www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Harry Potter et le Prince de Sang-Mele Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione.
Bientôt, ce sera la rentrée à
Наименование:

Harry Potter et le Prince de Sang-Mele

автор J-K R. издательство Gallimard-Folio Разное
Cтраниц 756        мягкая обложка       
Аннотация:Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley? Dans quels extraordinaires voyages au coeur de la mémoire va-t-il l'entraîner?
Автор: J-K R.
Издательство: Gallimard-Folio
Год:2011
Цена:
1460 руб
Количество
Поиск: Harry Potter et le Prince de Sang-Mele



Особенности перевода агломератов звукоподражательных...

Harris, i a red a d ora ge blazer, gru i g away a he skulls.( MB, 42) . Гарри, пыхтящий на веслах в своем полосатом (красном с оранжевым) свитере . (ТВЛ, 62) 7.Эстетическая функция. Звукоподражательные слова являются мощным средством создания художественного образа. Наиболее часто ономатопы используются в метафоре и в сравнениях, реже - в метонимии (главным образом в стилистически сниженной лексике). Безусловно, в целях сохранения образности и экспрессивности текста необходимо стремиться к употреблению соответствующего стилистического приема и в переводе; при этом оригинальный образ может быть либо сохранен, либо заменен аналогичным, подходящим по смыслу: . he poor li le hi g was s or i g like a s eam e gi e whe shecaugh i . (AWL, 100) . Бедный крошка пыхтел как паровоз, вырываясь от своейновой няньки. (АВЧ, 100) 8. Экспрессивная функция. Звукоподражательные слова и их дериваты часто выступают как средство субъективного выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи. В рамках экспрессивной функции можно выделить 3 субфункции: 1) эмоциональную (выражение какой-либо эмоции или чувства); 2) оценочную (выражение одобрения или неодобрения); 3) собственно экспрессивную (усиление того, что называется в этом слове или в других синтаксически связанных с ним словах).
Компрессор автомобильный DC-20.
Автокомпрессор — это электрическое устройство, предназначенное для накачивания шин на колесах. В отличие от механического насоса, при
1581 руб
Раздел: Насосы, компрессоры автомобильные
Горка детская (большая).
Предназначена для игры на свежем воздухе или в игровой комнате. Игрушка выполнена из качественного материала. Цвета яркие и
5278 руб
Раздел: Горки
Набор детской складной мебели "Маленькая принцесса".
Комплект складной. Подходит для кормления, игр и обучения. Поверхность столешницы ламинированная с нанесением ярких познавательных
1795 руб
Раздел: Наборы детской мебели
Harry Potter. Tome 4: Harry Potter et la Coupe de feuHarry Potter. Tome 4: Harry Potter et la Coupe de feu
Rowling J.K. Gallimard-Folio Junior 
2155 руб
Harry Potter et la chambre des secretsHarry Potter et la chambre des secrets
J. K. R. Gallimard-Folio Junior 
1080 руб
Le Socialisme Et Le Droit De Propriete Le Socialisme Et Le Droit De Propriete (French Edition)
Castelein A. Книга по Требованию  
1155 руб
Louvet Et Le Roman De Faublas Louvet Et Le Roman De Faublas (Latin Edition)
Fournier H. Книга по Требованию  
361 руб
La France, L'Esclavage Africain Et Le Droit De Visite La France, L'Esclavage Africain Et Le Droit De Visite (French Edition)
Desjardins A. Книга по Требованию  
598 руб
Materiaux piezoelectriques et pyroelectriques pour le controle vibratoire, la recuperation d' energie et le controle de sante structurale Conversion electroactive et application aux systemes auto-alimentes.Materiaux piezoelectriques et pyroelectriques pour le controle vibratoire, la recuperation d' energie et le controle de sante structurale Conversion
Ensuite de nouvelles methodes ameliorant la recuperation d' energie vibratoire ou thermique ambiante par le biais d' elements ferroelectriques sont exposees. Mickael L. Книга по Требованию  
3782 руб
La Rougeole Et La Scarlatine Dans La Grossesse Et Les Suites De Couches La Rougeole Et La Scarlatine Dans La Grossesse Et Les Suites De Couches (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Tornery M.D. Книга по Требованию  
1147 руб
La Paix De Villafranca Et Les Conferences De Zurich La Paix De Villafranca Et Les Conferences De Zurich (French Edition)
Saldapenna L.A. Книга по Требованию  
1141 руб
La Vie Et Les Sentimens De Lucilio Vanini La Vie Et Les Sentimens De Lucilio Vanini (French Edition)
Durand D. Книга по Требованию  
1144 руб
Notice Historique Sur La Vie Et Les Travaux De M. Fevret De Saint-MeminNotice Historique Sur La Vie Et Les Travaux De M. Fevret De Saint-Memin
Guignard P. Книга по Требованию  
361 руб
Notice Sur La Vie Et Les Travaux De Marcel Bertrand Notice Sur La Vie Et Les Travaux De Marcel Bertrand (French Edition)
Kilian W. Книга по Требованию  
1430 руб
Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification Essai Philosophique Sur Le Principe Et Les Formes De La Versification (French Edition)
Meril P.M. Книга по Требованию  
1143 руб
La Litterature Allemande Au Moyen-Age Et Les Origines De L'epopee Germanique La Litterature Allemande Au Moyen-Age Et Les Origines De L'epopee Germanique (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Bossert A. Книга по Требованию  
1147 руб
Essai Sur Le Culte Et Les Mysteres De Mithra Essai Sur Le Culte Et Les Mysteres De Mithra (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Gasquet A. Книга по Требованию  
603 руб
Les Professions Manuelles Et Les Institutions De Patronage Les Professions Manuelles Et Les Institutions De Patronage (French Edition)
Kahn L. Книга по Требованию  
601 руб
Supplementation en glutamine et statut immunitaire d'athletes elites. La glutamine et les athletes de haut niveauSupplementation en glutamine et statut immunitaire d'athletes elites. La glutamine et les athletes de haut
De longues heures et nuits ecourtees se sont ecoulees quant a la planification, l' execution du projet et a la redaction. Je suis ravie de publier ce memoire de maitrise en livre et de l' offrir a tous les lecteurs passionnes de la Catherine N. Книга по Требованию  
2279 руб
Harry Potter a L'ecole Des SorciersHarry Potter a L'ecole Des Sorciers
J. K. R. Gallimard-Folio Junior 
866 руб
Harry Potter und die Heiligtuemer des TodesHarry Potter und die Heiligtuemer des Todes
Doch er ahnt schon jetzt: Rowling J. KNV  
1564 руб
Harry Potter a l'ecole des sorciersHarry Potter a l'ecole des sorciers
Rowling J. K. Gallimard-Folio Junior 
975 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 9 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 9 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 20 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 20 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1153 руб
Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 5 Le Voyageur Francois, Ou Le Connoissance De L'ancien Et Du Nouveau Monde, Volume 5 (French Edition)
Laporte J.D. Книга по Требованию  
1152 руб
Le principe de l'iceberg: ecriture et allusion. Francisco Coloane, Ernest Hemingway, Jean-Marie Gustave Le ClezioLe principe de l'iceberg: ecriture et allusion. Francisco Coloane, Ernest Hemingway, Jean-Marie Gustave Le
L' allusion est un procede de compensation qui permet de conjuguer une ecriture plurivoque et ouverte aux lectures de l' interpretant, et un ideal d' ecriture tendant vers la plus grande simplicite. Montagne de glace errante, matiere Tatiana C.L.J. Книга по Требованию  
3782 руб
Cahiers Des Etats De Normandie Sous Le Regne De Henri III Cahiers Des Etats De Normandie Sous Le Regne De Henri III (French Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное Beaurepaire C.D. Книга по Требованию  
1150 руб
Le cure de villageLe cure de village
Balzac H.d. Gallimard-Folio Folio Classique 
1041 руб
La princesse, le dragon et le chevalier intrepide. AlbumLa princesse, le dragon et le chevalier intrepide. Album
De P.G. L'ecole des loisirs  
678 руб
Книжный магазин bookin.org.ruSur le bord de la riviere Piedra je me suis assise et j'ai pleure (на франц.яз.)
Коэльо П. Librairie Generale Francaise Le Livre de Poche 
389 руб
Книжный магазин bookin.org.ruHarry Potter and the Half-Blood Prince (на англ.яз.) ISBN 0-439-78596-0
Rowling J.K.,Ролинг Дж.К. Scholastic, Inc.  
359 руб
Harry Potter & The Half Blood PrinceHarry Potter & The Half Blood Prince
Rowling J.K. Bloomsbury Publishing  
690 руб
MOLIERE ET LA PEINTURE DU BOURGEOIS DANS UN SIECLE DE TRANSITION. Le Bourgeois devient chez Moliere objet de comedies permettant d'exposer les defauts et les ridicules des hommes et en particulier ceux de son temps.MOLIERE ET LA PEINTURE DU BOURGEOIS DANS UN SIECLE DE TRANSITION. Le Bourgeois devient chez Moliere objet de comedies permettant d'exposer les defauts et
Il ne faudrait donc pas considerer ce personnage de farce comme revelateur approprie des ideaux ou des vices d’une classe sociale definie. Emmeline G. Книга по Требованию  
2007 руб
Le Comte De Cavour Et La Comtesse De Circourt Le Comte De Cavour Et La Comtesse De Circourt (French Edition)
Cavour C.B. Книга по Требованию  
1141 руб
Memoires Originaux Sur Le Regne Et La Cour De Frederic I. Roi De Prusse Memoires Originaux Sur Le Regne Et La Cour De Frederic I. Roi De Prusse (French Edition)
Dohna C. Книга по Требованию  
1147 руб
Le Droit Social, Le Droit Individuel Et La Transformation De L'etat Le Droit Social, Le Droit Individuel Et La Transformation De L'etat (French Edition)
Duguit L. Книга по Требованию  
601 руб
Satires De Perse Et De Sulpicia, Tr. Par Le Mis. De La Rochefoucauld-Liancourt Satires De Perse Et De Sulpicia, Tr. Par Le Mis. De La Rochefoucauld-Liancourt (French Edition)
Flaccus A.P. Книга по Требованию  
1141 руб
Histoire des Girondins et des massacres de septembre d'apres les documents officiels et inedits, accompagnee de plusieurs fac-simileHistoire des Girondins et des massacres de septembre d'apres les documents officiels et inedits, accompagnee de plusieurs
Cassagnac A.G. Книга по Требованию  
1155 руб
Le Droit Commercial Dans Ses Rapports Avec Le Droit Des Gens Et Le Droit Civil, Volume 1 Le Droit Commercial Dans Ses Rapports Avec Le Droit Des Gens Et Le Droit Civil, Volume 1 (French Edition)
Masse G. Книга по Требованию  
1749 руб
Le General Borgnis-Desbordes Et Le Colonel Humbert De L'artillerie De Marine Le General Borgnis-Desbordes Et Le Colonel Humbert De L'artillerie De Marine (French Edition)
Humbert G. Книга по Требованию  
600 руб
Les jeunes et le Prejuge. Representations et stereotypes des populations immigrees aupres des lyceens d'Italie et de FranceLes jeunes et le Prejuge. Representations et stereotypes des populations immigrees aupres des lyceens d'Italie et de
A une epoque marquee par une conjoncture sociale difficile qui represente le milieu propice a la hausse des positions xenophobes, il est alors primordial de comprendre les mecanismes de diffusion des rhetoriques de l' intolerance et, Alessandro B. Книга по Требованию  
3752 руб
Approche multi-modele de la caracterisation des structures textiles. Modelisation, identification et simulation des structures textiles pour le secteur de l'habillement et des textiles a usages techniquesApproche multi-modele de la caracterisation des structures textiles. Modelisation, identification et simulation des structures textiles pour le secteur de
Pour cela, il a ete necessaire de developper plusieurs modeles spatio-temporels de fils et de tissus definis dans des espaces geometriques a 2 et 3 dimensions. Pascal B. Книга по Требованию  
1496 руб
La partie orientale de l' Afrique romaine, entre le regne de Gallien et de Theodose La partie orientale de l' Afrique romaine, entre le regne de Gallien et de Theodose (253-395) Monnaies et circulation
zakia b.h.n. Книга по Требованию  
3407 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой