www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Художественный перевод история практика теория модестов Художественный перевод
Наименование:

Художественный перевод: история, теория, практика

автор Модестов В.С. издательство Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут) Разное
Cтраниц 463        твердый переплет       
Аннотация:И предназначена она тем, кто уже начал заниматься художественным переводом или собирается посвятить себя этому увлекательному делу. Подобное издание осуществляется впервые. В книге нет готовых рецептов, что и как переводить, но даются советы и рекомендации, приводятся примеры из переводческой практики, что может дать толчок к поиску собственных решений. Книга посвящена художественному переводу - одному из наименее исследованных видов литературного творчества. Это не монография и не учебник в общепринятом смысле слова, а скорее - пособие, рассказывающее о вкладе исследователей в накопление, изучение и распространение положительного опыта художественного перевода, об успехах и неудачах переводчиков разных поколений.
Автор: Модестов В.С.
Издательство: Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут)
Год:2006
Цена:
427 руб
Нет в наличии
Поиск: Художественный перевод: история, теория, практика
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
История становления местного самоуправления в...

На федеральном уровне и практически во всех субъектах Федерации имеется законодательная база, устанавливающая статус и правовой режим самоуправления. Определены территории местных сообществ, уточнена система муниципальных образований. Фактически завершено структурирование органов местного самоуправления.      В заключение данного пункта необходимо отметить, что отсутствие четко сформулированного понятия ме­стного самоуправления, единого для всех этапов его развития в России, — причина отдельных, в том числе концептуаль­ных противоречий, которые могут возникать при использовании исторического подхода в отношении местного самоуправления. Список литературы Постовой Н.В. Местное самоуправление: история, теория, практика. – М., 1995. Постовой Н.В. Местное самоуправление: история, теория, практика. – М., 1995.
Ложечки "Pigeon" для первого прикорма.
Набор ложечек (2 штуки) для первого прикорма. Мягкий материал, не травмирующий ротик малыша. С безопасным ограничителем в основании
386 руб
Раздел: Ложки, вилки
Логическая игра "Динозавры.Таинственные острова", арт. SG 282 RU.
Исследуй Юрский период и его динозавров! Это увлекательная форма комбинационной игры, которая бросает Вам вызов. Держите плотоядных
1117 руб
Раздел: Игры логические
Подарочное махровое полотенце "23 февраля. Щит".
Подарочное махровое полотенце. Цвет полотенца и цвет вышивки - в ассортименте! Оригинальная тематическая вышивка на полезном в хозяйстве
316 руб
Раздел: Средние, ширина 31-40 см
Книжный магазин bookin.org.ruКооперация. Теория, история, практика
Издание знакомит с опытом кооператоров разных стран, подсказывает правильные решения проблем кооперативного развития. Вахитов Дашков и К° Товароведение. Сфера услуг 
221 руб
Кооперация. Теория, история, практикаКооперация. Теория, история, практика
Самое большое место в книге отведено кооперативному движению в России - дореволюционному, советского периода и современному, когда делаются начальные шаги по пути возрождения подлинной кооперации и создания основ кооперативного сектора рыночной Вахитов К.c. Дашков и К°  
269 руб
Принципы единства и разделения властей. Теория, история, практика. Гриф МО РФПринципы единства и разделения властей. Теория, история, практика. Гриф МО РФ
Смольяков А.А. ГУАП  
444 руб
Гриф УМО МО РФ Дизайн: история и теория.Гриф УМО МО РФ Дизайн: история и теория.
Адресовано студентам, обучающимся по специальности 0524 «Дизайн среды». Ковешникова Н.А. Омега-Л HUMANITAS. Учебник для высшей школы 
178 руб
Дизайн: история и теория. Учебное пособие для студентов архитектурных и дизайнерских специальностейДизайн: история и теория. Учебное пособие для студентов архитектурных и дизайнерских специальностей
В учебном пособии рассматривается история развития техники, ремесла и декоративно-прикладного искусства доиндустриальных цивилизаций: Ковешникова Н.А. Омега-Л Университетский учебник 
146 руб
История и теория криминалистических методик расследования преступленийИстория и теория криминалистических методик расследования преступлений
В работе подробно описаны генезис методик расследования преступлений, эволюция их структуры и подходов к построению, проведена научно-практическая систематизация этих методик, разработаны современная типовая структура типичных частных Косарев С.Ю. Юридический центр Пресс Теория и практика уголовного права и уголовного процесса 
601 руб
Учебное пособие. Гриф МО Республики Беларусь История и теория кооперативного движения.Учебное пособие. Гриф МО Республики Беларусь История и теория кооперативного движения.
Большое внимание уделяется потребительской кооперации. Сахарова Д.Б. Новое знание  
342 руб
Всеобщая и частная естественная история: история и теория ЗемлиВсеобщая и частная естественная история: история и теория Земли
Вниманию читателей предлагается классический труд выдающегося французского естествоиспытателя Жоржа Бюффона (1707-1788), представляющий собой первый том его знаменитой "Всеобщей и частной естественной истории", в котором автор изложил Бюффон Ж. Либроком, ЛКИ, КомКнига Классики науки 
420 руб
CD-ROM. История и теория развития аэрокосмической науки и техникиCD-ROM. История и теория развития аэрокосмической науки и техники
Операционная система Windows 2000/ХР Процессор Pentium III 700 Мгц Оперативная память 128 Мб Рекомендуемое расширение экрана 800x600, 1024x768, 1280x1024 True color.  
4 руб
Вопросы поэтики. Выпуск 3. Рифма, ее история и теорияВопросы поэтики. Выпуск 3. Рифма, ее история и теория
В. Ж. ЁЁ Медиа  
1774 руб
Гриф УМО вузов России История и теория письма. Учебное пособие.Гриф УМО вузов России История и теория письма. Учебное пособие.
Кроме исторических сведений о письменных системах, их возникновении, развитии и распространении, о многообразии письменных систем в мире, в книге содержатся теоретические обобщения принципов их организации и типологии, основанные на Федорова Л.Л. Флинта  
812 руб
История и теория наций и национализмаИстория и теория наций и национализма
Федоров С.Е. Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)  
888 руб
История и теория культуры. Учебное пособие для академического бакалавриатаИстория и теория культуры. Учебное пособие для академического бакалавриата
Книга, которую Вы держите в руках, ориентирована на широкий круг читателей. Новицкая Л.Ф. Юрайт Авторский учебник 
1057 руб
Дополнительный материал по предметам: 'Окружающий мир', 'История Древнего мира', 'Мировая художественная культура' Дополнительный материал по предметам: 'Окружающий мир', 'История Древнего мира', 'Мировая художественная культура' (пер. Бряндинской А. А. ) Древние
Страуд Д.,Фэррис Дж.,Тэгхолм С. Оникс 21 век  
228 руб
Художественный текст: Основы лингвистической теорииХудожественный текст: Основы лингвистической теории
Для их решения строится оригинальная лингво-семиотическая теория, основная цель которой - определение специфики художественного текста относительно других типов текстов. Лукин В.А. Ось-89  
302 руб
Русская история и культура в художественном слове. Словарь. Учебное пособиеРусская история и культура в художественном слове. Словарь. Учебное пособие
Курносова И.М. Высшая школа  
1972 руб
Художественная гимнастика. История, состояние и перспективы развитияХудожественная гимнастика. История, состояние и перспективы развития
Накоплен большой научный и практический опыт подготовки гимнасток высокой квалификации, требующий постоянного анализа, переосмысления с точки зрения современных тенденций развития общества. Винер-Усманова И.А. Олимпия / Человек  
803 руб
Проблемы причины и причинной связи в институтах Общей и Особенной частей отечественного уголовного права: Вопросы теории, оперативно-следственной и судебной практики Теория и практика уголовного права и уголовного процесса ISBN 5-94201-225-3Проблемы причины и причинной связи в институтах Общей и Особенной частей отечественного уголовного права: Вопросы теории, оперативно-следственной и судебной
Козаченко И.Я.,Курченко В.Н.,Злоченко Я.М. Юридический Центр Пресс  
521 руб
История математических теорий притяжения и фигуры Земли от Ньютона до ЛапласаИстория математических теорий притяжения и фигуры Земли от Ньютона до Лапласа
Настоящий двухтомный труд И. Тодхантера представляет собой аналитический обзор практически всех работ по фигуре Земли от Ньютона до Лапласа, в том числе обзор первоисточников, в которых были введены такие фундаментальные понятия математической Тодхантер И. Либроком, ЛКИ, КомКнига Классики науки 
871 руб
Эволюция. Триумф идеи. Захватывающая история эволюционной теории- от Дарвина до науки XXI векаЭволюция. Триумф идеи. Захватывающая история эволюционной теории- от Дарвина до науки XXI века
Что стояло за идеями великого человека, мучительно прокладывающего путь новых знаний в консервативном обществе? Циммер К. Альпина Нон-фикшн  
438 руб
Художественный перевод. Теория и практикаХудожественный перевод. Теория и практика
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам. Казакова Т.А. Инъязиздат Специальная литература по иностранным языкам 
570 руб
Книжный магазин bookin.org.ruХудожественный рынок: Вопросы теории, истории, методологии Новое в гуманитарных науках ISBN 5-7621-0265-3
Издание предназначено для искусствоведов, культурологов, социологов, студентов и аспирантов гуманитарных специальностей. Грачева С.М.,Шехтер Т.Е.,Карпов А.В. СПбГУП Новое в гуманитарных науках 
178 руб
Учебное пособие для студентов и преподавателей филологических факультетов, учителей-словесников - 184 с. Теория и практика прочтения: Художественный текст как культурно-исторический феномен:Учебное пособие для студентов и преподавателей филологических факультетов, учителей-словесников - 184 с. Теория и практика прочтения: Художественный текст как
Гагаев А.А., Гагаев П.А. М: Флинта /Наука  
98 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПеревод: теория, практика и методика преподавания
Для студентов переводческих факультетов иностранных языков высших учебных заведений. Латышев Академия (Academia)  
228 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПоследовательный перевод: Теория + Практика; Синхрон: Учебное пособие для V курса переводческих факультетов Мир перевода ISBN
В пособии использованы материалы кафедры перевода английского языка переводческого факультета МГЛУ, апробированные на занятиях на V курсе переводческого факультета МГЛУ в ходе подготовки к госэкзаменам. Чужакин А.П. Р.Валент Мир перевода 
397 руб
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории переводаТеория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе Рецкер Я.И. Р.Валент  
448 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособиеТеория и практика перевода. Учебное пособие
Приложение содержит таблицы звукобуквенных соответствий для передачи без эквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма Дзенс Н.И. Каро  
4 руб
Теория и практика устного и письменного юридического перевода Теория и практика устного и письменного юридического перевода (количество томов: 3) Толковый словарь. Юридические понятия и категории в английском языке.
Федотова И.Г. Феникс +  
1516 руб
Безэквивалентная лексика. Теория и практика переводаБезэквивалентная лексика. Теория и практика перевода
В теоретической части представлены отдельные посылки, касающиеся реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики; в упражнениях отрабатывается конкретный способов перевода указанных лексических единиц, предлагается найти их в тексте; в Гвоздович Е.Н. ТетраСистемс  
95 руб
Теория и практика устного и письменного юридического переводаТеория и практика устного и письменного юридического перевода
Федотова И.Г. Феникс +  
594 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФПеревод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ
Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. Латышев Л.К. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
434 руб
Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой Патсис М. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) HIERONYMUS 
371 руб
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохиЛогический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи
Проводится сопоставление различных подходов и приемов в передаче индивидуального стиля автора; изучаются возможные варианты и стратегии для адаптации оригинала при переводе на другой язык. Индрик  
786 руб
Английский язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Английский язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала. Тихонов А.А. Проспект  
179 руб
Рисунок и перспектива. Учебное пособие для студентов художественных специальностей. Гриф МО РФ Теория и практика.Рисунок и перспектива. Учебное пособие для студентов художественных специальностей. Гриф МО РФ Теория и практика.
Во всех художественных вузах учебным планом предусмотрено изучение одного из главных предметов изобразительного цикла — « Рисунок» . От качества овладения знаниями и навыками этого предмета зависит усвоение обучающимися содержания других Макарова М.Н. Академический проект Gaudeamus 
609 руб
Теория и практика перевода в схемах и диаграммах Теория и практика перевода в схемах и диаграммах (английский язык). Теоретический курс
Разработано по педагогической формуле академика Н. Н. Халаджана и одобрено на кафедре мировых и национальных языков Московского экстерного гуманитарного университета (МЭГУ). Свиридова Л.К. URSS  
611 руб
Художественный перевод. Терминологический словарь-справочникХудожественный перевод. Терминологический словарь-справочник
Раренко М.Б. Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН  
542 руб
Китайский и русский языки Частная теория и практика перевода.Китайский и русский языки Частная теория и практика перевода.
Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и Попов О.П. Флинта  
812 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИстория русской культуры: Художественная жизнь и быт XVIII-XIX вв. Гриф МО РФ
Рябцев Ю.С. Владос  
130 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРабочая тетрадь к школьному курсу 'История русской культуры: Художественная жизнь и быт XVIII-XIX вв.' - 168 с. ISBN 5-691-00040-3 ~98.03.06
Рябцев Ю.С. М:Владос  
78 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой