![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Семантико-сопоставительный анализ переносных значений в группе лексики «фауна» в английском и... Естественно это касалось лишь русских слов, но логично было бы предположить подобную ситуацию и в английском языке. И в английском, и в русском языках существует масса устойчивых выражений, характерных лишь своему собственному. Волком смотреть – смотреть угрюмо враждебно. Волчий закон – беззаконие, поддержанное грубым насилием. o ea crow – подвергаться унижению. Хотелось бы отметить большое количество переносных значений и по линии производных как в русском, так и в английском языках. o parro –бессмысленно повторять; o pig – жить по-свински, в грязи; Свинский – подлый. При чем в английском языке, на мой взгляд, это явление развито в большей степени. Интересен и следующий факт. Слово заяц в русском языке имеет развитую семантическую структуру. Заяц небольшой зверек из отряда грызунов, а также мех его. Безбилетный пассажир, проникший куда-нибудь без билета. Заячья натура – трусливая. В английском языке слово hare не имеет переносных значений, но компенсация их происходит в семантической структуре слова rabbi Rabbi кролик трусливый, слабый человек. | |
![]() Бумага для ксерокопий предназначена для размножения печатных материалов на копировальных аппаратах и лазерных принтерах, не рекомендуется 307 руб Раздел: Формата А4 и меньше ![]() Интерактивная развивающая игрушка выполнена в форме телефона. Умный телефон имеет несколько функций: 1. Обучение: называет буквы, цифры, 379 руб Раздел: Мобильные ![]() Не рекомендуется детям до 2 лет. Размер: 27,5х10х3 см. 399 руб Раздел: Ксилофоны, металлофоны | ![]() Здесь приводятся подробные алгоритмы не только процессов записи и копирования дисков любых форматов на носители CD-R/RW и DVD±R/RW, но и подготовки содержимого для последующей записи на диск: различных файлов, фотографий, звука и Комягин В.Б. Лучшие книги 258 руб | ![]() М: Триумф 266 руб |
![]() Прочитайте материал, выполните пошаговые примеры, примите во внимание советы и приступайте к созданию собственных шедевров. Данн Дж. Питер Быстро и эффективно 228 руб | ![]() Вы сможете изготовлять вкладыши к упаковкам CD и DVD, редактировать записываемые звуковые файуш и файлы с изображениями и др. Ваши красиво оформленные музыкальные коллекции, интерактивные фотоальбомы и видеозаписи с цифровых видеокамер будут Хоффманн А. НТ Пресс Самоучитель 128 руб |
![]() Липатов С.Н. М: 25 КАДР 337 руб | ![]() Липатов С.Н. Только для взрослых 148 руб |
![]() М: ТехноМир 159 руб | ![]() М: Гейм Лэнд 169 руб |
![]() М: Гейм Лэнд 158 руб | ![]() Титов К.В., Резник А.А. СПб: КД Невский проспект /Студия цифровых искусств 264 руб |
![]() Cp-Digital 388 руб | ![]() Лизард 698 руб |
![]() ПерваяВидео 128 руб | ![]() ТВИК-ЛИРЕК 128 руб |
![]() ЕА 168 руб | ![]() Cp-Digital 388 руб |
![]() Пирамида 128 руб | ![]() ПерваяВидео 188 руб |
![]() Лизард 298 руб | ![]() Cp-Digital 888 руб |
![]() Лизард 2478 руб | ![]() Лизард 698 руб |
![]() SomeWax 328 руб | ![]() Союз 128 руб |
![]() КрПлан 738 руб | ![]() Лизард 698 руб |
![]() Лизард 698 руб | ![]() Твистер 338 руб |
![]() Cp-Digital 388 руб | ![]() Классик 128 руб |
![]() Cp-Digital 388 руб | ![]() КрПлан 748 руб |
![]() Лизард 448 руб | ![]() Лизард 298 руб |
![]() Лизард 698 руб | ![]() Твистер 418 руб |
![]() КрПлан 738 руб | ![]() КрПлан 338 руб |
![]() Лизард 298 руб | ![]() Лизард 298 руб |
на главную |