www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Le Petit Prince 2. La Planete de l'Oiseau de Feu
Наименование:

Le Petit Prince 2. La Planete de l'Oiseau de Feu

автор Antoine D.S. издательство Gallimard-Folio Разное
Cтраниц 96        мягкая обложка       
Аннотация:Noire, brûlée, déserte... La planète que le Petit Prince et Renard découvrent semble frappée par une malédiction. D'indice en indice: un coquillage volant, un roi autoritaire et une mystérieuse prisonnière, le Petit Prince va tenter de résoudre l'énigme. Une enquête qui le mènera jusqu'au fabuleux Oiseau de Feu!
Автор: Antoine D.S.
Издательство: Gallimard-Folio
Год:2011
Цена:
664 руб
Нет в наличии
Поиск: Le Petit Prince 2. La Planete de l'Oiseau de Feu
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лингвокультурная адаптация текста при переводе: пределы возможного и...

Прямое обращение к реалии, близкой реципиенту (царевна - pri cesse), соотнесение ее с родовым понятием (богатырь -u guerrier, чарка - u verre, пир - u bal) помогают переводчику реконструировать тот "мыслимый мир", носителем которого является ИТ как субститут национальной культуры. Следующий прием, обеспечивающий социокультурную адаптацию сказки, - это создание в ПТ новых лексических единиц, эквивалентных русским (ковер- самолет -le apis vola ). В этом случае используются чаще всего специальные комплексные приемы, которые позволяют эксплицировать значение реалии: "транскрипция добавление " (Сивко-бурко, вещий каурко -Sivko-Burko, cheval bai, cheval mage, где cheval - конь, bai - гнедой, mage - вещий); "транскрипция калькирование сноска" (гусли-самогуды - les gousli qui vi-bre ou seuls. В сноске внизу страницы "les gousli so u e pe i e harpe populaire"). Нельзя не заметить, что единицы номинации создаются переводчиком с учетом их контекстного значения. Так, "Жар-птица" калькируется не "oiseau de feu" (oiseau - словарное "птица"), a "oiselle de feu" ("oiselle" - словарное "птичка", с пометой "поэтическое").
Сушилка для белья "Ника" напольная складная, 20 метров.
Размер: 200х55х96 см. Длина сушильного полотна: 20 метров. Сушилка для белья классическая для любых помещений. Напольная, складная, с
993 руб
Раздел: Сушилки напольные
Карандаши художественные "Polycolor", 36 цветов, 36 штук, деревянная коробка.
Высококачественные художественные цветные карандаши в металлическом пенале. Прочный грифель. Яркие цвета. Мягкое письмо и ровное
1692 руб
Раздел: Более 24 цветов
Багетная рама " Violetta", 30x40 см, цвет: золотой.
Багетные рамы предназначены для оформления картин, вышивок и фотографий. Оформленное изделие всегда становится более выразительным и
651 руб
Раздел: Багетные рамы, для икон
Le Petit Prince 1. La Planete du TempsLe Petit Prince 1. La Planete du Temps
Antoine d.S. Gallimard-Folio Folio Cadet 
569 руб
Le Petit Prince Et Ses AmisLe Petit Prince Et Ses Amis
Saint-Exupery Folio  
235 руб
Le Petit PrinceLe Petit Prince
Antoine d.S. Folio  
557 руб
Le Petit Prince. Tome 10: La planète du Bubble GobLe Petit Prince. Tome 10: La planète du Bubble Gob
Fabrice C. Gallimard-Folio  
678 руб
Le Petit Prince. Tome 8: La Planète des LibrisLe Petit Prince. Tome 8: La Planète des Libris
Colin F. Gallimard-Folio  
731 руб
Le petit princeLe petit prince
Saint-Exupery Folio  
904 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПутеводитель: Германия Изд. 6-е 7-е - 272 с. {Le petit fute} ISBN 5-86394-135-9 ~54.00.00 82797
М: Авангард /Michel Strogoff & SA /Paris,Luxembourg  
217 руб
Путеводитель: Тува Изд. 1-е  2-е - 160 с. {Le petit fute} ISBN 5-86394-161-8 ~93.03.05 660Путеводитель: Тува Изд. 1-е 2-е - 160 с. {Le petit fute} ISBN 5-86394-161-8 ~93.03.05 660
М: Авангард /Michel Strogoff  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПутеводитель: Коста-Рика: С картами Le petit fute ISBN 2-86273-297-4
Авангард,Michel Strogoff,Paris,Luxembourg  
219 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПутеводитель: Нидерланды: Амстердам, Роттердам, Гаага, Делфт Изд. 2-е Le petit fute ISBN 5-86394-164-2
Michel Strogoff & Ass.,Авангард Le petit fute 
189 руб
Первый год обучения Учебник французского языка. Маленький гном. Le Petit Gnome.Первый год обучения Учебник французского языка. Маленький гном. Le Petit Gnome.
Основное целевое умение: чтение. Содержательное наполнение учебника: детский фольклор, песни, сказки, некоторые реалии жизни Франции и России. Оленин С.Д. Героика и Спорт (ГИС)  
776 руб
Le Petit Robert Des Noms PropresLe Petit Robert Des Noms Propres
Le Robert  
4064 руб
Le Petit Larousse illustré 2009Le Petit Larousse illustré 2009
Larousse  
1998 руб
Le Grand Et Le Petit Trottoir Le Grand Et Le Petit Trottoir (French Edition)
Delvau A. Книга по Требованию  
1147 руб
Le Petit Robinson De Paris Le Petit Robinson De Paris (French Edition)
Foa E. Книга по Требованию  
603 руб
Le Petit Nicolas en voyageLe Petit Nicolas en voyage
Apres avoir ete l' assistant malchanceux d' un courtier en vins et s' etre engage dans l' annee, il se lance a dix-neuf ans dans le dessin humoristique. Rene G. Gallimard-Folio Folio 
758 руб -30% 530 руб
Le petit Nicolas a des ennuisLe petit Nicolas a des ennuis
Эти рассказики полны искрометного юмора и доставят массу удовольствия читающему. Rene G. Gallimard-Folio Folio 
733 руб
Le Petit Nicolas. Tome 9: Le ballon et autres histoires ineditesLe Petit Nicolas. Tome 9: Le ballon et autres histoires inedites
Jean-Jacques S. Gallimard-Folio Junior 
913 руб
Le petit chaperon rouge Le petit chaperon rouge (+ Audio CD)
Jobert M. Glenat  
914 руб
Le Petit Nicolas et ses voisinsLe Petit Nicolas et ses voisins
Sempe-Goscinny Folio  
837 руб
Рюкзак "Petit Prince"Рюкзак "Petit Prince"
 
3443 руб
Кукла "Le petit bebe"Кукла "Le petit bebe"
 
759 руб
Le Petit Robert. Edition 2014Le Petit Robert. Edition 2014
Rey-Debove J. Le Robert  
7743 руб
Набор столовых приборов "Petit Prince"Набор столовых приборов "Petit Prince"
 
1369 руб
Le petit théâtre de RébeccaLe petit théâtre de Rébecca
Dautremer R. Gautier-Langeureau  
3869 руб -20% 3095 руб
Graine de Lecture: Le Petit Chaperon Rouge. Level 1Graine de Lecture: Le Petit Chaperon Rouge. Level 1
CLE International  
460 руб
La Petit Prince 13: La Planete de CoppeliusLa Petit Prince 13: La Planete de Coppelius
Fabrice C. Gallimard-Folio  
678 руб
Кондиционер для нормальных волос Le Petit Marseillais "Мягкость и сияние", 200 млКондиционер для нормальных волос Le Petit Marseillais "Мягкость и сияние", 200 мл
Ваши волосы хорошо увлажнены.  
197 руб
Шампунь для тонких волос Le Petit Marseillais® "Экстракт трех цветов и Грейпфрут", 250 млШампунь для тонких волос Le Petit Marseillais® "Экстракт трех цветов и Грейпфрут", 250 мл
 
159 руб
Шампунь для сухих волос Le Petit Marseillais ® "Молочко карите и мед", 250 млШампунь для сухих волос Le Petit Marseillais ® "Молочко карите и мед", 250 мл
Ломкие и сухие волосы нуждаются в специальном деликатном уходе.  
159 руб
Подарочный набор Le Petit Marseillais® Гель для душа для мужчин "Можжевельник и Экстракт папоротника", 250 мл + Гель для душа "Белый персик и нектарин", 250 млПодарочный набор Le Petit Marseillais® Гель для душа для мужчин "Можжевельник и Экстракт папоротника", 250 мл + Гель для душа "Белый персик
Нектарин оказывает тонизирующее воздействие на кожу.  
223 руб
Кондиционер для нормальных волос Le Petit Marseillais® "Лен и молочко сладкого миндаля", 200 млКондиционер для нормальных волос Le Petit Marseillais® "Лен и молочко сладкого миндаля", 200 мл
Кондиционер Le Petit Marseillais "Лен и молочко сладкого миндаля" увлажняет и смягчает волосы.  
188 руб
Жидкое мыло для рук Le Petit Marseillais® "Малина и пион", 300 млЖидкое мыло для рук Le Petit Marseillais® "Малина и пион", 300 мл
Мыло обладает сладким цветочным запахом, мягко очищает кожу рук, увлажняет и смягчает ее. В садах и огородах Юга мы нашли необычную комбинацию: малину с ее восхитительным вкусом и пион с тонким ароматом.  
140 руб
Le Petit Chaperon rougeLe Petit Chaperon rouge
Magdalena Flammarion Les contes du CP 
717 руб
Подарочный набор Le Petit Marseillais Подарочный набор Le Petit Marseillais (гель-крем для душа "Роза Прованса", 250 мл + Шампунь для тонких волос "Объём и Блеск. Экстракт трех цветов
Лепестки розы для производства этого геля мы собираем вручную под щедрым солнцем Прованса.  
264 руб
Набор Le Petit Marseillais® Набор Le Petit Marseillais® (гель-шампунь для мужчин "Апельсиновое дерево и аргана", 250 мл + гель-пена для душа "Апельсин и
Гель-шампунь заряжает энергией, помогает укрепить волосы и увлажняет кожу.  
176 руб
Кукла "Le Petit Bebe" Кукла "Le Petit Bebe" (с ванночкой и купальными аксессуарами), арт. 98413
Играя с пупсом Loko Toys Ваша дочурка сможет в полной мере почувствовать себя в роли заботливой мамочки, заботиться и ухаживать за своим малышом. Высота куклы: 30 см. Возраст: от 10 месяцев. Малыш выглядит как настоящий маленький ребенок, благодаря  
1309 руб
Тетрадь "Le petit", А5, 48 листов, клетка, голубаяТетрадь "Le petit", А5, 48 листов, клетка, голубая
 
99 руб
Папка для тетрадей на молнии "Le petit. Цветы", А5+Папка для тетрадей на молнии "Le petit. Цветы", А5+
 
455 руб
Тетрадь на спирали "Le petit", А5, 120 листов, клеткаТетрадь на спирали "Le petit", А5, 120 листов, клетка
 
264 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой