www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Пираты Новой Испании Автор книги повествует о знаменитых грабительских набегах Дрейка, Кавендиша, Дампье, Спеилбергена и многих других. В Карибском море на рубеже XVI-XVII
Наименование:

Пираты Новой Испании: 1575-1742 гг. (пер. с англ. Какелишвили Б.) ISBN 5-9524-0838-9

автор Герхард П. издательство Центрполиграф Эпоха древнего мира и средних веков
Cтраниц 239        Твердый переплет        Размер 206x134x17 мм
Аннотация:Автор книги повествует о знаменитых грабительских набегах Дрейка, Кавендиша, Дампье, Спеилбергена и многих других. В Карибском море на рубеже XVI-XVII веков развернулась самая настоящая борьба за несметные сокровища, которые вывозили из американской колонии испанские галеоны. Они угрожали испанским судам и портам. К середине XVII века пиратство превратилось в ремесло. Многие мирные английские, французские, а затем и голландские торговцы стали морскими разбойниками. Книга Петера Герхарда рассказывает о причинах и истории возникновения пиратства.
Автор: Герхард П.
Издательство: Центрполиграф
Год:2004
Цена:
97 руб
Нет в наличии
Поиск: Пираты Новой Испании: 1575-1742 гг. (пер. с англ. Какелишвили Б.)



Перевод реалий

Введение неологизма - наибо­лее подходящий (после транскрипции) путь сохране­ния смыслового содержания и колорита переводимой реалии: путем создания нового слова (или словосо­четания) иногда удается добиться почти такого же эффекта. Такими новыми словами могут быть, в пер­вую очередь, кальки и полукальки. а) Калька. Калька – заимствование путем буквального перевода – позволяет перенести в язык перевода реалию при максимально полном сохранении семантики. Однако сохранение семантики не означает сохранение колорита, поскольку части слова или выражения передаются средствами языка перевода. Наиболее ярким примером калькирования является рус. «небоскреб», образованное от англ. «skyscraper», аналогичным образом это понятие было передано и в немецкий язык («Wolke kra zer»). б) Полукалька. Полукальки представляют собой частичные заимствования слов и выражений, состоящие частично из элементов исходного языка, частично из элементов языка принимающего. Так, полукалькой в русском языке является немецкая реалия «третий рейх», являющаяся аналогом выражения «das Dri e Reih». Польское «пшепроше» («прошу прощения») перешло в украинский язык в форме «перепрошую», с сохранением корня и заменой типичной для польского языка приставки.
Сковорода чугунная с деревянной ручкой 2505/25, 25 см.
Диаметр: 25 см. Чугунная сковорода с деревянной ручкой. Обладает высокой теплопроводностью, несравнимой износостойкостью, устойчивостью к
648 руб
Раздел: Сковороды чугунные
Альбом для пастели "Pastel", А2, 20 листов.
Формат: А2. Количество листов: 20. Плотность бумаги: 300 г/м2. Блок: синий. Твердая подложка.
429 руб
Раздел: 14-24 листа
Бутылочка для кормления "Avent" Natural (260 мл).
Уникальная эргономичная форма позволяет комфортно держать бутылочку в любом положении. Инновационный двойной клапан эффективно снижает
481 руб
Раздел: Бутылочки
Книжный магазин bookin.org.ruДневник новой русской: Роман
Колина Е. Red Fish,ТИД Амфора Романтическая комедия 
178 руб
Проза новой России. В 4-х томах. Том 4Проза новой России. В 4-х томах. Том 4
Эти четыре тома, вышедшие в начале XXI века, - первая попытка представить прозу последнего десятилетия века минувшего. Вагриус  
161 руб
Миллионер. Исповедь первого капиталиста новой РоссииМиллионер. Исповедь первого капиталиста новой России
Пятая, 1996-2000 гг. - опять из России в Лондон, "из мнимого капитализма в настоящий". Тарасов А. Вагриус  
206 руб
Гражданская война в Испании: 1936-1939 гг. Архив ISBN 5-224-04456-1 5-85197-271-8Гражданская война в Испании: 1936-1939 гг. Архив ISBN 5-224-04456-1 5-85197-271-8
Привлечен огромный фактический материал, всесторонне освещены причины и истоки конфликта, подробно, с иллюстрациями описан ход военных действий. Платошкин Н.Н. Красный пролетарий,Олма-Пресс Архив 
178 руб
Пираты ВенерыПираты Венеры
Берроуз Э.Р. АСТ Классика мировой фантастики 
136 руб
Пираты: Приключенческая повесть Пираты: Приключенческая повесть (пер. с англ. Балаяна Ю.) - 320 с. ISBN 5-352-00750-2 ~54.00.00 03877
За плечами семнадцатилетнего Джона Спенсера не одно рискованное путешествие, но впервые шхуна Дракон совершает заокеанский рейс. Лоуренс Й. СПб:Азбука-классика  
99 руб
Игра-бродилка - 16 с. {Раскраска-игралка} Пираты и сокровища: Кроссворды; Лабиринты; Головоломки; Книжка-раскраска:Игра-бродилка - 16 с. {Раскраска-игралка} Пираты и сокровища: Кроссворды; Лабиринты; Головоломки; Книжка-раскраска:
М:РиполКлассик/Яр-ль:Вита  
19 руб
Рабочая тетрадь по Новой истории: 1800-1913. 8 класс. Выпуск 1Рабочая тетрадь по Новой истории: 1800-1913. 8 класс. Выпуск 1
Настоящее издание тетради соответствует школьному учебнику "Новая история. 1800-1913" (авторы А. Я. Юдовская, П. А. Баранов, Л. М. Ванюшкина), но может быть использовано и при работе с любым изданием Юдовская А.Я. Просвещение История 
60 руб
Книга для чтения по Новой истории: 1800-1913. 8 классКнига для чтения по Новой истории: 1800-1913. 8 класс
Все очерки сопровождаются вопросами и заданиями, предлагающими осмыслить прочитанное. Юдовская А.Я. Просвещение За страницами учебника 
70 руб
Книжный магазин bookin.org.ru600 лучших современных диктантов по русскому языку для 5-11 классов согласно новой школьной программе (сост. Андросова В.В., Стогний Е.А.) - 344 с. ISBN
Ростов:Баро-Пресс  
82 руб
Лучшие сочинения согласно новой школьной программе по русской и зарубежной литературе: 5-11 классы: Рекомендовано ученикам, абитуриентам, учителям, родителям Лучшие сочинения согласно новой школьной программе по русской и зарубежной литературе: 5-11 классы: Рекомендовано ученикам, абитуриентам, учителям, родителям
М:БАО-Пресс/РиполКлассик  
124 руб
Рыжий ослик или Превращения: книга о новой жизни, которую никогда не поздно начатьРыжий ослик или Превращения: книга о новой жизни, которую никогда не поздно начать
От всей души желаем Вам чудесных Превращений! Норбеков М.С. АСТ  
273 руб
Защита от рака - профилактика: Последние достижения новой медициныЗащита от рака - профилактика: Последние достижения новой медицины
Он сочетает в себе основы древневосточного учения и последние достижения современной медицины. Елисеева О. Весь Библиотека доктора Елисеевой 
106 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗверобой и крапива - природная сила! (+ Бонус!: Глава из новой книги 'Сабельник') - 96 с. {Качественные книги о здоровье} ISBN 5-9573-0123-Х ~54.00.00
Вот уже не один год она с успехом применяет свои знания в области народной медицины параллельно с традиционной практикой. <p>Часто ли вы принимаете щедрые дары, которые преподносит вам природа? Скорее всего, нет. А ведь целительные свойства Полевая М.А. СПб: Весь  
34 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРасшифрованный Нострадамус: Предсказания сбываются?!: День, который наступит завтра: Норд-Ост: На пороге новой глобальной войны Изд. 4-е, доп. ISBN
Зима Н.,Зима Д. Рипол Классик  
63 руб
Я люблю себя!: Триумф Новой женщины - 192 с. ISBN 5-7654-3607-2 ~54.00.00 15415Я люблю себя!: Триумф Новой женщины - 192 с. ISBN 5-7654-3607-2 ~54.00.00 15415
Правдина Н.Б. СПб: ИД Нева  
56 руб
Экзамены в ГИБДД по новой методике: Практическое пособие для кандидатов в водители транспортных средств категорий 'А', 'В', 'С', 'Д' в соответствии с утвержденной методикой  ISBN 5-94228-043-6Экзамены в ГИБДД по новой методике: Практическое пособие для кандидатов в водители транспортных средств категорий 'А', 'В', 'С',
Данное пособие предназначено для кандидатов в водители, которым предстоит сдавать экзамены в ГИБДД на получение права управления транспортными средствами категорий А, В, С и D . В пособии изложены условия допуска к экзаменам, представлена РусьАвтокнига  
19 руб
Дворцы Испании: Альбом Дворцы Испании: Альбом (фото Ривеса У.; пер. Малыхина Н.В.) (в коробке) - 448 с. {Великие дворцы мира} ISBN 5-85050-697-7 (в супер.) ~93.08.25
Эрнандес Ферреро Х.А. М: Слово /Slovo  
4799 руб
Введение в историю новой философии. Фрэнсис Бэкон История новой философии.Введение в историю новой философии. Фрэнсис Бэкон История новой философии.
Фишер К. АСТ Philosophy 
211 руб
Ключ к новой, надежной и динамичной памяти; Усиливайте свою память: Несколько простых упражнений, и вы никогда и ничего не забудете! Ключ к новой, надежной и динамичной памяти; Усиливайте свою память: Несколько простых упражнений, и вы никогда и ничего не забудете! (пер. с англ. Козыревой Н.
Фидлоу М. Астрель,АСТ Сам себе психолог 
43 руб
Основы миропонимания новой эпохиОсновы миропонимания новой эпохи
В чем-то еще, что можно и должно постичь каждому из нас? . . Возможно, в постижении истинных законов оккультизма или способности овладеть собственной психической энергией? Клизовский А. АСТ, Харвест Духовные учителя 
197 руб
Третий Луч - путь к новой Эре. Духовная миссия РоссииТретий Луч - путь к новой Эре. Духовная миссия России
Познакомившись с основами эзотерического Учения "Третий Луч", читатель сможет найти свое индивидуальное место по отношению к государству и Новой парадигме. Анопова Е. Амрита-Русь  
63 руб
Правовое пространство Ислама в христианской Испании XIII-XV вв. - 188 с. ISBN 5-8360-0282-7 ~92.07.22 690Правовое пространство Ислама в христианской Испании XIII-XV вв. - 188 с. ISBN 5-8360-0282-7 ~92.07.22 690
Варьяш И.И. М: Эдиториал УРСС  
239 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКомментарий к новой редакции главы 26. 1 Налогового Кодекса Российской Федерации - 24 с. {Библиотека журнала 'Право и экономика'} Единый сельскохозяйственный
Абанина С.С., Абанин М.В. М: Юстицинформ  
35 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОбразцы приказов; Новые унифицированные формы - 48 с. Ведение трудовых книжек по новой инструкции: Заключение трудового договора; Примеры формулировок
Пустозерова В.М. М: Книга сервис  
35 руб
3 ключа к созданию новой структуры управления3 ключа к созданию новой структуры управления
Бланшар К. Попурри Успех! 
150 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСамоучитель: Интерфейс пользователя; Тестирование и отладка сайта - 544 с. {Самоучитель} Слои и таблицы; Динамические эффекты; Особенности новой версии;
Токарев С.В. СПб: БХВ-Петербург  
219 руб
Русско-английский словарь со штрихами "новой" практической грамматикиРусско-английский словарь со штрихами "новой" практической грамматики
Автор, нарушая, во благо, все каноны изучения английского языка, предлагает вполне нормально воспринимаемую русифицированную транскрипцию. Драгункин А.Н. Андра  
179 руб
Mitos y leyndas de Espana Mitos y leyndas de Espana (Легенды и предания Испании): Сборник: Пособие по домашнему чтению с комментариями и упражнениями (сост. Оболенская Ю.Л.) - 128 с.
М: Высшая Школа  
99 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПираты Карибского моря:Проклятие… [VHS] { } ~94.02.09 009
Видеосервис  
218 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛенинград 'Пираты XXI века' [CD] { } ~94.01.09 401
Бомба-М  
118 руб
Корсары 2.Пираты Карибского моря [2 CDR] {               } ~94.03.09 120Корсары 2.Пираты Карибского моря [2 CDR] { } ~94.03.09 120
1C  
218 руб
11 сентября 2001 г.: Первый день новой эры Антитеррор ISBN 5-94702-010-611 сентября 2001 г.: Первый день новой эры Антитеррор ISBN 5-94702-010-6
Фочкин О.В.,Яшлавский А. Тайдекс Ко  
70 руб
В новой редакции: 210000 слов, словосочетаний. . . Большой англо-русский словарь:В новой редакции: 210000 слов, словосочетаний. . . Большой англо-русский словарь:
Краткий список географических названий и список наиболее употребительных сокращений даны в конце словаря. Мюллер В.К. Вече  
470 руб
Ответы на экзаменационные билеты ГИБДД Ответы на экзаменационные билеты ГИБДД (категории А, В, С, D) в соответствии с новой редакцией экзаменационных билетов, введенной с 1 января 2005
Пособие предназначено для кандидатов в водители, преподавателей автошкол и курсов по подготовке водителей, а также широкого круга водителей в качестве пособия для сдачи зачетов по 20-часовой программе Феникс  
33 руб
Триумф Новой женщины Я люблю себя!Триумф Новой женщины Я люблю себя!
Наталия Правдина стремится помочь нашим прекрасным женщинам возвратить себе женскую силу во всей ее полноте, раскрыть беспредельный потенциал, развить замечательные способности и осуществить прорыв в новое измерение Правдина Н.Б. ОЛМА Медиа Групп Мечты сбываются 
79 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПираты Черных гор: Роман (пер. с англ. Жвалевой Е. ) Скипетр милосердия:
Король Аворниса Грае вместе с генералом Гирундо отправляются r Черногорию, чтобы вернуть трон своему союзнику принцу Всеволоду, у которого его отнял вероломный сын Василко. Черненко Д. Эксмо,Домино Меч и магия 
125 руб
Оформление и ведение трудовых книжек по новой инструкцииОформление и ведение трудовых книжек по новой инструкции
В книге на основе Трудового кодекса РФ, Инструкции по заполнению трудовых книжек и Правил ведения трудовых книжек подробно рассматривается, в каких случаях оформляется трудовая книжка на работника, даны подробные правила заполнения, а также образцы Пустозерова В.М. Книга-сервис  
43 руб
Формы обращения в Испании и Латинской Америке; Лингвистические и экстралингвистические аспекты речевого этикета в испаноязычных странах; Учебное пособие для вузов Изд. 3-е, испр. , доп. Разговор по телефону: Испанский речевой этикет:Формы обращения в Испании и Латинской Америке; Лингвистические и экстралингвистические аспекты речевого этикета в испаноязычных странах; Учебное пособие для
Для студентов, преподавателей, аспирантов и широкого круга лиц, изучающих испанский язык на курсах и самостоятельно. Фирсова Н.М. КОМКНИГА  
228 руб
Беременность и роды: Волшебное начало новой жизни Беременность и роды: Волшебное начало новой жизни (пер. с англ. Важненко С.)
Несмотря на свою вдохновенность и возвышенность, она имеет весьма практический характер. Чопра Д.,Саймон Д.,Абрамс В. София  
141 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой