Star Wars. The Clone Wars. Jedi in Training

Сопоставительный анализ употребления перформативных глаголов в русском и английском...

Итак, мы выяснили, что в данной группе, выделенной Апресяном Ю.Д., все лексемы имеют перформативное употребление. «Вызвать», «звать», «приглашать», мы относим к группе сильных перформативов; «призывать», «рекомендовать», «советовать», «предлагать» в значениях 1-3 – к группе слабых. Таким образом, видим, что принадлежность перформатива к той или иной группе, обусловленная прежде всего прагматическими критериями, требует определенного оформления, здесь это «перформатив инфинитив» для группы слабых перформативов. 6. Предупреждение, предсказание. предупреждать «1. кого (что). Заранее Advise (agai s ) известить, уведомить. П. об I wa o advise you опасности» agai s speaki g o him B: как правило, о чем-то jus ow. — Я хочу отрицательно оцениваемом. предупредить вас, чтобы (1л.) Дети, предупреждаю, вы сейчас с ним не не кормите животных, они от говорили. этого болеют. war We war all i er a io al airways ha all Ira ia airspace is co sidered a prohibi ed zo e. — Мы предупреждаем сотрудников всех авиалиний, что все воздушное пространство Ирана считается зоной, запретной для полетов. предсказывать «что. Заранее сказать, что prophesy произойдёт в будущем".