Business english upper-intermediate Market Leader. Business English. Practice File Upper Intermediate.

Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания...

В английском языке нередко сочинительным союзом a d объединяются разнородные мысли, что считается недопустимым в русском языке, например: Не we i o cables a d died. (G. Gree e) he fac ha he Cour was full co firmed heir reflec io s, a d hey passed o i o a li le room o wai . (J. Galswor hy) В следующем примере для русскиш языковою сознания неприемлемо объединение с помощью временного союза двух информативных отрезков почти одинакового содержания: Las mo h a o her op fugi ive was cap ured whe Whi e Pa her leader Laure ce Rober Plamo do , 25, was discovered i Michiga 's Upper Pe i sula. Направление отношений между признаками. При описании ситуации с различных точек зрения синонимичные сообщения могут быть связаны отношениями конверсивности: «Профессор принимает экзамен у студентов. - Студенты сдают экзамен профессору». Крайним случаем такого различия являются отношения противоположности, когда синонимичность двух сообщений основывается на утверждении признака в одном из них и отрицании противоположного признака в другом: «Он всегда об этом помнит. - Он никогда об этом не забывает», «Мы все время сидим дома. - Мы никуда не выходим», «Эта задача трудная. - Эта задача нелегкая» и т.п. Аналогичные отношения часто обнаруживаются и между оригиналами и переводами рассматриваемого типа.

Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания... В английском языке нередко сочинительным союзом a d объединяются разнородные мысли, что считается недопустимым в русском языке, например: Не we i o cables a d died. (G. Gree e) he fac ha he Cour was full co firmed heir reflec io s, a d hey passed o i o a li le room o wai . (J. Galswor hy) В следующем примере для русскиш языковою сознания неприемлемо объединение с помощью временного союза двух информативных отрезков почти одинакового содержания: Las mo h a o her op fugi ive was cap ured whe Whi e Pa her leader Laure ce Rober Plamo do , 25, was discovered i Michiga 's Upper Pe i sula. Направление отношений между признаками. При описании ситуации с различных точек зрения синонимичные сообщения могут быть связаны отношениями конверсивности: «Профессор принимает экзамен у студентов. - Студенты сдают экзамен профессору». Крайним случаем такого различия являются отношения противоположности, когда синонимичность двух сообщений основывается на утверждении признака в одном из них и отрицании противоположного признака в другом: «Он всегда об этом помнит. - Он никогда об этом не забывает», «Мы все время сидим дома. - Мы никуда не выходим», «Эта задача трудная. - Эта задача нелегкая» и т.п. Аналогичные отношения часто обнаруживаются и между оригиналами и переводами рассматриваемого типа.
Головоломка "Шар-лабиринт 138 шагов", диаметр 19 см. Это средняя по сложности, самая известная и популярная модель. Диаметр сферы составляет 19 см, внутренний лабиринт насчитывает 138 шагов. 679 руб Раздел: Головоломки Нумератор автоматический "Attache", 6 разрядов, 4,8 мм. Нумератор автоматический 6-ти разрядный, размер шрифта 4,8 мм. Металлический корпус. При нажатии на ручку нумератора на бумаге появляется 794 руб Раздел: Штемпельная продукция, губочницы Горшок дорожный и насадка на унитаз "HandyPotty". Дорожный горшок и насадка на унитаз HandyPotty помогут сделать путешествие еще комфортнее для малыша. Комбинированная модель сочетает в 1128 руб Раздел: Сиденья
Business English: Course Book - 160 с. Market Leader: Pre-Intermediate: Cotton D., Falvey D., Kent S. Longman Group UK Limited, Pearson Education Limited 599 руб	Аудиокассета. Business Benchmark Upper Intermediate BEC (business English course) (количество кассет: 2) 711 руб
Natural English. Upper-Intermediate: Workbook. With key Scott D.,Scott L. Oxford University Press 448 руб	Business Benchmark Upper Intermediate Teacher's resource book Brook-Hart Cambridge University Press Business Benchmark Upper Intermediate 1446 руб
Total English. Student' s Book (+ DVD) Upper Intermediate. Acklam R. Pearson Education (Longman) 845 руб	Total English Upper-Intermediate Workbook with key (+ CD-ROM) Pearson 360 руб
Natural English Upper-intermediate. Teacher's Book Ruth G. Oxford University Press 2800 руб	Audio CD. Business Benchmark Upper Intermediate BULATS (количество CD дисков: 2) 1706 руб
Аудиокассета. Total English Upper-Intermediate Class Cassettes (количество кассет: 2) 1065 руб	Audio CD. Natural English: Upper-intermediate (Student's Audio CD) 145 руб
New Total English. Upper Intermediate Students' Book with Active Book and MyLab Pack (+ CD-ROM) There is a solid grammar syllabus with regular Active Grammar boxes and Reference and Review sections. Crace A. Pearson Education (Longman) Total English 1991 руб	Upper Intermediate. BULATS and Business. Teacher' s Resource Book Business Benchmark. Brook-Hart G. Cambridge University Press Business Benchmark Upper Intermediate 1180 руб
Flexi Coursebook 2 New Total English. Upper Intermediate. It also has a strong focus on vocabulary with attention to collocations and now includes an on-line Vocabulary Trainer. Crace A. Pearson Education (Longman) 773 руб -8% 711 руб	Natural English: Upper-Intermediate. Puzzle Book Gairns R. Oxford University Press Natural English 529 руб
New Total English Upper Intermediate Workbook without Key (+ Audio CD) Pearson Education (Longman) 1030 руб	Total Business 3. Upper-intermediate. Student's Book (+ Audio CD) Dummett P. Heinle/Cengage Learn Total Business 2126 руб
Upper Intermediate Audio CDs (количество CD дисков: 2) Audio CD. Business Benchmark. Business Benchmark Second edition is the official Cambridge English preparation course for Cambridge English: 899 руб	Market Leader: International Management Intermediate Business English: Пилбим А. Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited 497 руб
Course Book: 2 аудиокассеты Market Leader: Business English: Pre-Intermediate: Kent S.,Falvey D.,Cotton D. Pearson Education Ltd.,Longman Group UK Limited 289 руб	Intermediate Business English. Course Book Market Leader. Practice file - рабочая тетрадь с аудио диском. David C. Pearson Education (Longman) 1516 руб -30% 1061 руб
CD-ROM. Market Leader. Course Book. Pre-Intermediate Business English. CD1 and CD2 (количество CD дисков: 2) 292 руб	Practice File Cassette Upper-Intermediate. Market Leader. Rogers J. Longman Group UK Limited 178 руб
Market Leader: Teacher's Resource Book. Elementary Business English Barrall I. Pearson Education (Longman) Market Leader 635 руб	Market Leader Upper-Intermediate Practice File Pearson Market Leader 918 руб
Market Leader. Portfolio. Video Resourse Book. Business English The Great ID Hilary has a major presentation to prepare but time is running out and so is her confidence. . . The film examines what makes a successful presentation and how to sell innovative ideas. Pearson 113 руб	Market Leader Upper Intermediate (New Edition). Coursebook (with Multi-ROM and Audio CD) (+ CD-ROM) Incorporating articles from the Financial Times (c) newspaper, Market Leader has authentic texts, effective case studies and a wide range of components. David C. Pearson Education (Longman) Market Leader 2329 руб
Market Leader Intermediate Business Leader Briefings Video NTSC Видеокассета VHS. 1864 руб	Audio CD. Market Leader Upper-Intermediate Practice File 408 руб
Аудиокассета. Powerhouse: Coursebook Cassette: An Upper Intermediate Business English Course 49 руб	Upper Intermediate Class Cassette NE Market Leader: Аудиокассета. 322 руб
Coursebook (+ DVD) Upper Intermediate. Market Leader. Pearson Education (Longman) Market Leader 2555 руб -20% 2044 руб	DVD. Market Leader Upper Intermediate Flexi Course: Book 1 1785 руб
Market Leader. Coursebook and MyEnglishLab Pin (+ DVD) Upper Intermediate. Cotton D. Pearson Education (Longman) Market Leader 2919 руб	Course Book: Market Leader: Elementary Business: Аудиокассета Kent S.,Cotton D.,Falvey D. Longman Group UK Limited 148 руб
Test Your English Vocabulary in Use Upper-Intermediate McCarthy Cambridge University Press 723 руб	English File: Business Resource Book Intermediate: English File Intermediate Business Resource Book: Byrne T. Oxford University Press 779 руб
New Headway. Upper-Intermediate. Workbook without Key English Cours. The course combines the best of traditional methods with more recent approaches, to help students use English both accurately and fluently. Liz S. Oxford University Press New Headway 1307 руб	Reward Upper-Intermediate Resource Pack Business Benn C. Macmillan Publishers 1071 руб
Market Leader Business Grammar & Usage Strutt P. Pearson Market Leader 780 руб	Market Leader Interactive Intermediate Single User Pearson 4565 руб

		есть на складе