www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Языковая игра Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка,
Наименование:

Языковая игра: механизмы создания и способы перевода (на материале французских анекдотов). Учебное пособие

автор Александрова Е.И. издательство Книжный дом "Университет" (КДУ) Книги
Cтраниц 124        мягкая обложка       
Аннотация:Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. Вторая часть пособия посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе, в ней затрагиваются проблемы аналогии жанра анекдота во французской и русской культурах, рассматриваются основные способы перевода языковой игры и предлагаются упражнения на перевод. В первой представлена классификация механизмов создания языковой игры, которая сопровождается иллюстрацией лингвистических явлений, анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление предложенного материала. Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной во французских анекдотах. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода. Пособие состоит из двух частей.
Автор: Александрова Е.И.
Издательство: Книжный дом "Университет" (КДУ)
Год:2015
Цена:
270 руб
Количество
Поиск: Языковая игра: механизмы создания и способы перевода (на материале французских анекдотов). Учебное пособие
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Менеджер социально-культурной деятельности

На площадке танцевальной Музыка с утра Приглашаем на танец! (Звучит вальс или танго) Вед.: Пока мои помощники подливают горячий чай, давайте вспомним ваши любимые песни, те, что вы поете вместе в внуками. Гости сидящие за одним столиком, должны объединить свои усилия. Итак первый куплет песни – визитная карточка каждой дружной компании, собравшейся на нашем вечере. Вам помогут наши музыканты. (баянист аккомпанирует поющим). Вед.: (После завершения песенной эстафеты). Прекрасно! Есть уверенность, что сегодня собрались здесь не только хорошо поющие, но и очень обаятельные люди. А теперь я предлагаю сыграть в одну старинную игру – «буриме», что в переводе с французского означает «рифмованные концовки». Ваша задача коллективно сочинить стихотворение. На это мы отводим 5 мин. (Звучит легкая музыка. Помощники ведущего раздают каждой группе гостей, сидящих за одним столиком, лист бумаги, на котором обозначены рифмованные концы строк: вперед идет старости радости лет бед страны полны Гости сочиняют, затем ведущий просит поочередно гостей прочесть стихи.
Стиральный порошок "PoshOne Ecobaby Delicate" для детской одежды и деликатных тканей 2,5кг.
Posh one 2500 gr (коробка с мерной ложкой 30 гр): сухой стиральный концентрированный порошок для: цветного белья. Оригинальные импортные
684 руб
Раздел: Стиральные порошки
Этажерка "Люкс-5" с сидением, 3-х ярусная.
Удобная, компактная и функциональная этажерка для обуви с ящиком «Люкс 5» выполнена из металлических трубок с антикоррозионным
1624 руб
Раздел: Полки напольные, стеллажи
Ракета "Мир".
Модель 2018 года. Боковые разгонные блоки отделяются одновременно при перемещении оранжевого кольца вверх, следующая ступень также
412 руб
Раздел: Космический транспорт
Языковая играЯзыковая игра
Концепция языковой игры приходит на смену концепции метаязыка. Джесси Р. VSD  
1258 руб
Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.
Издание предназначено для самостоятельной работы учеников как в классе, так и дома. Айзацкая Н.И. Эксмо Самостоятельные работы (обложка) 
38 руб
Русский язык. 1 класс. Найди ошибку. Языковые игрыРусский язык. 1 класс. Найди ошибку. Языковые игры
Издание предназначено для самостоятельной работы учеников как в классе, так и дома. Айзацкая Н.И. Эксмо Самостоятельные работы (обложка) 
37 руб
Игра в императора Игра в императора (Приключения майора Звягина - 1)
Уже первые оригинальные и потрясающие смешные рассказы М. Веллера, дебютировавшего в семидесятые годы, вызвали восторг читателей. Веллер М.И. АСТ Веллер 
124 руб
Повести о любви. Игра в кино. Детские рассказыПовести о любви. Игра в кино. Детские рассказы
Тополь Э.В. АСТ Собрание сочинений. Тополь 
87 руб
Игра в бисерИгра в бисер
Ибо такова игра, в которую играют лучшие из людей. . . Важно одно - идут годы и десятилетия, а изысканной, болезненной и эзотеричной "игре в бисер" по-прежнему нет конца. Гессе Г. АСТ Классическая и современная проза 
150 руб
Повесть Повесть (пер. с нем. Аверинцева С. ) - 605 с. {XX век: Зарубежная классика} Романы (пер. с нем. Апта С. ); Паломничество в страну Востока: Игра в бисер: Степной
Гессе Г. М:Олма-ПрессЗвездныймир  
303 руб
Вкушая Павлову Вкушая Павлову (пер. Джандосова З.) Игра в классику ISBN 5-699-01739-9
От автора знаменитого Белого отеля - возврат, в определенном смысле, к тематике романа, принесшего ему такую славу в начале 80-х. Томас Д.М. Эксмо Игра в классику 
144 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНепогребенный (пер. Брилова Л.) Игра в классику ISBN 5-699-01740-2
Фокусом повествования, разворачивающегося в конце XIX в. , но с множеством экскурсов как в XVII, так и в IX вв. , выступает исполинский готический собор, хранящий множество загадок. Паллисер Ч. Эксмо Игра в классику 
148 руб
Свадьба палочек Свадьба палочек (пер. с англ. Бочаровой Л.) Игра в классику ISBN 5-699-11145-X
Когда с вами происходит нечто особенное, найдите поблизости подходящую палочку - и не прогадаете. Кэрролл Д. Домино,Эксмо Игра в классику 
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛюбимая игра: Роман (пер. с англ. Грызуновой А.) - 336 с. {Revolution №9} ISBN 5-79160126-3 ~94.02.13 220
Коэн Л. М:Аналитика-Пресс  
58 руб
Игра в классики Азбука классика ISBN 5-352-00661-1Игра в классики Азбука классика ISBN 5-352-00661-1
Кортасар Х. Азбука-классика Азбука классика 
97 руб
Токио нас больше не любит: Роман Токио нас больше не любит: Роман (пер. с испан. Корконосенко К.) Игра в классику ISBN 5-699-09034-7
Таким вопросом мог бы задаваться - но, конечно, не задается - герой нового романа культового испанского автора, курьер некой могущественной компании, выпускающей чудо-наркотик, который дарует забвение в буквальном смысле слова: позволяет Лорига Р. Домино,Эксмо Игра в классику 
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра в жизнь
И разумеется, в книге много рассказывается о людях искусства и литературы, о творческом опыте автора. Юрский С.Ю. Вагриус Мой 20 век 
397 руб
Игра лисиц. Секретные операции абвера в США и ВеликобританииИгра лисиц. Секретные операции абвера в США и Великобритании
Фараго Л. Центрполиграф Вторая мировая война 
239 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЧерез мой труп; Игра в бары; Романы, повести (пер. с англ. Благова Д. А. , Лисицыной О. Б. , Рубцова П. В. ) - 595 с. {Весь Ниро Вулф} Убитая
Стаут Р. М:ЦП  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра на выживание (пер. с англ. Мансурова И.И.) - 380 с. {Криминальное рандеву} ISBN 5-227-01843-Х ~92.05.22 085
Теодор изнывал от желания поскорее увидеть Лелию. Хайсмит П. (Пленгмен М.П.) М:ЦП  
78 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоманы Классика детектива Игра по-крупному: Солдат удачи; Туз в рукаве;
В Майами собирается шайка воров, которые охотятся за знаменитым ожерельем Эсмальди (Игра по-крупному). Чейз Д.Х. Центрполиграф Классика детектива 
178 руб
Игра в убийство Детектив ISBN 5-17-016173-5 5-271-05066-1Игра в убийство Детектив ISBN 5-17-016173-5 5-271-05066-1
Круг завистников обширен, и все они подозреваемые. Веснина Т. АСТ Детектив 
81 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра теней: Роман - 413 с. {Закон воздаяния} ISBN 5-9524-0581-9 ~93.09.17 034
Действуя по принципу - войну надо объявлять, когда она проиграна противником, западные спецслужбы нацелились очень высоко. Катериничев П.В. М:ЦП  
99 руб
Тройная играТройная игра
Однако близкие к Разумовскому люди, знающие, какие вокруг него сгущались в последнее время тучи, считают, что предприниматель был убит. Незнанский Ф.Е. АСТ Агентство "Глория" 
39 руб
Большая игра - 352 с. {Детектив} ISBN 5-17-010131-7 ~93.01.27 092Большая игра - 352 с. {Детектив} ISBN 5-17-010131-7 ~93.01.27 092
Устинова Т.В. М:АСТ  
39 руб
Игра на миллионИгра на миллион
Но, увы, благосклонность судьбы переменчива. Успенская С. Центрполиграф Криминальный талант 
53 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра по-крупному - 448 с. {Марш Турецкого-мини} ISBN 5-17-008490-0 5-7390-0826-3 ~91.06.21 685
Незнанский Ф.Е. М:АСТ/Олимп  
39 руб
Тройная играТройная игра
Они обращаются в частное детективное агентство "Глория", и сыщики во главе с Денисом Грязновым начинают распутывать клубок криминальных хитросплетений, раскрывая истинное лицо погибшего - агента спецслужб и одновременно вора в Незнанский Ф.Е. АСТ Агентство "Глория" 
42 руб
Игра в цивилизациюИгра в цивилизацию
Каждое из них уникально по сюжету и воплощению замысла. Саймак К.Д. Эксмо Отцы - основатели 
266 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра Веджа
Арест равносилен смерти или - что еще хуже - плену у Йсанне Исард. Стэкпол М. Эксмо Звездные войны (Star wars) 
98 руб
Ученик воина. Игра форовУченик воина. Игра форов
Вселенная Лоис Макмастер Буджолд - это Вселенная могущественных супердержав и долгих, жестоких войн. Буджолд Л.М. АСТ  
172 руб
Игра воровки Игра воровки (пер. с англ. Кряклиной Ю.А.) - 560 с. {Век Дракона: Коллекция} ISBN 5-17-004948-Х ~54.00.00 80223
Мир, в котором настоящее неразрывно связано с прошлым. Маккенна Дж.Э. М:АСТ  
52 руб
Игра скоморохаИгра скомороха
Они всего лишь хотели сыграть в ролевую игру. Иволгина Д. АСТ Боярская сотня 
39 руб
Игра с огнемИгра с огнем
Снова и снова гибнут в пламени десятки людей. Федотов С. АСТ X-Files 
31 руб
Игра страстиИгра страсти
Казалось, Бинодини ждут только счастливые моменты в жизни, - ведь она молода, хороша собой, образованна. Тагор Р. АСТ-Пресс Грезы любви 
27 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра в любовь: Роман (пер. с англ. Орловой Н.Ф.) - 160 с. {История любви} ISBN 5-17-021174-0 ~93.11.06 134
Боголин К. М:АСТ  
21 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВся жизнь - игра: Роман Изд. 2-е Русский романс ISBN 5-17-018893-5 5-271-06811-0 5-7390-1223-6
Особенно если эта строптивица - страстная авантюристка. Ласкарева Е.Н.,Дубровина Т.А. Оникс 21 век,Мир и Образование Русский романс 
98 руб
Игра в ошибкиИгра в ошибки
Она уверена, что это навсегда. Поникаровская А. АСТ Русский романс 
53 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКнижка-раскладушка: Игра для щенка
Яснов М.Д. Оникс Моя первая библиотечка 
23 руб
Где чья мама? Обучающая игра / 4-5 летГде чья мама? Обучающая игра / 4-5 лет
Авторы книг - квалифицированные педагоги и детские психологи. Гаврина С.Е. Росмэн Школа для дошколят 
35 руб
Для детей 5-7 лет Для детей 5-7 лет ( игра) - 16 с. {Школа Кузнецовой: Развиваем речь} Рабочая тетрадь: Животный мир:
Кузнецова В.Г. М:Оникс21век/СПб:Оникс-СПб  
35 руб
Считать до десяти; Составлять последовательности и элементарные закономерности Считать до десяти; Составлять последовательности и элементарные закономерности (худ. Лис С. ) Сравнивать предметы по величине; Группировать их по признакам;
Субботин Д.А.,Ершова О.А. Нева Программа развития и обучения дошкольника 
137 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСкуби-Ду!: Книга-игра: Тайна выпавшего зуба (24 карточки) (пер. с англ. Алякринского Н.В.; худ. Сур Д., дель)
Барбо М.С. Омега Скуби-Ду 
23 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой