www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Языковая игра в оригинале и переводе  Третья часть посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе. Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских
Наименование:

Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов). Учебное пособие

автор Александрова Е.И. издательство Книжный дом "Университет" (КДУ) Книги
Cтраниц 148        мягкая обложка       
Аннотация:Третья часть посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе. Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. В ней затрагиваются проблемы кино-, видеоперевода языковой игры, рассматриваются основные переводческие преобразования, производимые при передаче языковой игры при переводе, изучается специфика языковой игры в британском, американском и австралийском вариантах английского языка, а также исследуются вопросы аналогии жанра анекдота в английской и русской культурах. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах лексикологии, сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода. Пособие состоит из трех частей. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение английского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. Во второй представлена классификация механизмов создания языковой игры на семиотических основаниях, которая сопровождается анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление теоретического материала. В первой части языковая игра рассматривается как лингвистический феномен.
Автор: Александрова Е.И.
Издательство: Книжный дом "Университет" (КДУ)
Год:2015
Цена:
270 руб
Количество
Поиск: Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов). Учебное пособие



Использование проектной работы на уроках английского языка в 7-8 классах в процессе формирования...

Но встает вопрос о том, как помочь развить такую личность, как мотивировать на подобные действия? На сегодняшний день известно различное количество методов и приемов для развития вторичной языковой личности, но в данной работе обращается внимание на современный и наиболее результативный метод, а именно: метод проектов в обучении английскому языку в 7 – 8 классах средней школы. Так в чем же главные преимущества его доминирования над всеми остальными приемами? Во-первых, это его прагматическая направленность на результат; во-вторых, этот результат можно увидеть, осмыслить, применить в реальной практической деятельности; и в-третьих, он позволяет органично интегрировать знания учащихся из разных областей вокруг решения одной проблемы. Разработкой данного метода занимались Е. С. Полат, Видал, М.Ю. Бухаркина, Т.Блур и М.Дж. Сент-Джон Целью данной работы является: 1. На основе анализа литературы по методике, педагогике и психологии выделить принципы формирования языковой компетенции через использование метода проектов на уроках английского языка в 7 – 8 классах. Задачи: 1. Проанализировать теоретический материал по двум проблемам: языковая компетенция и метод проектов. 2. Проанализировать учебные пособия с точки зрения возможностей использования проектной работы для формирования языковой компетенции.
Держатель-рулетка для бейджей "Style", желтый.
Используется для ношения именных, магнитных или пропускных карточек. Крепление бейджа: карабин-петля. Подходит ко всем бейджам, имеющим
383 руб
Раздел: Бейджи, держатели, этикетки
Шары Ньютона "Эврика", металл (арт. 98085).
Движение – это жизнь! Небольшая настольная кинетическая скульптура в собранном виде демонстрирует закон сохранения энергии, открытый
891 руб
Раздел: Антистрессы
Пленка воздушно-пузырчатая 2-х слойная, плотность 75 г/кв.м.
Универсальный упаковочный материал. Препятствует повреждению товаров при ударе, предотвращает проникновение влаги и пыли, защищает от
423 руб
Раздел: Фольга
Языковая играЯзыковая игра
Концепция языковой игры приходит на смену концепции метаязыка. Джесси Р. VSD  
1258 руб
Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.
Издание предназначено для самостоятельной работы учеников как в классе, так и дома. Айзацкая Н.И. Эксмо Самостоятельные работы (обложка) 
38 руб
Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.Языковые игры Русский язык. 3 класс. Найди ошибку.
Издание предназначено для самостоятельной работы учеников как в классе, так и дома. Айзацкая Н.И. Эксмо Самостоятельные работы (обложка) 
45 руб
Радио ОБС, птица Обломинго и другие языковые игры в современном фольклореРадио ОБС, птица Обломинго и другие языковые игры в современном фольклоре
Книга рассчитана на антропологов, лингвистов, фольклористов, культурологов и всех, кого интересует современный городской фольклор. Архипова А.С. Форум  
353 руб
Игра. ИскушениеИгра. Искушение
В центре событий - борьба людей, которым дорого будущее России, с теми, кто предал их интересы ради собственной карьеры и личного благополучия. Бондарев Ю.В. ИТРК  
98 руб
Игра в бисер: Роман Игра в бисер: Роман (пер. с нем. Апта С.) Мировая классика ISBN 5-17-029006-3
Перед вами - книга, без которой немыслима ВСЯ культура постмодернизма Европы - в литературе, в кино, в театре. Гессе Г. АСТ Мировая классика 
228 руб
Степной волк; Избранное: Игра в бисер; Демиан Степной волк; Избранное: Игра в бисер; Демиан (пер. с нем. Апта С. , Эйвадиса Р. ) - 1104 с. {Азбука-Классика} Нарцисс и Гольдмунд; Сиддхартха; Последнее лето
Гессе Г. СПб:Азбука-классика Азбука классика 
297 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтихотворения в прозе (впервые в полном русском переводе) - 464 с. {Антология мудрости} De Profundis: Из глубин: Тюремная исповедь; Поэмы;
Уайльд О. М:Эксмо/Харьков:изд-воОко  
114 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКанал грез (пер. Буренина С. под ред. Стребловой И.) Игра в классику ISBN 5-699-04385-3
Да и переносной зенитно-ракетный комплекс советского производства не так уж и сложен в обращении. . . Вспомнить давние уроки карате и в одной вспышке кровавого безумия выплеснуть все накопившиеся с детства Бэнкс И. Домино,Эксмо Игра в классику 
148 руб
Песнь камня: Роман Песнь камня: Роман (пер. с англ. Грызуновой А.) Игра в классику ISBN 5-699-08113-5
Такого Бэнкса вы еще не читали. Бэнкс И. Домино,Эксмо Игра в классику 
53 руб
В мгновенье ока: Сборник В мгновенье ока: Сборник (пер. с англ. Петровой Е.) Игра в классику ISBN 5-699-05521-5
В результате мое писательское ремесло и повседневное существование заряжают меня безграничным воодушевлением, которое иногда ошибочно толкуется как оптимизм. Ерунда. Я всего лишь придерживаюсь оптимального образа действий, который требует: веди Брэдбери Р.Д. Домино,Эксмо Игра в классику 
148 руб
Отель 'Нью-Гэмпшир': Роман Отель 'Нью-Гэмпшир': Роман (пер. с англ. Буренина С.) - 656 с. {Игра в классику} ISBN 5-699-06617-9 ~54.00.00
Ирвинг Дж. М:Эксмо/СПб:Домино  
174 руб
Игра в классикиИгра в классики
Книга, которую литературные критики традиционно сравнивают то с "Игрой в бисер" Германа Гессе, то с "Улиссом" Джеймса Джойса. Кортасар Х. АСТ  
98 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтрана Чудес без тормозов и Конец света: роман (пер. с яп. Коваленина Д.В.) - 544 с. {Игра в классику} ISBN 5-699-06345-5 ~54.00.00
Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень. . . . . . Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. . . . Все тени умирают в Городе. Мураками Х. М:Эксмо Игра в классику 
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАдская игра: Секретная история Карибского кризиса ISBN 5-85589-046-5
Нафтали Т.,Фурсенко А. Гея итэрум  
84 руб
Игра теней. Деньги КГБ против денег КПССИгра теней. Деньги КГБ против денег КПСС
При подготовке издания использовались архивные и текущие материалы ЦПИ, а также материалы ряда других исследовательских центров. Мухин Центр политической информации  
258 руб
Игра вслепуюИгра вслепую
Тренер элитного спортклуба найден мертвым в машине. Уолдман Э. Эксмо Опасно для жизни 
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра: Роман (пер. с англ. Райнеке Ю.С.) Специальные агенты ISBN 5-94850-106-X
Келли Ф. Олма-Пресс Звездный мир Специальные агенты 
53 руб
Игра в "крокодильчика"Игра в "крокодильчика"
Полторак С. АСТ Убойно смешной детектив 
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра по-крупному - 400 с. {Марш Турецкого} ISBN 5-7390-0464-0 5-17-001137-7 5-17-007208-2 5-7390-0 ~97.10.11 075
Незнанский Ф.Е. М:АСТ/Олимп  
62 руб
Двойная игра Криминальный боевик Мы из спецназа.Двойная игра Криминальный боевик Мы из спецназа.
Однако даже в самых безнадежных ситуациях на стороне друзей оказываются боевая спайка, мужество, находчивость, военное мастерство, а иногда - просто удача. . . Для самого широкого круга читателей. Щупов А.О. АСТ-ПРЕСС КНИГА Криминальный боевик 
128 руб
Форвард: Игра на грани фола: Роман - 416 с. ISBN 5-699-03036-0 ~93.06.09 004Форвард: Игра на грани фола: Роман - 416 с. ISBN 5-699-03036-0 ~93.06.09 004
Колычев В.Г. М:Эксмо  
70 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра в кино: Роман моей киножизни
Тополь Э.В. АСТ  
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра на чужом поле Русский бестселлер ISBN 5-04-000422-2
Маринина А.Б. Эксмо-Пресс Русский бестселлер 
53 руб
Комбат: Игра без правил - 352 с. ISBN 985-456-979-4 ~91.04.25 036Комбат: Игра без правил - 352 с. ISBN 985-456-979-4 ~91.04.25 036
Воронин А.Н., Гарин М.Н. Мн:Современныйлитератор  
39 руб
Книжный магазин bookin.org.ruФорвард: Игра на грани фола: Роман - 384 с. ISBN 5-699-04014-5 ~54.00.00 31556
Колычев В.Г. М:Эксмо  
50 руб
Барраяр: Осколки чести; Ученик воина; Игра форов: Сборник Барраяр: Осколки чести; Ученик воина; Игра форов: Сборник (пер. с англ. Черезовой Т., Роя С., Курдюкова С. и др.) - 1064 с. {Библиотека мировой фантастики} ISBN
Буджолд Л.М. М:АСТ/Люкс  
164 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоманы (пер. с англ. Михайлич Е. Ю. ) - 672 с. {Золотая библиотека фантастики} Игра Эндера; Голос Тех, Кого Нет:
Кард О.С. М:АСТ  
98 руб
Фантастический роман Летописи Средиземья Великая игра:Фантастический роман Летописи Средиземья Великая игра:
Давным-давно попали они под власть Одного и стали Призраками Кольца, его самыми страшными слугами, тенями в его Великой Тени. . . Кто-то знал этих людей очень близко и не подозревал, кем станет случайный знакомый или друг Некрасова Н.В. Эксмо Летописи Средиземья 
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИгра крови и пыли: Фантастические рассказы (пер. с англ. Баканова В., Волнова А., Голубева Е. и др.)
Желязны Р. Эксмо Отцы-основатели 
238 руб
Рискованная игра Лютиена: Фантастический роман Рискованная игра Лютиена: Фантастический роман (пер. с англ. Ехилевской П.)
И не всегда героям сопутствует звезда удачи. . . Впереди их ждут долгие походы и кровавые битвы, победы и поражения. Сальваторе Р.Э. Домино,Эксмо  
97 руб
Игра светаИгра света
И - ЧТО ТО СЛУЧАЕТСЯ СНОВА И СНОВА. АСТ X-Files 
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРоман/ Мужчина и женщина: Роман Роман/ Рискуя всем: Ослепленные страстью: Роман/ Игра наслаждения: Укрощение леди
Страсти неистовой, чувственной, земной. Джонсон С.,Смолл Б.,Дивайн Т. Транзиткнига,АСТ  
58 руб
Игра сердец Игра сердец (пер. с англ. Клиновой Е.М.) - 320 с. {Очарование-мини} ISBN 5-17-017062-9 ~93.02.20 035
Донован К. М:АСТ  
50 руб
Игра в ошибкиИгра в ошибки
Любовь - игра без правил. Поникаровская А. АСТ Русский романс 
83 руб
Игра с огнемИгра с огнем
Трагедия, приведшая к гибели игравшей с огнем Марианны, ожесточила Шуру: девушка решила любой ценой отомстить Марку. . . Проходят годы. Сможет ли могущественная леди Александра выполнить задуманное, если чувство до сих пор живо, а на пути стоит Гайворонская Е. Центрполиграф Женские истории 
70 руб
Лучшая игра: Стихи Лучшая игра: Стихи (худ. Вахтин В.Л.) - 10 с. {Читаем с мамой} ISBN 5-98038-271-2 ~94.03.10 029
Крюкова Т.Ш. М:Линг/Риша-Пресс  
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЖивотные в деревне (обучающая игра - 4 листа с наклейками)
Лабиринт Пресс Живой мир планеты 
263 руб
Книга с многоразовыми наклейками - игра и учеба: 4-5 лет: Я могу читать словами: Сопоставлять предмету его название Книга с многоразовыми наклейками - игра и учеба: 4-5 лет: Я могу читать словами: Сопоставлять предмету его название (читать словами); Употребление слов в разном
Субботин Д.А.,Ершова О.А. Нева Программа развития и обучения дошкольника 
128 руб
6-7 лет. Поиграем, посчитаем. Обучающая игра6-7 лет. Поиграем, посчитаем. Обучающая игра
Гаврина С.Е. Росмэн Развивающая и обучающая литература 
31 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой