![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Ф.И. Тютчев и немецкий романтизм Тяготение Тютчева к афористической форме объясняется и романтическим культом интуитивного и рационального, невыразимого в словах, откуда проистекает и знаменитое утверждение: "Мысль изреченная есть ложь". Тютчев очень много переводил Гете: (перевел весь первый акт "Фауста", который считал лучшим своим сочинением, но потом нечаянно сжег, осталось несколько отрывков: среди них беседа Фауста с Духом Земли), "Приветствие духа", "Ты знаешь край ", "Кто с хлебом слез своих не ел ", Из "Эгмонта", "Ночные мысли", "Из Западно-Восточного дивана" ("Запад, Норд и Юг в крушенье "), "Певец", "Заветный кубок". Одним из самых знаменитых его переводов является гимн любви из драмы "Эгмонт", неповторимый и практически непереводимый из-за его тонкого, неуловимого ритма, музыкального перепева слов и созвучий. И Тютчев сохранил его легкость: Freudvoll U d leidvoll, Geda ke voll sei , La ge U d ba ge I schwebe der Pei , Himmelhoch jauchze d, Zum ode be r lleri ") В. Мюллера, положенные на музыку Шубертом, "Ночная песнь странника" Гете ("Wa derers ach lied", известная русскому читателю в переводе Лермонтова: "Горные вершины "), "Веселый странник", "Странствующий поэт", "Странствующий студент", "Странствующий музыкант", "Дорожные афоризмы" Эйхендорфа", узыкант", "Дорожные афоризмы" Эйхендорфа", "Ночное странствие" Ленау, "Путешествия" ("Reise ") Уланда и т.д. | |
![]() овры-паласы выполнены из полипропилена. Ковры обладают хорошими показателями теплостойкости и шумоизоляции. Являются гипоаллергенными. За 607 руб Раздел: Коврики ![]() Запечатлите мимолетные мгновения жизни Вашего ребенка с помощью необычного набора для новорождённого «Мой малыш». Рамка для 850 руб Раздел: Прочие ![]() Размер: 37х27х21 см. Раскладной школьный ранец обязательно привлечет внимание вашего ребенка. Ранец выполнен из современного легкого и 2567 руб Раздел: Без наполнения | ![]() В этой книге собрано около пяти с половиной тысяч цитат о бизнесе, управлении, работе и карьере. Душенко К.В. Эксмо За словом в карман. Афоризмы. Подарочные издания 343 руб | ![]() Стремитесь знать English как можно лучше, узнать его как можно глубже, а в результате - владеть им в совершенстве! 230 руб |
![]() Афоризмы и цитаты из обширной переписки знакомят нас с Эйнштейном-мыслителем и одаренным писателем, личностью противоречивой и весьма далекой от растиражированного образа всклокоченного гения-чудака. Эйнштейн А. Иностранка / КоЛибри Персона 482 руб | ![]() Ее книга - истинное свидетельство того, каких высот достигает талантливая женщина, взявшаяся якобы не за свое дело. "He женское это дело - афористика", - может подумать иной читатель. И ошибется. Из-под пера Тамары Клейман выходят Клейман Т. Рипол Классик Афоризмы для души 43 руб |
![]() Рипол Классик 98 руб | ![]() Комарова И.И. Рипол Классик 4 руб |
![]() Склонный к размышлениям читатель найдет в настоящем сборнике не только богатую пищу для ума, но и средство отрешиться от повседневных забот, философски посмотреть на бурлящую вокруг жизнь и заглянуть в самого Кондрашов А.П. Рипол Классик 431 руб | ![]() Талантливый организатор, блестящий оратор, остроумный собеседник и язвительный полемист, игрок, гурман, циник и джентльмен - таким предстает перед нами на страницах этой книги великий жизнелюб сэр Уинстон Доминик Э. Баланс-Клуб 487 руб |
![]() Зрелов А.П. ЭкООнис 266 руб | ![]() Каждый, повторяем, каждый ее афоризм стоит выучить наизусть. Раневская Ф. Астрель Афоризмы 153 руб |
![]() Читайте, смейтесь, наслаждайтесь и. . . "крепитесь. Запад нам поможет". Ильф И. АСТ 139 руб | ![]() Сунь-цзы Астрель, АСТ Самые остроумные афоризмы и цитаты 146 руб |
![]() Конфуций Эксмо Мудрецы Востока 145 руб | ![]() Ее высказывания наполнены не только глубоким смыслом, но и добрыми улыбками, особым очарованием и интеллигентностью. Раневская Ф.Г. АСТ Исключительная книга мудрости 118 руб |
![]() В сборнике отражено около 70 тем — это многие стороны нашей повседневной жизни — и более 5000 мудрых изречений и поговорок. Дворников С.И. Дашков и К° 303 руб | ![]() 464 руб |
![]() Н-ск:РИФНовосибирск 45 руб | ![]() Здесь тематически подобраны цитаты великих философов и поэтов, богословов и художников, политиков и ученых разных народов и разных исторических э Эта книга заключает в себе золотую россыпь высказываний известных авторов о вере, религии и Мн:Харвест/М:АСТ 49 руб |
![]() Крайнов-Рытов Л. Феникс Тайный дневник 53 руб | ![]() Рипол Классик 83 руб |
![]() Душенко К.В. Эксмо 178 руб | ![]() СПб:Паритет 128 руб |
![]() На самом деле Фаине Георгиевне незачем было что-то сочинять. Раневская Ф.Г. Захаров 116 руб | ![]() Коклюшкин В.М. М:ИмпериумПресс 109 руб |
![]() Сборник сопровождается статьей специалиста по творчеству Кафки А. Белобратова и послесловием переводчика. Кафка Ф. Азбука (Азбука-классика) Азбука-Классика 94 руб | ![]() По Э.А. М:Книжнаяпалата 759 руб |
![]() Рабинович И. АСТ Убойно смешной детектив 39 руб | ![]() ИДВОСТОК 24 руб |
![]() Письмак В.П. М:ИПФМалыш 17 руб | ![]() Дружинина М.В. М:Росмэн-Издат 30 руб |
![]() Заходер Б.В. Белфаксиздатгрупп,Белфакс Медиа Веселые голоса 128 руб | ![]() Пономарев А.Ю. Малыш Веселые загадки 43 руб |
![]() Яснов М. М:Стрекоза-Пресс 28 руб | ![]() Лабиринт Пресс Картонки 137 руб |
![]() Мн:Белфакс 127 руб | ![]() Новикова А.И. Ранок Веселые зверята 68 руб |
![]() Степанов В.А. М:Оникс21век 26 руб | ![]() М:Дрофа-Плюс 29 руб |
![]() Стожкова Н. АСТ-Пресс Книжки-малышки 50 руб | ![]() Эльшанский Б.И. М:Омега 38 руб |
на главную |