Е В Бреус Основы теории и практики перевода с русского языка нга английский УРАО 2006 Основы теории и практики перевода с русского языка на английский

Изучение многозначных слов в начальной школе

Ошибки учащихся часто исходят и из незнания способов толкования лексического значения слова, неумения строить семантические определения и их применять, а выработка умения строить семантические определения — один из элементов развития речи учащихся. Цель настоящей работы – обобщить методический материал и предложить некоторые выводы из наблюдений над степенью понимания учащимся младших школьников многозначности слов и предложить ряд упражнений, которые могут быть использованы на уроках русского языка. Из поставленной цели вытекают следующие задачи: -на основе анализа лингвистической и психолого – педагогической литературы по проблеме определить степень изученности избранной темы; -определить методическую обеспеченность словарной работы, проанализировав программы по русскому языку и учебные пособия для учащихся начальных классов; - выявить основные методические приемы по работе с многозначными словами в начальной школе. Для решения поставленных задач использованы следующие научно – исследовательские методы: а)лингвистические(описательный, функциональный) б)методические(социально педагогический – наблюдение за учебным процессом, изучение и обобщение опыта работы, экспериментальный метод).

Изучение многозначных слов в начальной школе Ошибки учащихся часто исходят и из незнания способов толкования лексического значения слова, неумения строить семантические определения и их применять, а выработка умения строить семантические определения — один из элементов развития речи учащихся. Цель настоящей работы – обобщить методический материал и предложить некоторые выводы из наблюдений над степенью понимания учащимся младших школьников многозначности слов и предложить ряд упражнений, которые могут быть использованы на уроках русского языка. Из поставленной цели вытекают следующие задачи: -на основе анализа лингвистической и психолого – педагогической литературы по проблеме определить степень изученности избранной темы; -определить методическую обеспеченность словарной работы, проанализировав программы по русскому языку и учебные пособия для учащихся начальных классов; - выявить основные методические приемы по работе с многозначными словами в начальной школе. Для решения поставленных задач использованы следующие научно – исследовательские методы: а)лингвистические(описательный, функциональный) б)методические(социально педагогический – наблюдение за учебным процессом, изучение и обобщение опыта работы, экспериментальный метод).
Пазл "Стройка", 30 элементов. Пазлы Ларсен - это прежде всего обучающие пазлы. Они привлекают прежде всего филигранностью исполнения. Сделанные из высококачественного 548 руб Раздел: Пазлы (5-53 элементов) Ручка-стилус шариковая "Людмила". Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с 415 руб Раздел: Металлические ручки Настольная игра "Много-Много", новая версия. «Много-Много» — единственная в своём роде игра, в которой дети знакомятся с арифметической операцией умножения. С помощью специально 792 руб Раздел: Математика, цифры, счет
Немецкий язык. Книга для учителя к учебнику немецкого языка "Мозаика" для 4 класса школ с углубленным изучением немецкого языка. Гриф МО Гальскова Н.Д. АСТ-Пресс 67 руб	English in Dialogues for Beginners (Английский в диалогах для начинающих): Звуковое приложение к пособию 'Английский в диалогах для начинающих' Добровольская Л.Т. Айрис-Пресс Английский клуб. Elementary 178 руб
Грамматика английского языка: справочник и ключи: Часть 2: к учебнику О.В. Афанасьевой "Английский язык: 2-й год обучения. 6 Настоящее пособие представляет собой четвертую часть учебного комплекта, состоящего из пяти книг: Сборник упражнений. Часть I Сборник упражнений. Барашкова Е.А. Экзамен Учебно-методический комплект 48 руб	Немецкий язык: Рабочая тетрадь к учебнику немецкого языка 'Мозайка' для 4 класса школ с углубленным изучением немецкого языка Изд. Мозаика для IV класса школ с углубленным изучением немецкого языка и содержит упражнения, направленные на активизацию лексико-грамматических навыков и умений, развиваемых на материале учебника. Миронова Л.В.,Жукова И.В. АСТ-Пресс Март,АСТ-Пресс школа 97 руб
Обзор источников и литературы русского родословия (по поводу книги П. Н. Петрова "История родов русского дворянства") А П.Б. ЁЁ Медиа 675 руб	Основы биохимии Ленинджера. Учебник. В 3-х томах. Том 1: Основы биохимии, строение и катализ В настоящее издание внесены исправления, уточняющие перевод. Нельсон Д. Бином. Лаборатория знаний Лучший зарубежный учебник 2428 руб
Основы безопасности жизнедеятельности: 11 класс: Ответы на экзаменационные билеты: Учебное пособие Устный экзамен, теория и В билеты включены практические задания и приводятся алгоритмы действий в предлагаемых ситуациях. Миронов С.К. Экзамен Экзамен 43 руб	Учебное пособие для ВУЗов Английский язык для студентов юридических ВУЗов. Диалоги для двустороннего перевода. Для студентов юридических факультетов, овладевающих навыками двустороннего перевода, а также для широкого круга лиц, интересующихся этой отраслью знаний. Федотова И.Г. Высшая школа 297 руб
Практика применения Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации: Актуальные вопросы судебной практики, рекомендации судей Верховного суда Настоящее издание подготовлено судьями Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ. В форме вопросов и ответов в книге отражены ключевые проблемы применения ГПК РФ, возникающие в судебной Кнышев В.П.,Потапенко С.В.,Горохов Б.А. Юрайт-Издат Практика применения 497 руб	Аудирование на уроках русского языка в начальных классах школ с родным (нерусским) и русским (неродным) языком Пособие знакомит учителей с аудированием как особым видом речевой деятельности и методической системой работы в вводно-фонетическом курсе на начальном этапе изучения русского языка. Митюшина Л.Д. Дрофа Начальная школа. Литературное чтение 132 руб
CD-ROM. Немецкий язык. 6-11 классы. Теоретические основы Настоящее электронное пособие представляет собой сборник материалов для занятий по немецкому языку. 120 руб	Значение и употребление. Виды русского глагола. Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык Данная книга является пятым изданием учебного пособия "Виды русского глагола: значение и употребление". Караванов А.А. Феникс Высшее образование 145 руб
Летние задания по русскому языку для повторения и закрепления учебного материала. Все правила русского языка. 3 В пособие вошли основные правила, представленные во всех федеральных учебниках по русскому языку для 3-го класса. Узорова О.В. АСТ Академия начального образования 72 руб	Применение теории схем для формирования культурных фоновых знаний студентов и их использование в преподавании иностранных языков. Макарова Е.А. Инфра-М Научная мысль 368 руб -30% 257 руб
Учебник для 4 класса школ с углубленным изучением немецкого языка Изд. 4-е, испр. Немецкий язык: Разноцветные ступеньки: Каменецкая Н.П.,Яцковская Г.В. Оникс 21 век 113 руб	Испанский язык: Книга для чтения Учебник для 6 класса школ с углубленным изучением испанского языка; Анурова И.В.,Соловцова Э.И. Просвещение 148 руб
Beate und Dima (Беате и Дима): Тетрадь 2 - 32 с. {Мы понимаем друг друга? ! } Дополнительные материалы по немецкому языку для 10-11 классов школ с углубленным Целлер Х. М:МарТ 29 руб	Экзамен? Это так просто…: Сборник текстов для подготовки к экзаменам по французскому языку для 8-9 классов школ с углубленным изучением французского языка и Дубанова М.В. СПб:Каро 112 руб
Домашняя работа по английскому языку за 5 класс к учебнику И.Н.Верещагиной и др. 'Английский язык: 5 класс' (2002 г. Изд. 7-е): Учебно-практическое Пособие поможет ученикам при самостоятельной работе над темами пропущенных уроков, а также при возникновении трудностей в выполнении домашних заданий. Надточей Н.О. Экзамен Решебник 33 руб	Домашняя работа по английскому языку за 8 класс к учебнику Кузовлева В. П. и др. 'Английский язык: Учебно-практическое пособие Решебник Учебник для 8 класса' Воронцова Е.М. Экзамен Решебник 37 руб
Сочинение в 4 тт: Франко-русский союз во время первой империи: Т. 4: Разрыв франко-русского союза (пер. с фр. Шиловой В. ) - 608 с. Наполеон и Александр Вандаль А. Ростов: Феникс 33 руб	Японский язык: Проблема употребления указательных слов - 88 с. {Грамматические трудности японского языка} ISBN 5-8463-0113-4 ~90.11.23 Данилов А.Ю. М: ИД Муравей-Гайд 129 руб
Испанский язык. Рабочая тетрадь. 3 класс школ с углубленным изучением испанского языка Воинова А.А. Просвещение 177 руб	Таблицы спряжений глаголов и словарь; Особенности культуры и жизни и др. (под ред. Уолтера М. ) Изд. 1-е 8 CD Продвинутый уровень: 100 % Английский: Живые Дельта Паблишинг 994 руб
Немецкий язык: 'Мозаика' для 4 класса школ с углубленным изучением немецкого языка: Учебник Изд. 4-е Курс Мозаика - это новое поколение учебников для углубленного изучения немецкого языка. Миронова Л.В.,Гальскова Н.Д.,Жукова И.В. АСТ-Пресс школа 178 руб	Рабочая тетрадь № 1 к учебному пособию 'Happy English-2' (Счастливый английский-2) для 7-9 классов общеобразовательных учреждений: Поурочное распределение Рабочие тетради № 1, 2, 3 к книге для учащихся Счастливый английский-2 состоят из уроков (Lesso\ ns), которые включают в себя поурочное распределение материала, содержащегося в каждом юните (U\ nit) Счастливый Кауфман М.Ю.,Кауфман К.И. Титул 83 руб
Домашняя работа по английскому языку. 5 класс: К учебнику И.Н. Верещагиной, О.В. Афанасьевой 'Английский язык' Пособие адресовано родителям, которые смогут проконтролировать детей, а в случае необходимости помочь им в выполнении домашней работы по английскому языку. Надточей Н.О. Экзамен Решебник 53 руб	Испанский язык. 7 класс: Учебник для школ с углубленным изучением испанского языка нет серии ISBN 978-5-09-016768-0 Кондрашова Н.А. Просвещение 426 руб
Английский язык. Spotlight. Class CDs. 6 класс: Аудиокурс для занятий в классе Английский в фокусе ISBN Дули Д.,Ваулина Ю.Е.,Эванс В.,Подоляко О.Е. Просвещение,Express Publishing Английский в фокусе 494 руб	Испания по-русски. Справочник-путеводитель по Испании. 2006-2007 Адрес-Пресс 4 руб
Испанский язык. 4 класс. Учебник. Для школ с углубленным изучением испанского языка. ФГОС (+ CD-ROM; количество томов: Учебник написан с учётом современных психолого-педагогических и методических исследований, где обучение иностранному языку на начальном этапе рассматривается как процесс развития личности учащихся, развивает познавательные и творческие способности, Воинова А.А. Просвещение Испанский язык 1072 руб	Enjoy English. Английский с удовольствием. 2-4 классы. Рабочая программа курса английского языка. ФГОС Биболетова М.З. Титул Enjoy English. Английский с удовольствием 140 руб
CD-ROM (MP3). Аудиокурс к учебнику "Немецкий язык. Мозаика" для 7 класса школ с углубленным изучением немецкого языка Немецкий 148 руб	В защиту просвещения Восточно-Русских инородцев по системе Ник. Ив. Ильминского. издание Общества ревнителей русского исторического просвещения в память Лет 40 тому назад, в далекой и очень тогда захолустной Казани волновались лучшие умы, обсуждая открывавшиеся горизонты всякого рода. С. В. С. Книга по Требованию 1500 руб
Традиционная книга и культура позднего русского средневековья. В 2-х частях. Часть 1. Кириллическая книга в русской истории и культуре. Часть 2. История, Во второй том вошли тексты докладов, прочитанных на секции «История книжность и культура русского старообрядчества». Поздеева И.В. Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ) 1253 руб	Пособие для тренировки и контроля качества знаний по английскому языку Проверь свой английский. Методика и уровень контроля соответствуют современным требованиям, предъявляемым к изучающим язык на уровнях Intermediate и Upper-Intermediate. Павлоцкий В.М. Каро English 550 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с Особое внимание уделяется трудностям перевода. Осокин Б.А. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН) 348 руб	Основы теории тестов и практика тестирования (в аспекте русского языка как иностранного): Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, И сертификационный уровень. Балыхина Т.М. Русский язык. Курсы 348 руб
Китайский и русский языки Частная теория и практика перевода. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и Попов О.П. Флинта 812 руб	Практика (Пичугов Ю. С. и др. ); 'Русский язык' для 9 класса (Бархударов С. Г. и др. ) (для учебников всех годов изданий) - 1344 с. {'Ленивым' детям и СПб:Тригон 98 руб

		есть на складе

Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие для вузов Изд. 2-е, испр., доп. 3-е 4-е - 208 с. ISBN 5-204-00175-1 5-204-00287-1 5-204-00418-1 ~98.12.05 105