www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Всё о мери поппинс картинки из книги издания росмэн Мэри Поппинс
Наименование:

Мэри Поппинс

автор Трэверс П. издательство Росмэн Разное
Cтраниц 144        твердый переплет       
Аннотация:Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок. Замечательная сказочная повесть английской писательницы П. Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится.
Автор: Трэверс П.
Издательство: Росмэн
Год:2012
Цена:
640 руб
Нет в наличии
Поиск: Мэри Поппинс


ДОСТИГ ЦЕЛИ, А СЧАСТЬЕ НЕ НАСТУПИЛО?


Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Данный пример ярко иллюстрирует явное несоответствие ономатопов языка оригинала звукоподражательным единицам языка перевода по психоакустическим параметрам. Так, например, слово скрип переведено английским словом croak - o make deep rough sou ds such as a frog or crow makes, or (of people) o speak wi h a rough voice because of a sore or dry hroa (в русском языке слову croak соответствует глагол каркать (ворона). В свою очередь, слово треск переведено менее выразительным ономатопом sou d: (wha is heard because of) quick cha ges of pressure i air, wa er, e c., - частично утратившим свою фонетическую мотивированность. b) гомогенный агломерат переводится гетерогенным агломератом; . Mr.Wigg bega o chuckle a ha , bu he caugh sigh of Mary Poppi s's face a d s opped he chuckle a d co i ued. (MP, 25) . Мистер Паррик захихикал, но заметив выражение лица Мэри Поппинс, он подавил смех и продолжал. (МП, 23) . Я сам видел, нас всех согнали смотреть. Батя все кричал. все матерился. «Пропишут вам за нас, сукины сыны! -кричал - кровавой слезой, - кричал - за нас заплачете! .» (НЧ, 50) . I saw i myself. he Germa s made us all come a d look.
Банки для сыпучих продуктов (3 штуки) и ложки "Birds" 8,5х12 см, 350 см.
Банки для сыпучих продуктов (3 штуки) и ложки "Birds" станут незаменимым атрибутом приготовления пищи. Прекрасно впишутся в
642 руб
Раздел: Наборы
Шарики для бассейна, 500 штук.
Шариками можно наполнить бассейн, манеж, игровую палатку или домик. Материал: безопасный, экологически чистый пластик. Диаметр шара 7 см.
3027 руб
Раздел: Шары для бассейна
Набор первоклассника, для девочек, 16 предметов.
В наборе 16 предметов: - Подставка для книг. - Настольное покрытие для творчества. - Веер "гласные". - Веер
721 руб
Раздел: Наборы канцелярские
Мэри Поппинс - 352 с. {Любимое чтение} ISBN 5-17-016600-1 5-271-05427-6 ~92.12.27 692Мэри Поппинс - 352 с. {Любимое чтение} ISBN 5-17-016600-1 5-271-05427-6 ~92.12.27 692
Трэверс П. М:АСТ/Астрель  
88 руб
Мэри Поппинс в парке: Сказочные повести Мэри Поппинс в парке: Сказочные повести (пер. с англ. Родина И.; худ. Челак В., Чукавин А.И.) - 428 с. {Всемирная детская библиотека} ISBN 5-17-012273-Х
Трэверс П. М:АСТ/Астрель  
194 руб
Повесть-сказка Повесть-сказка (пер. с англ. Родина И. ; худ. Котов П. ) Мэри Поппинс:
Трэверс П. Стрекоза-Пресс Классика - детям 
75 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс: Сказочная повесть (пересказ Заходера Б.В.; худ. Чукавин А.А.) - 383 с. {Золотая библиотека} ISBN 5-17-014617-5 5-271-04265-0 5-329-00531-0
Трэверс П. М:АСТ/Астрель/Оникс21век  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПитер Пэн (пересказ с англ. Токмаковой И.П.) Мэри Поппинс (пересказ с англ. Заходера Б.В.): Сказочные повести Круг детского чтения ISBN
Трэверс П. Дрофа-Плюс Круг детского чтения 
169 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс, до свидания! [VHS] { } ~93.11.24 168
КрПлан  
108 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
98 руб
Английский язык с П. Треверс. Мэри ПоппинсАнглийский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Треверс П. АСТ Метод чтения Ильи Франка 
225 руб
Мэри Поппинс Мэри Поппинс (покет)
Трэверс П. Росмэн  
148 руб
Мэри ПоппинсМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
4 руб
Мэри Поппинс. Домашнее чтениеМэри Поппинс. Домашнее чтение
Книга содержит также биографию писательницы, перевод трудных слов перед каждой главой и постраничный комментарий. Трэверс П.Л. Айрис-Пресс Английский клуб / Elementary 
67 руб
Мэри Поппинс CD-ROM Мэри Поппинс CD-ROM (MP3).
Pentium 100 MHz Память: 16 Mb Звук CD-ROM: 8x Не успев опомниться от чудесного появления незнакомки, ребята выбежали на лестничную площадку, с которой можно было увидеть все, что делается в прихожей, и стали свидетелями еще одного чуда:  
4 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМэри Поппинс
Трэверс П.Л. Росмэн  
419 руб
Мэри Поппинс Мэри Поппинс (количество DVD дисков: 2) DVD. Зачарованная.
Вдохновившись лучшими примерами своего классического наследия, студия Дисней создает удивительный фильм, который вы еще никогда не видели.  
4 руб
Мэри Поппинс с Вишнёвой улицыМэри Поппинс с Вишнёвой улицы
Знаменитые иллюстрации Г. Калиновского. Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей Трэверс П. Росмэн Та самая книжка 
353 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБумага мягкая для декупажа "Мэри Поппинс силуэты", 50x70 см
 
169 руб
Билингва. Мэри Поппинс. Mary Poppins Билингва. Мэри Поппинс. Mary Poppins (+ mp3) (+ CD-ROM)
Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Айрис-Пресс Билингва 
202 руб
DVD. Мэри Поппинс, до свидания DVD. Мэри Поппинс, до свидания (региональное издание)
И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная, ни на кого не похожая – само совершенство!  
118 руб
Прихватка Bonita "Мэри Поппинс", 17x17 смПрихватка Bonita "Мэри Поппинс", 17x17 см
Размер прихватки составляет 17x17 см. Его вполне достаточно для того, чтобы защитить кожу ладоней при прикосновении к горячим предметам.  
68 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМузыкаИпесни из фильмов 'Мери Поппинс, до свидания' [CD] { } ~54.00.00 49859
Бомба-М  
118 руб
Всё о мозге для детей в рассказах и картинкахВсё о мозге для детей в рассказах и картинках
Наш мозг - одна из самых больших загадок человечества. АСТ Просто о сложном для детей 
231 руб
Картинки последних летКартинки последних лет
Вместе с тем "КОМПАНИЯ" - действительно эпос, потому что охватывает немалый период времени – от семидесятых годов двадцатого века до середины века двадцать первого. Сутин П. Вагриус  
128 руб
После Ельцина. Картинки путинской порыПосле Ельцина. Картинки путинской поры
Почему Чубайс главнее президента Путина и премьера Касьянова? Анисин Н.М. Проспект  
63 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБеда с этой Мэри: Роман (пер. с англ. Желоховцевой Л.И.) - 320 с. {Страсть} ISBN 5-17-017308-3 ~93.03.17 095
Крисуэлл М. М:АСТ  
62 руб
Животные и их детеныши: Для детей 3 лет и старше Животные и их детеныши: Для детей 3 лет и старше (худ. Крупенков Ю.Г.) (на спирали) Картинки на пружинке ISBN 5-8029-0428-3
Урал ЛТД,Аркаим Картинки на пружинке 
128 руб
Цветные картинки Цветные картинки (худ. Снегирев А., Снегирева Н.О.) - 10 с. {Уроки малышам} ISBN 5-353-01169-4 ~93.08.31 018
Грозовский М.Л. М:Росмэн-Пресс  
31 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЗапомни картинки: 4-5 лет: Игровая тетрадь (худ. Щербаков Н.Е.) Полный курс подготовки к школе ISBN 5-94757-506-9
Морозова О.,Левина А. Олма-Пресс Экслибрис Полный курс подготовки к школе 
33 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКартинки-невидимки: Куколки (худ. Рюмина М.Ю.) Развитие воображения ISBN 5-8403-0326-7
Карапуз Развитие воображения 
13 руб
Книжный магазин bookin.org.ruВеселая азбука (худ. Снегирева Н.О., Снегирев А.) - 24 с. {Картинки на пружинке} ISBN 5-353-01782-Х ~54.00.00 61043
М:Росмэн-Пресс  
83 руб
Волшебный счет Картинки на пружинке ISBN 5-353-01785-4Волшебный счет Картинки на пружинке ISBN 5-353-01785-4
Грозовский М.Л. Росмэн-Пресс Картинки на пружинке 
70 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИзумруд/ Мэри/ Мустанг-иноходец и другие…: Сборник
Сетон-Томпсон Э.,Шмелев И.С.,Куприн А.И. Олма-Пресс Гранд Жизнь замечательных животных 
178 руб
Книжный магазин bookin.org.ruТехника (пер. с итал. Горелой И.) Всё обо всём ISBN 5-17-010312-3 5-17-007282-1
Открой книгу ТЕХНИКА - и ты не сможешь от неё оторваться. Астрель,АСТ Всё обо всём 
128 руб
Раскраска: Веселый счет Раскраска: Веселый счет (худ. Обоева М.Г.) - 8 с. {Раскрась картинки водой!} ISBN 5-353-01176-7 ~93.07.17 105
М:Росмэн-Пресс  
32 руб
Раскраска: По земле едут! Раскраска: По земле едут! (худ. Тарасова Ю.В.) Раскрась картинки водой ISBN 5-353-01256-9
Росмэн-Пресс Раскрась картинки водой 
33 руб
Раскрась веселые картинки 11Раскрась веселые картинки 11
Харвест  
14 руб
Раскрась веселые картинки 5Раскрась веселые картинки 5
Харвест  
20 руб
Раскраска: Редкие животные Раскраска: Редкие животные (худ. Обоев М.Г.) Раскрась картинки водой ISBN 5-353-01259-3
Росмэн-Пресс Раскрась картинки водой 
33 руб
Опорные картинки для пересказа текстов. Выпуск 2Опорные картинки для пересказа текстов. Выпуск 2
Может использоваться в группах для детей разного возраста и кратковременного пребывания. Сычева Г. Книголюб Развитие связной речи 
396 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУ. 1- 4кл. ОкружающийМир Времена года Весна Хрест. (Тихонов А.В.;М:Росмэн,04)
Росмэн-Пресс  
97 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛучшие блюда для себя и гостей Всё обо всем Вкуснятина на праздник:
Книга рассчитана на самый широкий круг читателей. Маркова А.П.,Ланина Н.И. Феникс Всё обо всем 
97 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой