www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Учебное пособие по немецкому языку. Гриф МО РФ Предпереводческий анализ текста.
Наименование:

Учебное пособие по немецкому языку. Гриф МО РФ Предпереводческий анализ текста.

автор Брандес М.П. издательство Книжный дом "Университет" (КДУ) Разное
Cтраниц 240        мягкая обложка       
Аннотация:Благодаря умело подобранному материалу пособие можно использовать и для развития речевых навыков. Теория и практические задания расположены таким образом, чтобы помочь развитию и закреплению навыков восприятия текста как целостной системы. Издание предназначено для студентов, изучающих перевод с иностранного языка и обратно как специальность, а также всех желающих самостоятельно овладеть навыками перевода. Пособие содержит теоретический минимум знаний, необходимый для решения ряда основных задач, связанных с переводом.
Автор: Брандес М.П.
Издательство: Книжный дом "Университет" (КДУ)
Год:2014
Цена:
393 руб
Количество
Поиск: Учебное пособие по немецкому языку. Гриф МО РФ Предпереводческий анализ текста.


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Структурно-типологические и лексико-семантические параметры литературной сказки Дж. Роулинг и...

Анализ текста перевода на немецкий язык, показал, что немецкий переводчик смог лишь частично воспроизвести эмоциональный потенциал воздействия фэнтезийного произведения «Гарри Поттер» и сохранить, насколько возможно, идентичность авторской речи. В переводе К. Фритца обнаруживаются неточности при передаче фамилий, имен, оттенков цвета, реалий-мер. Переводчик часто использует нейтральную лексику или стилистически сниженные единицы. Кроме того, для данного перевода характерны константные соответствия, утрата игры слов, детского юмора, изменение речевых интенций персонажей. Немецкий переводчик в основном пользовался приемом транслитерации – из 487 проанализированных лексических единиц произведения «Гарри Поттер» (говорящие имена, вымышленные названия, реалии) только 293 были переведены на немецкий язык. Таким образом, переводчик К. Фритц не в полной мере проявил смысловую и эмоциональную информацию, заключенную в значимых именах «Гарри Поттера» при переводе. С точки зрения переводоведения транскрибированные названия имеют право на существование, однако они не несут никакой смысловой нагрузки, поскольку теряются намеки, аллюзии и ассоциации, которые важны для ребенка-реципиента.
Умные кубики. Орнаменты. 50 игр для развития интеллекта.
IQ-кубики "Орнаменты" - универсальный набор интеллектуальных игр для дошкольников. IQ-кубики помогают развивать моторную и
306 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками
Настольная игра "Кортекс".
Сможете отличить баскетбольный мяч от клубники на ощупь или за долю секунды увидеть выход из лабиринта? А молниеносно запомнить предметы и
914 руб
Раздел: Карточные игры
Книга-сейф "Английский словарь", цвет: черный, 24 см.
Этот сейф-шкатулка - точная имитация книги. Будучи поставленным на книжную полку, он ловко затеряется среди настоящей литературы, сохранив
711 руб
Раздел: Копилки
Комплексный анализ текста. Рабочая тетрадь. 5 классКомплексный анализ текста. Рабочая тетрадь. 5 класс
Тесты пособия - готовый дидактический материал для проведения самостоятельной, коллективной классной и домашней работы. Малюшкин А. Сфера Комплексный анализ текста 
70 руб
Анализ текста. Литературная критика Основное содержание. Н. В. Гоголь. "Петербургские повести".Анализ текста. Литературная критика Основное содержание. Н. В. Гоголь. "Петербургские повести".
Пособие включает все необходимые материалы для изучения повестей Н. В. Гоголя "Невский проспект", "Шинель", "Нос", "Портрет", "Записки сумасшедшего". Гоголь Н.В. АСТ Школьная классика 
20 руб
Русский язык: 10-11 классы: Орфография; Синтаксис и пунктуация; Комплексный анализ текста - 160 с. {Дидактические материалы} ISBN 5-7107-5210-Х ~92.07.07 683Русский язык: 10-11 классы: Орфография; Синтаксис и пунктуация; Комплексный анализ текста - 160 с. {Дидактические материалы} ISBN 5-7107-5210-Х ~92.07.07
Многие упражнения подготавливают учащи Содержание заданий и текстов ориентировано на блоковое повторение сведений по орфографии, а также синтаксису и пунктуации. Потапова Г.Н. М:Дрофа  
36 руб
Русский язык. Комплексный анализ текста в 9 классеРусский язык. Комплексный анализ текста в 9 классе
Автор предлагает 60 деформированных текстов разной жанровой и стилистической направленности. Якунина Айрис-Пресс Методика 
41 руб
А.А. Блок. Стихотворения. Поэма. Анализ текста. Основное содержание. Сочинения. 11 классА.А. Блок. Стихотворения. Поэма. Анализ текста. Основное содержание. Сочинения. 11 класс
Каждая посвящена отдельному писателю, творчество которого изучается в старших классах общеобразовательных школ. Ломтев С. Дрофа Школьная программа. Анализ произведений по литературе 
27 руб
М.А. Булгаков "Собачье сердце": Анализ текста, основное содержание, сочиненияМ.А. Булгаков "Собачье сердце": Анализ текста, основное содержание, сочинения
Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Михайлова И.М. Дрофа Школьная программа 
32 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновное содержание произведений; Анализ текста С древнейших времен до конца XX в. : Теория литературы; Периодизация; Все произведения школьной программы в
Родин И.О.,Пименова Т.М. Астрель,АСТ  
128 руб
Анализ текста. Н. В. Гоголь. "Мертвые души". Основное содержание. Литературная критикаАнализ текста. Н. В. Гоголь. "Мертвые души". Основное содержание. Литературная критика
На сей раз запутанная нить, которую разматывает сестра Пелагия, заводит ее слишком далеко - туда, откуда, быть может, и вовсе нет возврата. . . Роман Пелагия и красный петух завершает трилогию о приключениях непоседливой очкастой монахини, Гоголь Н.В. АСТ Школьная классика 
43 руб
Основное содержание. Сочинения Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание: Анализ текста.Основное содержание. Сочинения Ф. М. Достоевский. Преступление и наказание: Анализ текста.
Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Страхов К.К. Дрофа Школьная программа 
28 руб
Е.И. Замятин. Мы: Анализ текста; основное содержание; сочиненияЕ.И. Замятин. Мы: Анализ текста; основное содержание; сочинения
Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Павловец М.Г. Дрофа Школьная программа 
32 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОсновное содержание; Анализ текста; Литературная критика; Сочинения - 160 с. {Школьная классика} Лермонтов М. Ю. : Герой нашего
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. Стишковская Ю.А. М:АСТ/Астрель  
27 руб
Анализ текста. Н. А. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо: Основное содержание. СочиненияАнализ текста. Н. А. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо: Основное содержание. Сочинения
Серия "Школьная программа" состоит из книг небольшого объема. Луговая И.В. Дрофа Школьная программа 
68 руб
Основное содержание. Сочинения Анализ текста. Б. Л. Пастернак. Стихотворения:Основное содержание. Сочинения Анализ текста. Б. Л. Пастернак. Стихотворения:
Книги эти могут быть использованы как на уроках при прохождении отдельных тем, так и для повторения пройденного материала, при подготовке к семинарам, зачетам, читательским конференциям. Павловец М.Г. Дрофа Школьная программа 
74 руб
Основное содержание; Литературная критика; Сочинения Пушкин А. С. : Евгений Онегин: Анализ текста;Основное содержание; Литературная критика; Сочинения Пушкин А. С. : Евгений Онегин: Анализ текста;
Сарычев И.О. Астрель,АСТ Школьная классика 
43 руб
Основное содержание. Сочинения Л. Н. Толстой. Война и мир. Анализ текста.Основное содержание. Сочинения Л. Н. Толстой. Война и мир. Анализ текста.
Серия Школьная программа состоит из книг небольшого объема. Сечина Н.В. Дрофа Школьная программа. Анализ произведений по литературе 
68 руб
Д.И. Фонвизин. Комедии: Анализ текста. Основное содержание. СочиненияД.И. Фонвизин. Комедии: Анализ текста. Основное содержание. Сочинения
Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Криуля Л.Г. Дрофа Школьная программа 
74 руб
И. С. Шмелев. Лето Господне: Основное содержание. Сочинения Анализ текста.И. С. Шмелев. Лето Господне: Основное содержание. Сочинения Анализ текста.
Они будут полезны и во время подготовки к школьным выпускным и вступительным экзаменам в высшие учебные заведения. Буровцева Н.Ю. Дрофа Школьная программа 
74 руб
Филологический анализ текста. ПрактикумФилологический анализ текста. Практикум
Бабенко Л.Г. Академический проект  
167 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусский язык: Творческие упражнения; Анализ текста: 5 класс: Тестовые задания к основным учебникам: Рабочая тетрадь Задания А, В, С по всем разделам; Мини -
В тетрадь включены задания по всем разделам науки о языке, а также творческие упражнения, способствующие развитию речи. Губернская Т.В. Эксмо ABC. Все уровни ЕГЭ 
33 руб
Анализ текста: 9 класс: Рабочая тетрадь: Мини-словари Тестовые задания к основным учебникам: Задания А, В, С по всем разделам; Русский язык: Творческие упражнения;Анализ текста: 9 класс: Рабочая тетрадь: Мини-словари Тестовые задания к основным учебникам: Задания А, В, С по всем разделам; Русский язык: Творческие
Содержание тем полностью соответствует школьной программе по русскому языку для 9-го класса. Семенец О.П. Эксмо ABC. Все уровни ЕГЭ 
23 руб
М. Горький. "На дне". Основное содержание. Литературная критика Анализ текста.М. Горький. "На дне". Основное содержание. Литературная критика Анализ текста.
Это краткое изложение основного содержания повестей, подробный анализ текста, отзывы литературных критиков, образцы, планы сочинений, а также биографические сведения и библиография творчества писателя. Горький М.А. АСТ Школьная классика 
32 руб
Б.Л. Пастернак. Лирика. Избранное. Анализ текста. Литературная критика. СочиненияБ.Л. Пастернак. Лирика. Избранное. Анализ текста. Литературная критика. Сочинения
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. Рогов О.И. АСТ Школьная классика 
19 руб
И. А. Гончаров. "Обломов". Основное содержание. Литературная критика Анализ текста.И. А. Гончаров. "Обломов". Основное содержание. Литературная критика Анализ текста.
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. Гончаров И.А. АСТ Школьная классика 
53 руб
Анализ текста. Русский язык. 8 класс. Рабочая тетрадь. Тестовые задания к основным учебникамАнализ текста. Русский язык. 8 класс. Рабочая тетрадь. Тестовые задания к основным учебникам
Данное издание представляет собой рабочую тетрадь по анализу текста, содержание которой соответствует школьной программе по русскому языку для 8-го класса. Воронова Е.П. Эксмо ABC. Все уровни ЕГЭ (обложка) 
48 руб
Анализ текста. Основное содержание. Сочинения Н. С. Лесков. Очарованный странник:Анализ текста. Основное содержание. Сочинения Н. С. Лесков. Очарованный странник:
Лесков Н.С.,Бурдина И.Ю. Дрофа Школьная программа 
97 руб
Художественная речь русского зарубежья: 20-30-е годы XX века Художественная речь русского зарубежья: 20-30-е годы XX века (анализ текста)
Для преподавателей русского языка как иностранного, студентов-филологов, всех, интересующихся. Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)  
146 руб
Лингвистический анализ текста. 10—11 классы. Учебное пособие Русский язык.Лингвистический анализ текста. 10—11 классы. Учебное пособие Русский язык.
Головкина С.Х. Дрофа Элективные курсы 
196 руб
А.С.Пушкин. Лирика. Избранное, анализ текста, литературная критика, сочиненияА.С.Пушкин. Лирика. Избранное, анализ текста, литературная критика, сочинения
И. О. С. Директ-Медиа  
194 руб
Ф.М.Достоевский. «Преступление и наказание». Основное содержание, анализ текста, литературная критика, сочиненияФ.М.Достоевский. «Преступление и наказание». Основное содержание, анализ текста, литературная критика, сочинения
И. Р. О. Директ-Медиа  
303 руб
"Царь-рыба". Литературная критика. Сочинения Основное содержание. Анализ текста."Царь-рыба". Литературная критика. Сочинения Основное содержание. Анализ текста.
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. Л. Г. К. Директ-Медиа  
349 руб
Н.В.Гоголь. «Мертвые души». Основное содержание, анализ текста, литературная критика, сочиненияН.В.Гоголь. «Мертвые души». Основное содержание, анализ текста, литературная критика, сочинения
Материалы книги помогут написать добротное сочинение и хорошо подготовиться к урокам, контрольным работам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам. И. Р. О. Директ-Медиа  
194 руб
Е.И. Замятин. Мы: Анализ текста. Основное содержание. СочиненияЕ.И. Замятин. Мы: Анализ текста. Основное содержание. Сочинения
Книги эти могут быть использованы как на уроках при прохождении отдельных тем, так и для повторения пройденного материала, при подготовке к семинарам, зачетам, читательским конференциям. Павловец М.Г. Дрофа Школьная программа 
20 руб
Анализ текста, основное содержание, сочинения Гоголь Н. В. Мертвые души:Анализ текста, основное содержание, сочинения Гоголь Н. В. Мертвые души:
Серия "Школьная программа" состоит из книг небольшого объема. Страхова Л.Д. Дрофа Школьная программа. Анализ произведений по литературе 
24 руб
Рабочая тетрадь по русскому языку. 6 класс. Комплексный анализ текста. Ко всем действующим учебникам по русскому языку для 6 класса. ФГОСРабочая тетрадь по русскому языку. 6 класс. Комплексный анализ текста. Ко всем действующим учебникам по русскому языку для 6 класса.
Пособие предназначено как для отработки учащимися умения и навыков грамотного письма и грамотной речи, так и эффективной проверки коммуникативной, лингвистической и культуроведческой компетенций. Ерохина Е.Л. Экзамен Учебно-методический комплект. Средняя школа 
42 руб
ЕГЭ. Русский язык. Комплексный анализ текста. 5-7 классЕГЭ. Русский язык. Комплексный анализ текста. 5-7 класс
Приведены ответы на все вопросы. Страхова Л.Л. Литера Контрольный урок 
205 руб
Комплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 8 класс. К учебникам М.М. Разумовской, Л.А. Тростенцовой, В.В. Бабайцевой. ФГОСКомплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 8 класс. К учебникам М.М. Разумовской, Л.А. Тростенцовой, В.В. Бабайцевой.
Пособие предназначено как для отработки учащимися умения и навыков грамотного письма и грамотной речи, так и эффективной проверки коммуникативной, лингвистической и культуроведческой компетенций. Никулина М.Ю. Экзамен Учебно-методический комплект. Основная школа 
50 руб
Сборник текстов для изложений. 2-4 класс. Словарная работа. Анализ текста. ФГОССборник текстов для изложений. 2-4 класс. Словарная работа. Анализ текста. ФГОС
Тексты данного сборника можно использовать в качестве проверочных и контрольных диктантов. Голубь В.Т. Воронеж (Лакоценин) Библиотека учителя начальных классов 
170 руб
Комплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 7 класс. К учебникам М.Т. Баранова; М.М. Разумовской; С.Н. Пименовой. ФГОСКомплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 7 класс. К учебникам М.Т. Баранова; М.М. Разумовской; С.Н. Пименовой.
Данное пособие полностью соответствует федеральному государственному образовательному стандарту (второго поколения). Груздева Е.Н. Экзамен Учебно-методический комплект 
88 руб
Комплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 9 класс. К учебникам Л.А. Тростенцовой, Т.А. Ладыженской, М.М. Разумовской, В.В. Бабайцевой. ФГОСКомплексный анализ текста. Рабочая тетрадь по русскому языку. 9 класс. К учебникам Л.А. Тростенцовой, Т.А. Ладыженской, М.М. Разумовской, В.В. Бабайцевой.
Издание предназначено учащимся 9 классов общеобразовательных организаций и учителям-словесникам, работающим по любому из действующих учебников русского языка. Соответствует ФГОС. Данное пособие полностью соответствует федеральному государственному Влодавская Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 
89 руб
Русский язык. 6 класс. Анализ текста. Практикум. ФГОСРусский язык. 6 класс. Анализ текста. Практикум. ФГОС
Работа с практикумом дает возможность в увлекательной форме проанализировать текст, повторив при этом орфографию, пунктуацию и другие разделы курса русского языка. Григорьева М.В. Экзамен Анализ текста 
91 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой