача,Баро-Пресс 118 руб |
![]() Специфика данного словаря состоит в том, что в его немецко-русской части предст Словарь предназначен для специалистов, изучающих немецкий язык и совершенствующих свои знания в нем, состоит из двух частей: немецко-русский словарь и русско-немецкий Зиновьева А.Ф., Миляева Н.Н., Мешкова Л.А. и др. М: Р.Валент 389 руб | ![]() Словарь насыщен активно употребляемой сегодня лексикой, содержит подробный справочник по грамматике немецкого языка. Фаир-Пресс,Гранд Словари для школьников 128 руб |
![]() Для учащихся средних школ, лицеев, колледжей, а также для широкого круга лиц, начинающих изучать немецкий язык. Дом славянской книги 123 руб | ![]() В издании приводятся фонетическая и грамматическая характеристики слова, даны наиболее употребляемые словосочетания, фразеологизмы, пословицы и т. п. Словарь удобен в пользовании. Сиротина Рипол Классик, БАО 288 руб |
![]() Винокуров Мартин Словари 95 руб | ![]() Шкаровский С.И. Р.Валент 497 руб |
![]() Словарь можно использовать при чтении и переводе текстов средней сложности. Донецк: БАО-Пресс 114 руб | ![]() Ефремова В.В. М: Дельта /СПб: М. Г. В. 389 руб |
![]() Салькова В.Е. Лада 128 руб | ![]() В конце словаря помещена таблица спряжения неправильных глаголов, правила чтения и произношения. Арефьев В. Вече Учебная литература 91 руб |
![]() Ивакин О.П. Аконит 152 руб | ![]() Наряду с общей правовой лексикой словарь широко представляет современную правовую лексику из международного частного и публичного права, договорных, корпоративных отношений, внешнеторговую, финансовую и латинскую терминологию, используемую в Мамулян А.С. Эксмо Российское юридическое образование 497 руб |
на главную |