Французский язык. Космические летательные аппараты. Читайте литературу по специальности. Гриф УМО МО РФ

Об истории слов с элементами авиа- и аэро- в русском языке конца XIX — начала ХХ...

В современном русском языке слово авиатриса функционирует как историзм и употребляется исключительно в повествованиях об истории русской авиации дореволюционного периода. Но в начале ХХ века оно было таким же фактом русского языка, как и слово авиатор, дожившее с изменениями в семантике до настоящего времени. Список литературы 1 Соколов Н. Письмо к редактору // Воздухоплаватель, 1883, 1 января, № 20. С. 158-159 (все номера издания с 1 по 20 имеют единую пагинацию). См. также: Санков В. Е. У истоков авиации. М., 1976. С. 40. 2 Воздухоплаватель, 1882, № 18. С. 150. 3 Воздухоплаватель, № 19. С. 155. 4 Larousse P. Gra d dic io aire U iversel. Vol. I. Paris, . P.1071. 5 ouvel Larousse U iversel. Vol. I. Paris, . P.140. 6 Ibid. Русским эквивалентом французского слова avio e e логически является слово авиетка - 'миниатюрный летательный аппарат с тянущим винтом; маленький самолет'. Однако история этого слова в русском языке пока не выяснена. Что касается названия аэроплана или самолета, то в русский язык вошло иное французское его наименование: являющееся синонимом слова avio французское слово appareil, до сих пор существующее во французском языке в значении 'самолет', дало русское аппарат в узкоспециальном значении 'самолет', широко употребительное в русском языке 1910-1920-х годов и еще очень долго державшееся в профессиональной речи aвиаторов.