|
|
||
| |||||||||||||||||||
 |
Иосиф Бродский/Joseph Brodsky И тем не менее Свен Биркертс убежден, что «лязганье ряда поздних стихотворений не может затмить потрясающей глубины основной части текстов, вошедших в сборник». Рецензия Чарльза Симика в целом созвучна статье Свена Биркертса60 . Он жестко критикует версификацию Бродского, который так и не заметил, что англофонная поэзия давно перешла на свободный стих и в большинстве своем американские поэты отказались от рифмы и размера. Русский поэт, как полагает критик, избрал себе неверные образцы для поэтического творчества на английском языке: пример приверженца строгих стиховых конструкций Роберта Фроста отнюдь не показателен, поэзия Харди и Теннисона, живи они в наше время в Бруклине или Айове, звучала бы смехотворно, классическая творческая манера выражения, к которой постоянно апеллирует Бродский, давно устарела. Бродский же продолжает навязывать английскому языку формы, от которых он давно отвык. «Образы и фигуры речи, — пишет Ч. Симик, — можно перевести, можно найти и эквиваленты идиом, но звук родного языка, его музыка и то, что она пробуждает в душе носителя языка, не могут быть перенесены из одного языка в другой»61 . | |
 Беговел "Funny Wheels Basic" (цвет: розовый). Беговел - это современный аналог детского велосипеда без педалей для самых маленьких любителей спорта. Удобный и простой в 2550 руб Раздел: Беговелы  Таз алюминиевый для варенья, 36 см / 10,6 л. Легкая, прочная и практичная посуда, изготовлена из пищевого алюминия, имеет высокую стойкость к коррозии, равномерно нагревается за 648 руб Раздел: Более 10 литров  Фломастеры с кистевидным узлом "Color peps brush", 10 цветов. Кистевидные фломастеры. Уникальное решение для детского творчества. Этими фломастерами можно рисовать будто красками, создавая интересные 384 руб Раздел: 7-12 цветов |  Сравнительная типология английского и русского языков Теоретическая грамматика английского языка.Гуревич В.В. Флинта 178 руб |  Практикум по грамматике: В 2 ч.: Ч. 2: Рабочая тетрадь к учебнику 'Уроки сказки' для 1 класса национальных школ финно-угорской языковой группыМелихова Г.И., Орел М.В., Кибирева Л.В. и др. СПб:СпециальнаяЛитература 51 руб |
| Словарь синонимов русского языка; Словарь антонимов русского языка Изд. 2-е, испр., доп. ISBN 9-78-5-89173-990-1 Виктория плюс 131 руб |  Функционально-семантическая категория именной темпоральности русского языка в зеркале китайского языкаС целью оптимизации обучения русскому языку как иностранному носителей типологически иных языков (на примере китайского языка) обосновывается необходимость использования метода контрастивного анализа. И.И. А. Нобель Пресс 399 руб |
 Рабочая тетрадь для 8 класса общеобразовательных учреждений Английский язык: К учебнику английского языка New Millennium English Workbook (Английский языкКузеванова Н.И.,Дворецкая О.Б.,Казырбаева Н.Ю. Титул 83 руб |  Комплект таблиц. Основная грамматика английского языка (16 таблиц) Английский язык.Учебный альбом из 16 листов. Арт. 2-141-599. Modal Verbs: can, may (might), must. Tenses. Tenses, passive voice. To be. There is / are. Adjectives, degrees of comparison. Preposition. Pronouns. Indefinite, negative Спектр (пособия) Учебные таблицы. Английский язык 3716 руб |
 Английский без репетитора. Самоучитель английского языкаВ книге в доступной форме изложены основные сведения по фонетике и грамматике английского языка. Мартынова Ю.А. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (английский язык) 223 руб |  Учебное пособие для школ, гимназий и колледжей, изучающих французский язык в качестве второго языка, а также для самостоятельного изучения (без фонограммы) -Филимонова В.П. СПб:Деан 83 руб |
 ЕГЭ. Итоговый контрольный реальный тест. Русский язык. Вариант 1Задания составлены с учетом всех особенностей и требований ЕГЭ по русскому языку в 2010 г. Издание содержит один вариант реального тестового задания Единого государственного экзамена по русскому языку; инструкцию по выполнению работы, бланки Пучкова Л.И. Экзамен 29 руб | Русский язык. К тайнам нашего языка. 3 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 2: Программа 'Гармония' Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 128 руб |
| Русский язык. К тайнам нашего языка. 4 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 1: Программа 'Гармония' Комплект предназначен для общеобразовательной школы и других типов учебных заведений. Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 128 руб | К тайнам нашего языка: Тетрадь-задачник 3 к учебнику для 3 класса четырехлетней начальной школы - 64 с. {Гармония} Русский Соловейчик М.С., Кузьменко Н.С. Смоленск:АссоциацияXXIвек 39 руб |
 К тайнам нашего языка. Методические рекомендации. 1 класс Русский язык:Первая из них посвящена периоду обучения грамоте. Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 78 руб | Русский язык. К тайнам нашего языка. 2 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 2: Программа 'Гармония' Учебник имеет коммуникативно- деятельностную направленность, способствует становлению у детей учебной самостоятельности, интереса к изучению русского языка, грамотности. Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 128 руб |
| Русский язык. К тайнам нашего языка. 3 класс. Тетрадь-задачник. В 3 томах. Том 2: Программа 'Гармония' Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 43 руб |  Русский язык: К тайнам нашего языка. Учебник. 4 класс. В 2-х частях. Часть 1Комплект предназначен для общеобразовательной школы и других типов учебных заведений. Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 238 руб |
 Русский язык: Тетрадь-задачник. 4 класс. В 3-х частях. Часть 3 К тайнам нашего языка.Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 102 руб |  Русский язык. К тайнам нашего языка. 4 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 2: Программа 'Гармония'Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 53 руб |
| Stichwort Deutsch Kompakt: Учебник немецкого языка для 10-11 классов общеобразовательных учреждений Изд. 2-е Lehrbuch (Ключевое слово - немецкий язык Курс Ключевое слово - немецкий язык компакт рассчитан на два года обучения. Зверлова О.Ю. АСТ-Пресс школа 258 руб |  К тайнам нашего языка. 2 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 3: Программа 'Гармония' Русский язык.Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 53 руб |
| Русский язык. К тайнам нашего языка. 3 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 2: Программа'Гармония' Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 53 руб |  Русский язык. К тайнам нашего языка. 2 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 1: Программа 'Гармония'Кузьменко Н.С.,Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 63 руб |
| Русский язык. К тайнам нашего языка. 3 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 3: Программа'Гармония Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 53 руб |  Язык права и право языкаИстория основных правовых понятий; восприятие юридической сферы общественным сознанием; создание терминологии в новых областях права; распространение правовой культуры; совершенствование законодательной деятельности - таковы главные темы первой Диего В. Идея-пресс 138 руб |
| Русский язык. К тайнам нашего языка. 4 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 2: Программа 'Гармония' Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 209 руб |  К тайнам нашего языка. Тетрадь-задачник. 3 класс. В 3-х частях. Часть 2 Русский язык:Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век К тайнам нашего языка 46 руб |
 Русский язык: К тайнам нашего языка. Учебник. 1 классСоловейчик М.С. Ассоциация XXI век 210 руб | Русский язык. К тайнам нашего языка. 1 класс: Учебник Она является обязательным дополнением к учебнику. Кузьменко Н.С.,Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 213 руб |
| К тайнам нашего языка. 2 класс. Учебник. В 2 частях. Часть 1: Программа 'Гармония' Русский язык. Кузьменко Н.С.,Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век 199 руб | Русский язык. К тайнам нашего языка. 3 класс. Тетрадь-задачник. В 3 частях. Часть 2: Программа 'Гармония' Соловейчик М.С.,Кузьменко Н.С. Ассоциация XXI век 84 руб |
 Азы английской деловой переписки и английского сленгаГолденков М.А. Феникс + Иностранная литература 152 руб |  Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинскогоКнига адресована педагогам, студентам и всем, кто интересуется проблемами преподавания славистических дисциплин в школе. Белявский Е.В. Либроком Лингвистическое наследие XIX века 256 руб |
 К тайнам нашего языка. Учебник. 2 класс. В 2-х частях. Часть 2. ФГОС Русский язык:Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век Гармония. 2 класс 460 руб |  Методические рекомендации. 1 класс. ФГОС К тайнам нашего языка. Русский язык.Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век Гармония. 1 класс 198 руб |
 К тайнам нашего языка. 4 класс. Учебник. В 2-х частях. Часть 1. ФГОС Русский язык.Обязательное дополнение к учебнику - тетради-задачники на печатной основе. Соловейчик М.С. Ассоциация XXI век Гармония. 4 класс 460 руб |  Физика. Полный курс подготовки. Разбор реальных экзаменационных заданийДля проверки знаний приведены 5 проверочных экзаменов типа ЕГЭ по разным разделам курса физики и ко всем даны пояснения и решения. Касаткина И.Л. АСТ 184 руб |
 Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинскогоВыдержавшая в 1875-1912 годах восемь изданий, книга Е. В. Белявского является ценным источником, знакомящим с методикой преподавания славистики в русской дореволюционной школе. Белявский Е.В. URSS Лингвистическое наследие ХIХ века 420 руб | Новый бизнес-курс английского языка: Учебный курс с практическими упражнениями и ключами - 320 с. English for work and travel: Образцы реального общения; Некрасова Е.В., Победимский Д.А. М: СДК 72 руб |
 Новый курс английского языка для российских школ. 1 год обучения. 5 класс: Рабочая тетрадь №2Афанасьева О.В. Дрофа Иностранные языки 74 руб |  Новый курс английского языка для российских школ: 2-й год обучения: Рабочая тетрадь № 1 для 6 класса общеобразовательных учреждений Изд. 2-е, стереотип. 3-е,Афанасьева О.В., Михеева И.В. М:Дрофа 29 руб |
| на главную |
