www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Эквивалентность по М А Хэллидею Лингвистическая теория перевода
Наименование:

Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики

автор Катфорд Дж. К. издательство URSS (Красанд) Теория перевода
Cтраниц 208        мягкая обложка        Размер 198x141x12 мм
Аннотация:Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда — последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея — излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости.
Автор: Катфорд Дж. К.
Издательство: URSS (Красанд)
Год:2004
Цена:
258 руб
Нет в наличии
Поиск: Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Приемы перевода эллиптических конструкций на приеме англоязычной...

Пример —эллипсис восстанавливается из того же предложения: She was proud of her fa her havi g bee a officer a d her husba d a colo el. Она гордилась тем, что ее отец был офицером, а муж – полковником. —эллипсис восстанавливается из предшествующего предложения. Это может быть предложение, произнесенное тем же говорящим лицом (или находящееся в пределах речи одного автора): Sam was i her blood. Had always bee . Would always be. Сэм был в ее крови. Всегда был. Всегда будет. Предложение, из которого восстанавливается эллипс, может также произноситься другим говорящим лицом (участником диалога): – I wish you did ' have o do i . – Лучше вам не пришлось этого делать. – I do ' . – Я не стану. — эллипсис восстанавливается из последующего предложения. Это — более редкий случай; однако в английском языке такого рода конструкции все же встречаются: Белгород: Фолио-Транзит, 1997. – 339с. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для ин-тов и фак. иностр. яз. Учебное пособие – М.: Высшая школа. 1983. – 303с. Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты – М.: Наука. 1988. – 215с. 29
Кукла Нэни, в вязаном жакете.
Испанская компания Magic Baby представляет серию кукол Нэни (Nany), которые подарят ребенку бесчисленные часы радости и детства! Это
2400 руб
Раздел: Классические куклы
Стираемая карта "Моя Россия".
Стирамая карта России «Моя Россия» - абсолютная новинка на рынке стираемых карт и наша гордость! Это карта максимально насыщена
921 руб
Раздел: Подарочные наборы
Гель "Meine Liebe" для стирки черных и темных тканей, 800 миллилитров.
Концентрированный гель "Meine Liebe" предназначен для эффективной и бережной стирки черных и темных тканей. Рекомендован для
315 руб
Раздел: Гели, концентраты
Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых. 2 учебных пособия CD-ROM. Лингвистическое переводоведение в России.Общая теория перевода в трудах зарубежных ученых. 2 учебных пособия CD-ROM. Лингвистическое переводоведение в России.
Системные требования:  
167 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория перевода: Учебное пособие для вузов - 336 с. ISBN 5-8297-0204-5 ~54.00.00 38751
Тюленев С.В. М: Гардарики  
164 руб
Теория перевода. Гриф МО РФТеория перевода. Гриф МО РФ
Гарбовский Н.К. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
1219 руб
Язык и лингвистическая теорияЯзык и лингвистическая теория
В этой ситуации становится очевидным, что лингвистика стоит у черты, далее которой без соответствующего теоретического вооружения уже невозможно ее развитие на том уровне, который ныне требуется от всякой Звегинцев В.А. Либроком, ЛКИ, КомКнига Из лингвистического наследия В.А. Звегинцева 
220 руб
Учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования Теория перевода.Учебник для студентов учреждений высшего профессионального образования Теория перевода.
Дан обзор принципов аппаратного и программного построения современного автоматизированного рабочего места переводчика. Семенов А.Л. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование. Бакалавриат 
822 руб
Пособие для лингвистов-переводчиков Теория перевода.Пособие для лингвистов-переводчиков Теория перевода.
Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности Алимов В.В. URSS Переводоведение 
761 руб
Перевод в сфере профессиональной коммуникации Теория перевода.Перевод в сфере профессиональной коммуникации Теория перевода.
В конце пособия приводится список использованной литературы. Алимов В.В. URSS  
326 руб
Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекцийАрабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций
В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности переводческой деятельности в условиях арабско-русской комбинации языков и лингвосоциокультурные аспекты частного переводове-дения. Финкельберг Н.Д. Восток-Запад  
297 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических ВУЗов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода. Бархударов Л.С. ЛКИ  
349 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода. Бархударов Л.С. URSS  
434 руб
Перевод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФПеревод: теория, практика и методика преподавания. Гриф УМО МО РФ
Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания. Латышев Л.К. Академия (Academia) Высшее профессиональное образование 
297 руб
Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп.  3-е  4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1
Бреус Е.В. М: УРАО  
164 руб
Художественный перевод. Теория и практикаХудожественный перевод. Теория и практика
Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам. Казакова Т.А. Инъязиздат Специальная литература по иностранным языкам 
570 руб
Теория и практика синхронного переводаТеория и практика синхронного перевода
Книга дает рекомендации для подготовки переводчика-синхрониста и для организаторов конференций. Чернов В.Г. ЛКИ  
258 руб
Идиоматический перевод с русского языка на английский Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)
Кузьмин С.С. Флинта  
252 руб
Теория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов РоссииТеория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов России
Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков. Солодуб Ю.П. Академия (Academia)  
4 руб
Теория игр. Перевод с английскогоТеория игр. Перевод с английского
Она охватывает большинство направлений теории игр. Оуэн Г. URSS (Красанд)  
4 руб
Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации. Книга 1
Книга предназначена для преподавателей кафедр иностранных языков, которые обеспечивают подготовку выпускников неязыковых ВУЗов к деятельности переводчика. Гавриленко Н.Н. НТО имени С.И. Вавилова Мастерство перевода 
399 руб
Теория и практика устного и письменного юридического перевода Теория и практика устного и письменного юридического перевода (количество томов: 3) Толковый словарь. Юридические понятия и категории в английском языке.
Федотова И.Г. Феникс +  
1516 руб
Безэквивалентная лексика. Теория и практика переводаБезэквивалентная лексика. Теория и практика перевода
В теоретической части представлены отдельные посылки, касающиеся реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики; в упражнениях отрабатывается конкретный способов перевода указанных лексических единиц, предлагается найти их в тексте; в Гвоздович Е.Н. ТетраСистемс  
95 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практикаЭкономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика
Предлагаемый учебник строится таким образом, чтобы способствовать развитию профессионально значимых для экономиста-международника компетенций. Пичкова Л.С. МГИМО-Университет  
1232 руб
Лингвистическая стилистика. В 2-х книгах. Книга 1. Теория. Гриф МО РФЛингвистическая стилистика. В 2-х книгах. Книга 1. Теория. Гриф МО РФ
Для студентов-филологов, журналистов, лингвистов-переводчиков, преподавателей русского языка, в том числе русского как иностранного. Крылова О.А. Высшая школа  
574 руб
Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой Патсис М. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) HIERONYMUS 
371 руб
Теория и практика перевода: Французский языкТеория и практика перевода: Французский язык
Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Гак В.Г. Либроком  
718 руб
Теория гравитации и принцип эквивалентностиТеория гравитации и принцип эквивалентности
Аксиоматика общей теории относительности еще не создана, однако исследования автора очень актуальны. Г.Ю. Т. ЁЁ Медиа  
2426 руб
Современный библейский перевод. Теория и методологияСовременный библейский перевод. Теория и методология
Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Десницкий А.С. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)  
702 руб
Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процессаЛингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий. Комплексный анализ переводческого процесса
Исследование ключевых аспектов переводческой эвристики может быть интересным и полезным широкому кругу лингвистов и специалистам, работающим в области перевода. Сулейманова О.А. URSS  
477 руб
Теория и практика перевода. Французский языкТеория и практика перевода. Французский язык
Пособие построено по тематическому принципу. Гак В.Г. URSS  
761 руб
Китайский и русский языки Частная теория и практика перевода.Китайский и русский языки Частная теория и практика перевода.
Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и Попов О.П. Флинта  
812 руб
Всеобщая теория всегоВсеобщая теория всего
Поиски смысла жизни предполагают, что и жизнь человека, и всего человечества не есть нечто ограниченное собственными рамками, конечное, целесообразное внутри себя без внешней цели и функции. Веллер М.И. АСТ  
115 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и практика: Ч. 1 - 192 с. {Доктрина жизни} Учение Грабового:
В своей новой книге Учение Грабового. Тихоплав В.Ю., Тихоплав Т.С. СПб:ИГВесь  
71 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПовести - 512 с. {Русский счет} Дьявольский раритет; Теория Ломброзо: Лунный ожог;
Третья повесть - Теория Ломброзо - удачный пример исторического детектива, повествующего о незаурядном сыщицком таланте начальника московской сыскной полиции Аркадия Кошко. Родионов С.В. М:Омега  
107 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВведение в педагогическую деятельность: Учебное пособие для педагогических вузов - 224 с. {Высшее профессиональное образование: Педагогические специальности}
Никитина Н.Н., Кислинская Н.В. М:Академия  
161 руб
Система М.Монтессори: Теория и практика: Учебное пособие для студентов высших педагогических учебных заведений - 384 с. {Высшее образование} ISBN 5-7695-0967-8 ~93.04.19 665Система М.Монтессори: Теория и практика: Учебное пособие для студентов высших педагогических учебных заведений - 384 с. {Высшее образование} ISBN 5-7695-0967-8
Сорокова М.Г. М:Академия  
299 руб
Теория и практика дистанционного обученияТеория и практика дистанционного обучения
В пособии рассмотрены теоретические основы дистанционного обучения, зарубежный и отечественный опыт, даны рекомендации по разработке курсов дистанционного обучения, организации и проведению дистанционного обучения в школьной практике и системе Полат Е.С. Академия (Academia)  
297 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТеория и технология обучения: Учебноепособие для студентов педагогических вузов - 157 с. ISBN 5-06-004501-3 ~54.00.00
Загрекова Л.В., Николина В.В. М:ВысшаяШкола  
168 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДошкольник и труд: Учебно-методическое пособие - 144 с. Теория и методика трудового воспитания:
Буре Р.С. СПб:Детство-Пресс  
84 руб
Книжный магазин bookin.org.ruШкала перевода баллов в отметки; Положение и инструкции о проведении единого государственного экзамена; Перечни образовательных учреждений высшего и среднего
 
23 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусский язык: Пособие для 5 класса школ и классов с углубленным изучением русского языка к учебнику В. В. Бабайцевой 'Русский язык: Теория: 5-11 классы' Изд.
Глазков А.В.,Дубровина М.В.,Бабайцева В.В. Дрофа  
63 руб
Русский язык. 6-7 классы. Сборник заданий к учебнику В.В. Бабайцевой "Русский язык. Теория. 5-9 классы"Русский язык. 6-7 классы. Сборник заданий к учебнику В.В. Бабайцевой "Русский язык. Теория. 5-9 классы"
Морфология изучается на синтаксической основе при постоянном внимании к синтаксической структуре предложения и текста. Бабайцева В.В. Дрофа Русский язык 
189 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой