|
|
||
| |||||||||||||
 |
Политическая корректность, или языковой такт Отношения между людьми в России носят неформальный характер, и понятие дружбы ценится очень высоко. Будьте готовы к тому, что на обычный вопрос „как дела?" вы получите от русского знакомого подробный отчет. Формальность иностранцев в данном случае часто обижает русских. Г. Волчек, известный режиссер московского театра „Современник", рассказывала, как, находясь в Америке, она провела своеобразный эксперимент. На вопрос „How are you?" поспешно выпалила: „У меня муж утопился". На что услышала обычное „Рада слышать". Важна не столько достоверность истории, сколько сам факт обиды известного человека, много путешествующего за границей, образованного и начитанного, но реагирующего на ситуацию в соответствии с особенностями русской традиции». Русский язык более прямолинеен и категоричен, поэтому изучающие английский язык обычно совершают социокультурную ошибку, регулярно пользуясь словосочетанием of course . По-русски это звучит вполне приемлемо и энергично как ответ на вопрос, просьбу и т. д. Для англоязычного общества of course— слишком категорично и имеет обидные оттенки: это так очевидно, неужели вы этого не понимаете, неужели вы такой глупый, необразованный. | |
 Защита "Карапуз" для автомобильного кресла от детских ножек, с карманами. Во время поездки в автомобиле дети иногда могут пачкать грязью, остающейся на ботинках, заднюю сторону кресел. Защита - это 323 руб Раздел: Автомобильные коврики  Набор мебели для каминной комнаты "Коллекция". Красивая игрушка помогает ребенку развить свою фантазию, воспитывает художественный вкус. Кукольная мебель помогает развить 715 руб Раздел: Гостинные  Электронная метеостанция "Синоптик Colored". Электронная метеостанция «Синоптик Colored» позволяет измерить температуру и уровень влажности воздуха в комнате, имеет встроенный 450 руб Раздел: Метеостанции |  Быстро и легко создаем и копируем диски CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW и караоке (+ CD-ROM)Здесь приводятся подробные алгоритмы не только процессов записи и копирования дисков любых форматов на носители CD-R/RW и DVD±R/RW, но и подготовки содержимого для последующей записи на диск: различных файлов, фотографий, звука и Комягин В.Б. Лучшие книги 258 руб |  Adobe Encore DVD + CD-Rom - 304 с. {Официальный учебный курс} ISBN 5-89392-089-9 ~54.00.00 39433М: Триумф 266 руб |
 Цифровое видео: Запись фильма на CD или DVD (пер. с англ. Шикарева Е. ) Быстро и эффективно: Выбор видеокамеры; Постановка; Композиция; Оцифровка; Монтаж; ТитрыПрочитайте материал, выполните пошаговые примеры, примите во внимание советы и приступайте к созданию собственных шедевров. Данн Дж. Питер Быстро и эффективно 228 руб |  Запись CD и DVD в Nero 6 (пер. с нем. Шуткевич А.И.)Вы сможете изготовлять вкладыши к упаковкам CD и DVD, редактировать записываемые звуковые файуш и файлы с изображениями и др. Ваши красиво оформленные музыкальные коллекции, интерактивные фотоальбомы и видеозаписи с цифровых видеокамер будут Хоффманн А. НТ Пресс Самоучитель 128 руб |
| Новый способ освоить создание и копирование видеодисков: Учебное пособие + CD-Rom - 400 с. {Видео & Книга} VCD, SVCD, DVD, MPEG Липатов С.Н. М: 25 КАДР 337 руб | Я люблю создавать и копировать видеодиски. 25 программ для создания и копирования видеодисков VideoCD, SuperVideoCD, MPEG 4, DVD и нестандартных дисков Липатов С.Н. Только для взрослых 148 руб |
| Игромания 2005 5 (92) (+ DVD Постер Наклейки) - 224 с. ~10.50.30 9762 М: ТехноМир 159 руб | DVD Эксперт 2005 3 март (+ DVD 'Судья Дредд') - 128 с. ISBN 1811-9050 ~10.50.11 8708 М: Гейм Лэнд 169 руб |
| Страна игр 2005 6 (183) март (+ DVD 2 Постера Наклейка) - 190 с. ISBN 1609-1035 ~10.50.20 8752 М: Гейм Лэнд 158 руб | Программа 'Здоровье' (55 мин. ) (в пласт. уп. ) - - с. {Школа навыков ДЭИР} (в супер. ) ~54. 00. 00 31660 DVD: Школа навыков Титов К.В., Резник А.А. СПб: КД Невский проспект /Студия цифровых искусств 264 руб |
| Марш-Бросок* [DVD] { } ~54.00.00 86812 Cp-Digital 388 руб | Холодное лето 53* [DVD] { } ~54.00.00 89473 Лизард 698 руб |
| Личный номер амарей * [DVD] { } ~54.00.00 63583 ПерваяВидео 128 руб | Подвиг разведчика* [DVD] { } ~25.00.00 19471 ТВИК-ЛИРЕК 128 руб |
| Господа офицеры II амарей * [DVD] { } ~25.00.00 04202 ЕА 168 руб | Дневник камикадзе* [DVD] { } ~54.00.00 86722 Cp-Digital 388 руб |
| Против течения амарей * [DVD] { } ~54.00.00 65538 Пирамида 128 руб | Ночной Базар стекло Гоблин * [DVD] { } ~54.00.00 63599 ПерваяВидео 188 руб |
![Женитьба Бальзаминова амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89354](/book/min254062.jpg) Женитьба Бальзаминова амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89354Лизард 298 руб | Бригада. ч.1* [3 DVD] { } ~94.02.05 195 Cp-Digital 888 руб |
| Освобождение подар * [5 DVD] { } ~54.00.00 89426 Лизард 2478 руб | Освобождение ч.5* [DVD] { } ~54.00.00 89431 Лизард 698 руб |
| Военно-полевой госпиталь* [DVD] { } ~54.00.00 52798 SomeWax 328 руб | Веселые ребята* [DVD] { } ~54.00.00 51463 Союз 128 руб |
| Соломенная шляпка* КрПлан [DVD] { } ~54.00.00 60773 КрПлан 738 руб | Гусарская баллада* [DVD] { } ~54.00.00 89335 Лизард 698 руб |
| Труффальдино из Бергамо* Лизард [DVD] { } ~54.00.00 89471 Лизард 698 руб | ![Чародеи* [DVD] { } ~54.00.00 56069](/book/min254294.jpg) Чародеи* [DVD] { } ~54.00.00 56069Твистер 338 руб |
| Есть идея!* [DVD] { } ~54.00.00 86736 Cp-Digital 388 руб | Четвероногая звезда амарей * [DVD] { } ~54.00.00 80946 Классик 128 руб |
| Слушатель* [DVD] { } ~54.00.00 86945 Cp-Digital 388 руб | Любовь и голуби* [DVD] { } ~94.02.05 236 КрПлан 748 руб |
| Холостяки (19-24)* [2 DVD] { } ~54.00.00 89476 Лизард 448 руб | Афоня амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89304 Лизард 298 руб |
| Ирония судьбы…* [DVD] { } ~54.00.00 89378 Лизард 698 руб | Ирония судьбы,или с легким паром!* [DVD] { } ~54.00.00 20279 Твистер 418 руб |
| Двенадцать стульев* [DVD] { } ~54.00.00 45695 КрПлан 738 руб | Двенадцать стульев амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89340 КрПлан 338 руб |
| Самогонщики амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89440 Лизард 298 руб | Гараж амарей * [DVD] { } ~54.00.00 89330 Лизард 298 руб |
| на главную |
