![]() |
![]() |
||
|
![]() |
Особенности перевода агломератов звукоподражательных... Alice would have said some hi g pi yi g o comfor i , 'If i would o ly sigh like o her people!' she hough . (AWL, 49) . Но даже и эти чужие уши не слышали в лесу ничего, кроме птичьей трескотни, стука дятла и ровного звона сосновых вершин. (НЧ,6) 4-составные агломераты: ^ . Он спал как каменный, не слыша ни ровного шума сосен, ни уханья филина, стонавшего где-то у дороги, ни далекого воя волков - ничего из тех неясных звуков, которыми была полна густая и непроницаемая, плотно обступившая его тьма. (НЧ, 2) 5 - составные агломераты: . "She boxed he Quee 's ears - " he Rabbi bega . Alice laughed ou loud. "Oh! Hush!" he Rabbi whispered. " he Quee will hear you! You see she came ra her la e a d he Quee said." "Ge o your places!" shou ed he Quee i a voice of hu der. (AWL,89) . Среди ночи разыгралась метель. Зашевелились, тревожно зашумели, застонали, заскрипели над головой сосны. Тучи колючего снега поволокло по земле. Шелестящий мрак заплясал над ухающим, искрящимся пламенем. (НЧ, 25) Принимая во внимание статистические данные, мы сделали вывод о том, что многосоставные агломераты звукоподражательных единиц широко применяются в текстах художественной литературы, при этом количество составляющих их ономатопов может достигать значительных величин. | |
![]() Материал: полиэстер. Размер подушки: 70х70 см. 424 руб Раздел: Прочее ![]() Светильник данного типа используется для освещения прикроватного пространства, журнального столика, подоконника или рабочего стола. Патрон 556 руб Раздел: Декоративные ![]() Это очаровательный и очень милый детский аксессуар. Он отлично подойдет для маленьких путешественников и путешественниц. В него можно 706 руб Раздел: Детские | ![]() Ladybird 218 руб | ![]() Раскрашивание картинок развивает мышление, мелкую моторику рук, книга будет очень полезна для развития Вашего ребенка. Эгмонт Россия 33 руб |
![]() Roger P. Priddy Books My Little Noisy Books 200 руб | ![]() Эта книжка познакомит тебя с прелестными маленькими пони и их подругами. Эгмонт Россия Книжка с магнитными картинками 254 руб |
![]() Corelli M. Книга по Требованию 1146 руб | ![]() The complete series of My Little Pony segments have been released on DVD in Regions 1 and 4; none of the other segments have been released on DVD at the present time. Frederic P. M. Книга по Требованию 1314 руб |
![]() Discover amazing things - find out why the sea is salty, what flower stinks of rotting meat, and how to make a rainbow - then test yourself with curiosity quizzes. Dorling Kindersley 374 руб | ![]() Your child will love the bright spotty handle that they can carry and pretend they have a bag, just like you! Dorling Kindersley 156 руб |
![]() Это игровая кукла, которую можно купать. 4 руб | ![]() Кукла поставляется в комплекте с функциональными аксессуарами: трубка, маска, ласты, купальник и игрушка – брызгалка – морская звезда. Размеры коробки: высота –35 см; ширина – 35 см; глубина –16 см. Малышка my little BABY born® умеет плавать как 4 руб |
![]() При погружении в воду на ластах волшебным образом проявляются узоры и меняется цвет. 2029 руб | ![]() Если на складе нашего поставщика закончится заказанный вами товар, вместо него может быть отгружен аналогичный товар, но другого цвета и пр. На фотографии, размещенной на этой странице, могут быть несколько товаров ассортимента, но отгружается 1316 руб |
![]() Welcome to My Little Island, a three-level pre-primary course that starts children on their journey of learning English! Dyson L. Pearson Education (Longman) My Little Island 511 руб | ![]() Dorling Kindersley 367 руб |
![]() Эгмонт Россия Книжка на пружинке 56 руб | ![]() Ведь радость от создания чего-то красивого - самый лучший способ научить ребенка создавать, фантазировать и развивать в себе творческий потенциал! В наборе: детали сумочки из пористого пластика, сиреневый шнур, пластиковая игла, листок блестящих 625 руб |
![]() Benjamin R. HarperCollins Publishers I Can Read 151 руб | ![]() Эта игрушечная палатка оснащена большим сетчатым окном. 1084 руб |
![]() 2226 руб | ![]() Mattern J. HarperCollins Publishers 479 руб |
![]() 197 руб | ![]() A real treat to share with every baby and toddler - and the padded cover makes this the perfect gift! Stileman K. Random House, Inc. 583 руб |
![]() 590 руб | ![]() 106 руб |
![]() 86 руб | ![]() 171 руб |
![]() 195 руб | ![]() 702 руб |
![]() Книжка музыкальная "My little pony Пони-чемпион" с 5 звуковыми кнопками. Умка Звуковая книжка 391 руб | ![]() 228 руб |
![]() Умка Поющие звездочки 355 руб | ![]() Игрушка работает от 2-х батареек AA. Кассовый аппарат используется как калькулятор. 2507 руб |
![]() Глазки не закрываются. Пупса можно купать. Материалы: ПВХ, текстиль. В комплекте аксессуары: подгузник, горшок, бутылочка, пустышка. . Высота пупса около 35 см. Пупс представлен в ассортименте, 2 вида, без возможности 1219 руб | ![]() 2238 руб |
![]() 117 руб | ![]() 266 руб |
![]() 112 руб | ![]() 2811 руб |
![]() 241 руб | ![]() Цвета в ассортименте, без возможности выбора. В наборе: 6 цветов по 50 грамм. 290 руб |
на главную |