Пазл "Алиса в Стране Чудес", 560 элементов

Перевод английского каламбура

Апробация и внедрение результатов исследования: Все основные положения настоящего исследования докладывались на научной конференции Восточно-Казахстанского Государственного Университета (2000 год). Материалом для исследования послужило художественное англоязычное произведение Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране Чудес” и его переводы на русский язык. Для анализа переводов каламбура специально выбрано произведение, переводившееся многократно. Методы исследования. Методика исследования, обусловленная многообразием рассматриваемых проблем, включала различные формы анализа: описательно-логический, компонентный, а также собственно переводческий. Переводческий метод является комплексным диалогическим методом и состоит из сочетания лингвистических и литературоведческих методов: компаративного, типологического, трансформационного анализа, стилистического эксперимента. На защиту выносятся следующие основные положения: 1. Информативная структура каламбура поликомпонентна и состоит из набора постоянных и переменных элементов.

Перевод английского каламбура Апробация и внедрение результатов исследования: Все основные положения настоящего исследования докладывались на научной конференции Восточно-Казахстанского Государственного Университета (2000 год). Материалом для исследования послужило художественное англоязычное произведение Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране Чудес” и его переводы на русский язык. Для анализа переводов каламбура специально выбрано произведение, переводившееся многократно. Методы исследования. Методика исследования, обусловленная многообразием рассматриваемых проблем, включала различные формы анализа: описательно-логический, компонентный, а также собственно переводческий. Переводческий метод является комплексным диалогическим методом и состоит из сочетания лингвистических и литературоведческих методов: компаративного, типологического, трансформационного анализа, стилистического эксперимента. На защиту выносятся следующие основные положения: 1. Информативная структура каламбура поликомпонентна и состоит из набора постоянных и переменных элементов.
Пазл "Животные". Деревянный пазл "Животные" позволит детям провести досуг весело и с пользой. Ребенку предстоит собирать на специальной доске 410 руб Раздел: Деревянные пазлы Форма для кексов "Easy", 27х18х3 см. Форма для кексов с антипригарным покрытием. Материал: углеродистая сталь. Размер: 27х18х3 см. 385 руб Раздел: Формы и формочки для выпечки Пенал большой "Pixie Crew" с силиконовой панелью для картинок (цветная клетка). Повседневные вещи кажутся скучными и однотонными, а тебе хочется выглядеть стильно и быть не как все? "Pixie Crew" сделает твою 1402 руб Раздел: Без наполнения
Пазлы "Волшебный мир. Алиса в стране чудес", 1000 элементов 111 руб	Пазл "Франция. Замок Шамбор", 560 элементов. Арт. 78072 129 руб
Пазл "Союзмультфильм. Винни Пух", 560 элементов Яркие картинки пазлов познакомят со знаменитыми картинами великих мастеров, позволят увидеть известные памятники архитектуры, напомнят о любимых сказочных и мультипликационных героях. 194 руб	Пазл "В стране фей", 1000 элементов (авторская коллекция) Собрав этот пазл, Вы получите картину "В стране фей" известной художницы Бенте Шлик. 275 руб
Пазлы "World of Tanks", 560 элементов Количество элементов: 560 штук. Размер картинки: 50x34,5 см. Возрастная группа: 7+. Игра-мозаика "World of Tanks" - отличный подарок для всех любителей стратегий, великих битв и танков. 172 руб	Пазл 104 элемента. Алиса в стране чудес 4 руб
Алиса в стране чудес: Сборник (пер. с англ. Демуровой Н.М., Маршака С.Я., Орловской Д.Г. и др.; комм. Гарднера М.; илл. Тенниела Дж.) - 464 с. ISBN Кэрролл Л. М:АСТ/Харьков:Фолио 94 руб	Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье Думайте Фантазируйте Следите внимательно за мыслями и словами И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным. Кэрролл Л. Эксмо Золотые сказки для детей 399 руб
Алиса в стране чудес Кэрролл Л. АСТ Внеклассное чтение 156 руб	Алиса в Зазеркалье; Охота на Снарка; Письма к детям (пер. с англ. Яхнина Л. Л. , Данилова Ю. А. ) Детская библиотека Приключения Алисы: Алиса в Стране Кэрролл Л. Эксмо-Пресс Детская библиотека 128 руб
Бумажная кукла: Алиса в стране чудес Одень свою куклу ISBN 985-433-929-7 Харвест Одень свою куклу 24 руб	Алиса в стране чудес Для учащихся средних общеобразовательных учебных заведений, студентов гуманитарных ВУЗов, владеющих английским языком на среднем уровне, а также для широкого круга читателей. Кэрролл Л. АСТ Учебная книга для чтения на английском языке 47 руб
Алиса в стране чудес [MPEG4] { } ~54.00.00 31859 ПремьерРитейпл 108 руб	Алиса в Стране Чудес.Зазеркалье* [DVD] { } ~54.00.00 47724 ИДДК 198 руб
Алиса в Стране Чудес ч.1 [CD] { } ~94.01.09 256 Росмэн-Аудио 108 руб	Алиса в стране чудес (пер. Д Актиль А.) Правда о знаменитых юных child-frie\ nds великого писателя и великая тайна великой книги, прячущей подлинные загадки мысли в образы, символы, метафоры, знаки. Кэрролл Л. Олма медиа групп,Нева Библиотека издателя Анхеля де Куатьэ 178 руб
Алиса в Зазеркалье: сказки (на английском языке) Алиса в стране чудес; Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Кэрролл Л. Сибирское университетское издательство Читаем натуральное 72 руб	Алиса в Стране чудес Кэрролл Л. Детство. Отрочество. Юность Библиотека "Иллюстрированная классика" 104 руб
Алиса в стране чудес (пер. Д Актиль А.)// Русалочка (пер. с дат. Ганзен А.) Но Кэрролл, говорят, любил ее как-то по-особенному. . . Как Набоков свою Лолиту. Андерсен Г.Х.,Кэрролл Л. Нева,Олма медиа групп Библиотека издателя Анхеля де Куатьэ 178 руб	Алиса в стране чудес. Сказки для девочек С этой книжкой ваше путешествие будет ярким и увлекательным. Омега-Пресс Для самых маленьких 123 руб
Поиграй в сказку / Алиса в стране чудес Популярная серия сказок с наклейками "Поиграй в сказку" пополнилась новыми книгами. Лабиринт Пресс Книжки-наклейки 102 руб	Английский язык с Льюисом Кэрроллом. Алиса в Стране Чудес Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Кэрролл Л. АСТ Метод чтения Ильи Франка 179 руб
Алиса в Стране Чудес Оживающая колода карт и исчезающий Чеширский Кот; Кэрролл Л. Росмэн 677 руб	Алиса в Стране Чудес. + 2-х сторонний плакат с фотографиями героев фильма (+ ) Эта книга создана по мотивам одноименного фильма студии Disney от режиссера Тима Бертона. Эгмонт Россия 100 руб
Алиса в Стране Чудес. В стране чудес Алисы Кэрролл Л. Студия 4+4 1779 руб	Приключения Алисы в стране чудес (на английском языке) Кэрролл Л. Менеджер 4 руб
Алиса в Зазеркалье (+ DVD) Алиса в стране чудес. Мультипликационная версия не совсем обычной сказки про маленькую, но очень умную девочку, невероятные превращения и опасные приключения. Режиссер: Е. Пружанский. Художники: И. Смирнова, Г. Уманский. Стихи в переводе: С. Маршак, Н. Орловский. Пружанский Е. АКПРЕСС Раскраски + DVD 4 руб	Алиса в Стране Чудес Кэрролл Л. Росмэн 4 руб
Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье Кэролл Л. Амфора 220 руб	Алиса в стране Чудес Невероятные приключения Алисы, проиллюстрированные Грегом Хильдебрандтом, — это напоминание всем нам о том, что жизнь может быть такой же прекрасной и удивительной, какой мы представляем ее в наших сказочных мечтах. "Алиса в стране чудес" Кэрролл Л. Эксмо Лучшие сказки от лучших художников 354 руб
Алиса в стране чудес. Домашнее чтение Кэрролл Л. Айрис-Пресс Английский клуб 73 руб	Приключения Алисы в Стране чудес Спустя почти полвека замечательный художник Артур Рэкхем создал по-настоящему сказочные и запоминающиеся иллюстрации к ней. Кэролл Л. Издательский Дом Мещерякова 207 руб
Сказка с музыкальным сопровождением Алиса в Стране чудес. Кэрролл Л. Махаон Объёмные картинки 717 руб	Бавария (Арт. 78004) Пазл 560 элементов. 148 руб
Пазл 560 элементов. Дисней. Винни Пух 172 руб	DVD. Алиса. Английский в Стране Чудес. Premium Edition Программа «Алиса. Английский в Стране Чудес» была издана в мае этого года и очень понравилась маленьким пользователям и их родителям. 348 руб
Пазл 560 элементов. Буратино 133 руб	Игровой комплект "Алиса в стране чудес" 3 в 1 110 руб
DVD. Disney. Алиса в стране Чудес. Подарочное издание с зеркалом Перед вами игра по фильму, которого все ждали с замиранием сердца. 379 руб	Audio CD. Английский в фокусе (Spotlight). 6 класс. Алиса в стране чудес. Аудиокурс к книге для чтения 492 руб

		есть на складе