www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Наименование:

Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.

автор Патсис М. издательство Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Разное
Cтраниц 280        мягкая обложка       
Аннотация:Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой перевод, перевод в языковой паре греческий - русский, перевод грамматических категорий обоих языков (греческого и русского), перевод префиксов, суффиксов, языковые трансформации при переводе с русского на греческий язык, перевод безэквивалентных единиц обоих языков (греческого и русского), вопросы эквивалентности при переводе текстов на обоих языках (греческом - русском), перевод лексики и текстов из разных тематических полей на обоих языках (греческом - русском), вопросы транскрипции и транслитерации в обоих языках (греческом - русском). Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции. Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения.
Автор: Патсис М.
Издательство: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)
Год:2012
Цена:
371 руб
Нет в наличии
Поиск: Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Исихазм: содержание понятия и его границы

Сошлемся только на некоторые: Флоренский 1988:40-75; Булгаков 1953:178-229; Иларион 1909:7-32,57-64,884-900. 4. Более подробно об этом говорилось в главе "Синергийность иконообраза". 5. Такая ситуация не раз повторялась в истории Православия. Богословие иконы и иконопочитания родилось также как защита практики иконопочитания от иконоборцев, до этого же почитание икон как бы не нуждалось в теоретической базе. 6. Прп. Серафим писал: "Всякому желающему проходить жизнь духовную должно начинать от деятельной жизни, а потом уже приходить и в умосозерцательную: ибо без деятельной жизни в умосозерцательную прийти невозможно". 7. Прот. Сергий Четвериков находит следы влияния преподобного через его учеников в 107 русских монастырях 35 епархий. 8. Для контраста можно напомнить осторожность митрополита Филарета (Дроздова) в деле перевода сложных мест Добротолюбия. Предлагая свои поправки к переводу, прекрасно знавший греческий язык митрополит оставлял последнее слово за старцами, имеющими духовный опыт, адекватный опыту духовного писателя, хотя московский святитель и сам бесспорно имел опыт умной молитвы. Также И.В.Киреевский в одном из писем называет "дерзостью" свои предложения старцу Макарию исправить отдельные места в писаниях прп. Максима Исповедника.
Противень глубокий "Mayer & Boch", мраморная крошка, 30,9 см.
Противень MAYER&BOCH изготовлен из высококачественной углеродистой стали с антипригарным мраморным покрытием. Толщина изделия составляет 4
348 руб
Раздел: Противни
Стульчик-сумка для кормления и путешествий с пеленальной площадкой.
Этот портативный аксессуар сделает жизнь мамы и малыша гораздо мобильнее. Сумка легко и быстро трансформируется в удобный стульчик со
799 руб
Раздел: Стульчики для кормления
Рюкзак "Max Steel", 42x29x15 см.
Материал: полиэстер, 600 ден. Размер: 42x29x15 см. Уплотненная спинка, широкие мягкие регулируемые лямки, 1 отделение, 2 боковых кармана,
671 руб
Раздел: Без наполнения
Книжный магазин bookin.org.ruПеревод: теория, практика и методика преподавания
Для студентов переводческих факультетов иностранных языков высших учебных заведений. Латышев Академия (Academia)  
228 руб
Теория и практика перевода. Учебное пособиеТеория и практика перевода. Учебное пособие
Приложение содержит таблицы звукобуквенных соответствий для передачи без эквивалентов, материалы для оформления деловой документации (как-то: анкета, заявка, биография, программа пребывания делегации, научные проекты), речевые клише делового письма Дзенс Н.И. Каро  
4 руб
Безэквивалентная лексика. Теория и практика переводаБезэквивалентная лексика. Теория и практика перевода
В теоретической части представлены отдельные посылки, касающиеся реалий и ассоциативно безэквивалентной лексики; в упражнениях отрабатывается конкретный способов перевода указанных лексических единиц, предлагается найти их в тексте; в Гвоздович Е.Н. ТетраСистемс  
95 руб
Практика перевода: английский-русский. Учебное пособие по теории и практике переводаПрактика перевода: английский-русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media". Мухортов Д.С. Либроком  
351 руб
Теория и практика перевода: Французский языкТеория и практика перевода: Французский язык
Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Гак В.Г. Либроком  
718 руб
Теория и практика перевода в схемах и диаграммах Теория и практика перевода в схемах и диаграммах (английский язык). Теоретический курс
Для студентов филологических вузов; представляет интерес также для преподавателей, переводчиков и всех, кто изучает английский язык. Свиридова Л.К. URSS  
307 руб
Практика перевода. Учебное пособие по теории и практике перевода Английский - русский.Практика перевода. Учебное пособие по теории и практике перевода Английский - русский.
Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством. Мухортов Д.С. URSS  
809 руб
Варианты экзаменационных билетов: Самостоятельные работы; Справочные материалы; Школьникам, учителям, родителям - 640 с. {Экзамен на '5'} Учебное пособие: Экзаменационные вопросы и ответы: История: 9 и 11 выпускные классы: Теория; Практика; Дополнительные вопросы;Варианты экзаменационных билетов: Самостоятельные работы; Справочные материалы; Школьникам, учителям, родителям - 640 с. {Экзамен на '5'} Учебное пособие:
Лукутин А.В. М:АСТ-Прессшкола  
88 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСправочные материалы; Экзаменационные вопросы и ответы: Физика: 9 и 11 выпускные классы: Теория; Практика; Дополнительные вопросы; Учебное пособие для
Гришина Л.В. М:АСТ-Прессшкола  
46 руб
Кинезитерапия суставов и позвоночника: Самооздоровление методами биолокации, рефлексотерапии, кинезитерапии - 222 с. {Практическая психология и эзотерика} Теория, практика и техники:Кинезитерапия суставов и позвоночника: Самооздоровление методами биолокации, рефлексотерапии, кинезитерапии - 222 с. {Практическая психология и эзотерика}
Котельницкий А.В. М: Росткнига  
62 руб
Вопросы налогообложения в соотношении с конституционным гражданским и административным законодательством Вопросы налогообложения в соотношении с конституционным гражданским и административным законодательством (теория, практика,
В настоящей работе рассмотрен ряд вопросов развития и применения налогового законодательства, возникающих в соотношении с конституционным, гражданским и административным законодательством, обосновывается необходимость в системном и комплексном Цыганков Э.М. Gm  
83 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРеклама: История, теория, практика: Учебное пособие - 176 с. {Краткий курс} ISBN 5-318-00631-0 ~91.10.31 119
Подробно изучаются рекламные коммуникации и их основные элементы, процессы формирования рекламного обращения и выбор каналов его распространения, значительное внимание уделяется проблемам и перспективам рекламного Ромат Е.В. СПб: Питер  
58 руб
Социал-демократия: история, теория, практика. Работы 2000-2005 гг.Социал-демократия: история, теория, практика. Работы 2000-2005 гг.
Для научных работников, преподавателей вузов и школ, аспирантов и студентов, для всех интересующихся проблемами российской и европейской истории и социал-демократического движения. Орлов Б. Собрание  
397 руб
Назначение уголовного наказания: теория, практика, перспективыНазначение уголовного наказания: теория, практика, перспективы
Работа посвящена актуальным проблемам назначения наказания. Непомнящая Т.В. Юридический центр Пресс Теория и практика уголовного права и уголовного процесса 
639 руб
Fashion-бизнес: теория, практика, феноменFashion-бизнес: теория, практика, феномен
Книга, исследуя феномен fashion-системы, подтверждает неоспоримую актуальность моды как глобального бизнеса. «Fashion-бизнес» рекомендуется специалистам в области моды, а также профессионалам смежных областей, включая специализированные Никол У. Гревцов Паблишер  
816 руб
Книжный магазин bookin.org.ruWellness-технологии: Справочник Физиотерапия России 2007; 2008: Физиотерапия-наука, теория, практика:
Человек  
497 руб
Итарология. Интенсивная терапия, анестезиология, реаниматология. Принципы. Теория. ПрактикаИтарология. Интенсивная терапия, анестезиология, реаниматология. Принципы. Теория. Практика
В третьей части изложены современные методы анестезии. Маневич А. Санкт-петербургское медицинское издательство  
4 руб
Транзитная миграция и транзитные страны: теория, практика и политика регулированияТранзитная миграция и транзитные страны: теория, практика и политика регулирования
Освещены проблемы и тенденции развития миграционных потоков в странах СНГ, а также Восточной Европы и юга Европы. Молодикова И. Логос  
294 руб
Квалификация преступлений. Закон, теория, практикаКвалификация преступлений. Закон, теория, практика
В книге на базе действующего уголовного законодательства России освещаются теоретические и практические проблемы квалификации преступлений и состава преступления. Гаухман Л.Д. ЮрИнфоР  
706 руб
Русский язык Русский язык (теория, практика, синтаксический разбор)
Базилевская В.Б. Родная речь  
4 руб
Гаятри-Мантры. История, теория, практикаГаятри-Мантры. История, теория, практика
Свами Ш. Амрита-Русь Мировые религии 
367 руб
Методика преподавания психологии: история, теория, практика. Учебное пособиеМетодика преподавания психологии: история, теория, практика. Учебное пособие
Автор анализирует опыт преподавания психологии в историческом аспекте, обращая внимание читателей на логику развития методики преподавания психологии в отечественном образовании на протяжении двух столетий. Стоюхина Н.Ю. Флинта, Московский психолого-социальный институт (МПСИ) Библиотека психолога 
182 руб
Пеносушка синтетических поверхностно-активных веществ. Теория. Практика. МоделированиеПеносушка синтетических поверхностно-активных веществ. Теория. Практика. Моделирование
В книге на примере анионного ПАВ сульфонола рассмотрены вопросы повышения эффективности пеносушки композиций СПАВ. Эдуард Д. Книга по Требованию  
2279 руб
Теория, практика и механизмы взаимодействия бизнеса и гражданского общества с государством GR-связи с государством.Теория, практика и механизмы взаимодействия бизнеса и гражданского общества с государством GR-связи с государством.
В нем раскрываются теоретические основы «GR-связей с государством», система частно-государственного партнерства и политика государства по развитию гражданского общества. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)  
485 руб
Гриф УМО МО РФ Учебное пособие для студентов вузов. Социальное обслуживание населения: ценности, теория, практика.Гриф УМО МО РФ Учебное пособие для студентов вузов. Социальное обслуживание населения: ценности, теория, практика.
В работе анализируются актуальные вопросы становления и развития в Российской Федерации системы социального обслуживания населения. Топчий Л.В. Российский государственный социальный университет (РГСУ)  
593 руб
Русский коммунизм. Теория, практика, задачиРусский коммунизм. Теория, практика, задачи
Первый блок - "крестьянский общинный коммунизм". Кара-Мурза С.Г. Алгоритм  
376 руб
Эксперимент, теория, практика Эксперимент, теория, практика (2-е изд.)
В книгу вошли также статьи и выступления, посвященные вопросам организации науки, укреплению ее связи с практикой, творческому воспитаниюмолодежи, проблемам отношений человека и природы,борьбе за мир и Капица П. Л. ЁЁ Медиа  
1432 руб
Судебная медиация. Книга 6. Теория, практика, перспективыСудебная медиация. Книга 6. Теория, практика, перспективы
Книга предназначена судьям, практикующим медиаторам, адвокатам, судебным юристам, нотариусам, экспертам в области гражданского и арбитражного процессуального права, альтернативного разрешения споров, а также преподавателям, студентам и аспирантам Аболонин В.О. Инфотропик Медиа Библиотека медиатора 
864 руб
Досудебное производство в российском уголовном процессе: теория, практика, перспективы. МонографияДосудебное производство в российском уголовном процессе: теория, практика, перспективы. Монография
Малышева О.А. Юрайт Актуальные монографии 
1102 руб
Толерантность как принцип политического действия: история, теория, практикаТолерантность как принцип политического действия: история, теория, практика
Особую актуальность в связи с этим приобретает изложенная в данной работе оценка возможностей трёх современных политико-философских концепций толерантности и осмысление специфики отечественных режимов толерантности и свойственных им парадигм Ильинская С.Г. Праксис  
259 руб
Топоры. История, теория, практикаТопоры. История, теория, практика
Теория топора более детально изложена в четырёх Приложениях, расположенных в конце книги. Радул А.М. Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской (Э.РА)  
862 руб
Современный экзистенциальный анализ: история, теория, практика, исследования. Учебник для бакалавриата и магистратурыСовременный экзистенциальный анализ: история, теория, практика, исследования. Учебник для бакалавриата и магистратуры
Издание переработанное и дополненное. Лэнгле А.А. Юрайт Авторский учебник 
1357 руб
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода:Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип.
Алимов В.В. М: Едиториал УРСС  
153 руб
Как стать переводчиком: введение в теорию и практику переводаКак стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода
Эта книга - учебник, адресованный в первую очередь преподавателям и слушателям переводческих факультетов. Робинсон Д. Кудиц-образ  
168 руб
Управленческий анализ: вопросы теории, практика проведенияУправленческий анализ: вопросы теории, практика проведения
В монографии раскрывается содержание управленческого анализа деятельности организации, формулируются его отличительные признаки, определяющие место управленческого анализа в системе экономического анализа и управленческого Вахрушина М.А. Вузовский учебник Научная книга 
523 руб -12% 460 руб
Теория и практика опосредованного перевода: Пособие по переводу Изд. 2-е, испр. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский:Теория и практика опосредованного перевода: Пособие по переводу Изд. 2-е, испр. Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка
Предлагаемое пособие призвано упорядочить такую сложную сферу языковой коммуникации, как опосредованный перевод, и помочь грамотно справляться с задачами транслитерации восточноазиатских ориентализмов при переводе с русского языка на английский и с Прошина З.Г. Восток-Запад,АСТ  
128 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование: теория и практикаЭкономический английский: перевод, реферирование и аннотирование: теория и практика
Для этого используются как традиционные, так и новые методы, позволяющие не ограничиваться когнитивным освоением изучаемой дисциплины. Маслина И.Н. МГИМО-Университет  
798 руб
Экономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практикаЭкономический английский: перевод, реферирование и аннотирование. Теория и практика
Предлагаемый учебник строится таким образом, чтобы способствовать развитию профессионально значимых для экономиста-международника компетенций. Пичкова Л.С. МГИМО-Университет  
1232 руб
Художественный перевод. Теория и практика. УчебникХудожественный перевод. Теория и практика. Учебник
Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, Казакова Т.А. Инъязиздат  
457 руб -18% 374 руб
Профессионально ориентированный перевод: французский-русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного переводаПрофессионально ориентированный перевод: французский-русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного
Кузнецов В.Г. URSS  
724 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой