Набор для раскрашивания "Синяя роза"

Поэзия Анны Ахматовой: поэтика автовариаций

Под "Венгерский дивертисмент" Шуберта. Оконч. 30 сентября 1963 Это произведение - типичное авторское определение нового понятия. Ядро определяемого понятия - "Моя Роза", а его оболочка - перечень семи предметов, указывающих на различные оттенки внутритекстовых значений. Реконструируя эти предметы по набору признаков, напоминающих Розу, получаем следующий список: "Моя Роза" (это) Солнце ("Звалась Soleil ты ") Райский сад (напоминала) Стихи (могла быть "петрарковским сонетом") Музыка (могла быть "лучшей из сонат") Вино ("И губы мы в тебе омочим ) Благословитель ("А ты мой дом благослови ") Любовь ("Ты как любовь была ") Перечисляемые автором предметы указывают на возможные формы существования Розы в мире лирической героини или формы ее воплощения. Первая из этих форм (в порядке перечисления) - Солнце, о чем свидетельствует "французское" имя Розы - Soleil. Это как бы "настоящее" имя, раскрывающее бытийную сущность предмета. При переводе на общепонятный язык оно утрачивает смысл, поэтому дублируется на языке оригинала. Принимая во внимание первое имя Розы, можно сказать, что она является земным воплощением Небесного Огня.