www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Le Francais par les textes - Tome 2 Niveaux B2 et C1 du Cadre européen commun de référence.
Proposer une diversité de textes sur des thèmes variés afin de
Наименование:

Le Francais par les textes - Tome 2: Corriges des exercices

автор Marie B. издательство Presses universitaires de Grenoble Разное
Cтраниц 133        мягкая обложка       
Аннотация:Niveaux B2 et C1 du Cadre européen commun de référence. Proposer une diversité de textes sur des thèmes variés afin de susciter dans une classe de langue des sujets de débats et de centres d'intérêts. Faire découvrir le fonctionnement de la langue française à l'intérieur de textes d'utilisation courante. Enrichir les connaissances grammaticales et lexicales afin d'amener progressivement les apprenants à savoir rédiger un texte écrit et savoir exposer un point de vue personnel à l'oral. 1re partie. Pour donner les moyens de s'exprimer à l'oral et à l'écrit: 20 textes contenant un matériel grammatical et lexical de base (portraits, métiers et régions de France). 2e partie. Pour apprendre à présenter et à défendre son point de vue à l'oral. Pour apprendre à rédiger un commentaire écrit: 20 textes présentant un aspect de la société contemporaine. En annexe. Pour vous aider en français dans la vie pratique: 5 propositions de travaux sur des lettres d'usage courant. A la suite de chaque texte: 10 questions de compréhension sur le texte; une sensibilisation grammaticale; un enrichissement lexical; une proposition de dictée; des propositions de travaux oraux à effectuer en groupes; des propositions de travaux écrits personnels.
Автор: Marie B.
Издательство: Presses universitaires de Grenoble
Год:2006
Цена:
1410 руб
Нет в наличии
Поиск: Le Francais par les textes - Tome 2: Corriges des exercices



Проблемы перевода русских реалий на бретонский...

Перевести эту фразу на французский легко, т. к. мода формировалась во Франции и отмеченные курсивом термины существуют во французском: Re rйe chez elle, ou e dйcolla ses mouches e e dйgrafa ses pa iers . У бретонского переводчика возникли затруднения, так как до середины 20 столетия в Бретани была своя, особенная крестьянская мода, не знавшая ни мушек, ни фижм. Все же без исключения дамы, даже родившиеся в Бретани, которые носили городскую одежду, говорили по-французски. Поэтому переводчику пришлось ограничиться лаконичной фразой: Deue e -dro d'ar ger, p'edo oc'h e em ziwiska (Приехав домой и раздеваясь. ) Еще труднее передавать по-бретонски индивидуальные особенности писательского стиля, авторские неологизмы, оказзионализмы и вкрапления диалектной и просторечной лексики. Во-первых, перевод на бретонский делается с другого перевода, где авторский стиль уже стерт, и во-вторых - играют свою роль особенности языка и языковой нормы. Сам по себе индивидуальный стиль писателя трудно бывает сохранить в переводе. Как, например, передать на любом другом языке фразу Солженицына: Без ошибки я мог предположить, что вечером под дверьми клуба будет надрываться радиола, а по улице пображивать пьяные и попыривать друг друга ножами. (Матренин двор) Все своеобразие этой фразы теряется в безусловно точном переводе на французский: Je pouvais supposer sa s risque d’erreur que, le soir, u diffuseur s’йpoumo erai au-dessus de la por e du club e que des ivrog es erraie par les rues e que cela se ermi erai par des coups de cou eaux.
Набор фломастеров Bic Kid "Couleur", 12 цветов.
Цветные фломастеры со средним пишущим узлом и чернилами на водной основе. Вентилируемый колпачок обеспечивает безопасность при
323 руб
Раздел: 7-12 цветов
Дождевик для коляски "Карапуз".
Дождевик выполнен из плотной непромокаемой ПВХ ткани. Универсален - подходит для любой коляски-люльки. Сезон: всесезонный. Расцветка
755 руб
Раздел: Дождевики, чехлы для колясок
Доска магнитно-маркерная, 45x60 см.
Размер: 45х60 см. Поверхность доски позволяет писать маркерами и прикреплять листы при помощи магнитов. Улучшенный алюминиевый профиль. В
829 руб
Раздел: Доски магнитно-маркерные
Le Francais par les textes 1. Corriges des exercicesLe Francais par les textes 1. Corriges des exercices
Barthe M. Presses universitaires de Grenoble  
1163 руб
Le Reboisement Par Les Essences Resineuses Mise En Valeur Des Sols Pauvres Le Reboisement Par Les Essences Resineuses Mise En Valeur Des Sols Pauvres (French Edition)
Fillon A. Книга по Требованию  
1144 руб
Enseigner et apprendre la lecture en allemand langue etrangere. La construction du sens des textes par les elevesEnseigner et apprendre la lecture en allemand langue etrangere. La construction du sens des textes par les eleves
Le domaine de la recherche sur l' enseignement- apprentissage de la lecture en langues etrangeres reste fortement influence par le modele psycholinguistique issu des annees quatre-vingt. L' auteure montre, sur la base d' analyses de Marianne J. Книга по Требованию  
3782 руб
Le francais en perspective: Французский язык: Книга для чтения к учебнику для 6 класса школ с углубленным изучением французского языка - 95 с. Сборник упражнений:Le francais en perspective: Французский язык: Книга для чтения к учебнику для 6 класса школ с углубленным изучением французского языка - 95 с. Сборник
Кулигина А.С., Иохим О.В. М:Просвещение  
43 руб
Le Francais des Affaires? В 2 частях. Часть 1: C'est pourtant Facile!Le Francais des Affaires? В 2 частях. Часть 1: C'est pourtant Facile!
Голованова И.А.,Петренко О.Е. Просвещение  
27 руб
Французский язык. Le francais en perspective. Сборник упражнений Французский язык. Le francais en perspective. Сборник упражнений (Cahier d' exercises). 10 класс
Бубнова Г.И. Просвещение  
253 руб
Тетрадь упражнений к учебнику Le francais.ru A2 Тетрадь упражнений к учебнику Le francais.ru A2 (+ CD-ROM)
Тетрадь упражнений входит в состав учебно-методического комплекта «Le frarcais. ru А2», включающего также учебник, диски с аудиоматериалами и книгу для преподавателя. Александровская Е.Б. Нестор Академик  
246 руб
Французский язык. Le francais А 2. Книга для учителяФранцузский язык. Le francais А 2. Книга для учителя
Книга для преподавателя к учебнику французского языка "Le francais. ru А2" является составной частью учебно-методического комплекта для обучения французскому языку в высших учебных заведениях, лицеях, на курсах и Александровская Е.Б. Нестор Академик  
653 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe francais en perspective. 2 класс. В 2 частях. Часть 2: Учебник для школ с углубленным изучением французского
Касаткина Н.М. Просвещение  
203 руб
Le francais.ru. A1. Учебник французского языка. + тетрадь упражнений к учебнику. Гриф МО РФ Le francais.ru. A1. Учебник французского языка. + тетрадь упражнений к учебнику. Гриф МО РФ (+ CD-ROM; количество томов:
Подробные методические рекомендации по работе с учебником даются в Книге для преподавателя. Александровская Е.Б. Нестор Академик  
458 руб
Рабочая тетрадь к учебнику "Le francais. ru B1" Французский язык.Рабочая тетрадь к учебнику "Le francais. ru B1" Французский язык.
Тетрадь содержит 12 уроков, соответствующих 12 урокам учебника, каждый из которых включает 14-20 заданий и упражнений. Александровская Е.Б. Нестор Академик  
204 руб
Le Comte de Monte-Cristo. Tome ILe Comte de Monte-Cristo. Tome I
Alexandre D. Livre de Poche Classiques 
837 руб
Le Crépuscule des rois, Tome 3: Les Lionnes d'AngleterreLe Crépuscule des rois, Tome 3: Les Lionnes d'Angleterre
Angleterre» vont se livrer une lutte sans merci pour ré gner sur le coeur du souverain et lui offrir l' hé ritier mâ le qui leur donnerait enfin pouvoir et reconnaissance. Catherine H. Livre de Poche Littérature & Documents 
959 руб
Occupation de la Grece par les Puissances de l'AxeOccupation de la Grece par les Puissances de l'Axe
Commence alors une periode d’occupation de la Grece par les forces de l’Axe auxquelles se joint la Bulgarie. Frederic P. M. Книга по Требованию  
2007 руб
Droits Et Devoirs Des Francais Dans Les Pays D'orient Et D'extreme-Orient Droits Et Devoirs Des Francais Dans Les Pays D'orient Et D'extreme-Orient (French Edition)
Dislere P. Книга по Требованию  
1150 руб
Le Vers Francais Et Les Prosodies Modernes Le Vers Francais Et Les Prosodies Modernes (French Edition)
Guilliaume J. Книга по Требованию  
1143 руб
Application du bilan pharmaceutique. Une experience realisee par les etudiants de 6eme annee officinale de LyonApplication du bilan pharmaceutique. Une experience realisee par les etudiants de 6eme annee officinale de Lyon
Une partie de cette these tente d' apporter des solutions concernant les moyens de les surmonter, tout en insistant sur l' interet de ces entretiens patient/pharmacien pour la profession. Celine T. Книга по Требованию  
2643 руб
L'ordre Des Primates Et Le Transformisme Par M.E. Dally L'ordre Des Primates Et Le Transformisme Par M.E. Dally (French Edition)
Dally E. Книга по Требованию  
598 руб
Placide A Scholastique, Sur La Maniere De Se Conduire Dans Le Monde, Par Rapport A La Religion Placide A Scholastique, Sur La Maniere De Se Conduire Dans Le Monde, Par Rapport A La Religion (French Edition)
Jamin N. Книга по Требованию  
1144 руб
Stigmatisation et adherence aux traitements Anti Retroviraux. Stigmatisation et adherence aux traitements Anti Retroviraux Stigmatisation et adherence aux traitements Anti Retroviraux. Stigmatisation et adherence aux traitements Anti Retroviraux (ARV) par les personnes vivant avec
Le present ouvrage tente de montrer l' impact de la stigmatisation sur l' adherence aux traitements ARV par les personnes vivant avec le SIDA dans deux villes d' Afrique. Dans les pays en developpement, les personnes vivant avec le Andre N.N. Книга по Требованию  
1508 руб
Effet du stress oxydatif sur la viabilite des spermatozoides humains. Effet d'agents nocifs sur la production de radicaux libres par les spermatozoides humains et sur leur viabiliteEffet du stress oxydatif sur la viabilite des spermatozoides humains. Effet d'agents nocifs sur la production de radicaux libres par les spermatozoides
Les resultats indiquent que le fluorure de myristalkonium (MKF) n' augmente pas la production de SOR par les spermatozoides. De plus, la coloration de Sternheimer appliquee pour la premiere fois aux spermatozoides dans ce travail, revele que Natalia K. Книга по Требованию  
1893 руб
Induction de resistances chez le ble par des stimulateurs des defenses. Activites biologiques sur le pathosysteme ble-oidiumInduction de resistances chez le ble par des stimulateurs des defenses. Activites biologiques sur le pathosysteme
Delphine M. Книга по Требованию  
3435 руб
Книжный магазин bookin.org.ruLe francais. ru. Комплект B1. Учебник в 2-х частях. Французский язык. Книга 1 (+ CD-ROM)
Дополнением к учебнику является тетрадь упражнений (для самостоятельной работы), коллекция аудио- и видеодокументов. Александровская Е.Б. Нестор Академик  
586 руб
Niveau B1 Pour le Francais Niveau B1 Pour le Francais (+ Audio CD)
Jean-Claude B. Didier  
3312 руб
Французский язык. Le francais.ru A1. Учебник + рабочая тетрадь + CD mp3 Французский язык. Le francais.ru A1. Учебник + рабочая тетрадь + CD mp3 (+ Audio CD)
Учебник рассчитан на 100 аудиторных часов. Александровская T.Б. Нестор Академик  
4 руб
Le francais. ru. A1. Учебник + тетрадь упражнений Le francais. ru. A1. Учебник + тетрадь упражнений (+ CD-ROM; количество томов: 2) Французский язык.
Учебник рассчитан на 100 аудиторных часов и обеспечивает овладение базовым языковым материалом, а также приобретение коммуникативных навыков, соответствующих уровню А1 Единых европейских стандартов обучения иностранным языкам. - Тетрадь упражнений Александровская Е.Б. Нестор Академик  
1039 руб
Le francais.ru А2. Книга для преподавателя к учебнику французского языка Le francais.ru А2. Книга для преподавателя к учебнику французского языка (+ CD-ROM)
В ней содержатся методические рекомендации по проведению учебных занятий, а также ключи к упражнениям учебника и тетради и расшифровка аудиозаписей. Александровская Е.Б. Нестор Академик  
942 руб
Le Francais. Самоучитель французского языкаLe Francais. Самоучитель французского языка
Дугин С. Феникс Без репетитора 
351 руб
Le Francais En Contexte Le Francais En Contexte (+ CD-ROM)
Difusion (EMDL)  
1952 руб
Enseigner Le Francais Comme Langue SecondeEnseigner Le Francais Comme Langue Seconde
Aussi a-t-on voulu dans cet ouvrage s' engager dans une analyse des formes d' activité s les plus significatives d' un domaine qui a toujours rencontré quelques difficulté s à se situer entre l' enseignement CLE International Didactique Des Langues Etrangeres 
1100 руб
Audio CD. Il Etait... une Petite Grenouille 1: Methode de Francais Pour les PetitsAudio CD. Il Etait... une Petite Grenouille 1: Methode de Francais Pour les Petits
UNE GIRAFE, UN ROI QUI AVAIT UNE FILLE.  
3041 руб
Le Naufrage, Ou, Les Heritiers, Comedie En Un Acte Et En Prose ... Le Naufrage, Ou, Les Heritiers, Comedie En Un Acte Et En Prose ... (French Edition)
Duval A. Книга по Требованию  
598 руб
Clement V, Philippe Le Bel Et Les Templiers Clement V, Philippe Le Bel Et Les Templiers (French Edition)
Boutaric E. Книга по Требованию  
600 руб
Histoire d'une "publicisation". Le droit et les institutions de l'insanite d'esprit sous l'Ancien RegimeHistoire d'une "publicisation". Le droit et les institutions de l'insanite d'esprit sous l'Ancien
Des individus, ces malades de l' esprit? Non! Des sortes de betes fauves placees dans des lieux infects de detention selon le bon vouloir des familles ou l' arbitraire gouvernemental; des malheureux dont les cris auraient ete portes Christine P. Книга по Требованию  
3782 руб
le louvre - toutes les peintures le louvre - toutes les peintures (+ DVD)
Lessing E. Flammarion  
7456 руб
Les Rois maudits Tome 6 Le Lis et le LionLes Rois maudits Tome 6 Le Lis et le Lion
Artois anime ces anné es dé cisives pour l' Occident europé en. Nul ne s' est dé pensé plus que lui pour faire attribuer la couronne à son cousin Philippe de Valois. En é change, il attend qu' on Maurice D. Livre de Poche Littérature & Documents 
938 руб
L'assistance Par Le Travail L'assistance Par Le Travail (French Edition)
Clement P. Книга по Требованию  
598 руб
Les Francais au Canada. La jeunesse de Bougainville et la guerre de sept ans Les Francais au Canada. La jeunesse de Bougainville et la guerre de sept ans (French Edition)
Kerallain R.d. Книга по Требованию  
1141 руб
Les Ecossais En France, Les Francais En Ecosse, Volume 2 Les Ecossais En France, Les Francais En Ecosse, Volume 2 (French Edition)
Michel F. Книга по Требованию  
1155 руб
Analyse semiotique des oeuvres de Michel Butor L' Emploi du temps, La Modification et Degres Le roman supplante par le mythe.Analyse semiotique des oeuvres de Michel Butor L' Emploi du temps, La Modification et Degres Le roman supplante par le
Reconnues pour classiques, les grands textes de Michel Butor jouissent aupres du grand public d' une notoriete inegale. D' autant moins evident est le lien qui unit ses romans et fait d' eux un cycle a part entiere. Etant fondes sur Ekaterina K. Книга по Требованию  
1508 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой