www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Теория перевода лекции Арабский язык В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности переводческой деятельности в условиях арабско-русской комбинации языков и
Наименование:

Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций

автор Финкельберг Н.Д. издательство Восток-Запад Восточные языки
Cтраниц 232        Мягкая обложка        Размер 202x143x10 мм
Аннотация:В свете межкультурной коммуникации впервые рассматриваются особенности переводческой деятельности в условиях арабско-русской комбинации языков и лингвосоциокультурные аспекты частного переводове-дения. Для преподавателей и студентов специальных вузов, изучающих теорию перевода, а также для научных работников, занимающихся этнопси-холингвистикой и лингвокультурологией. Предлагаемый курс лекций отражает представления о тех сторонах арабского языка и тех особенностях арабского менталитета, которые являются релевантными для русского переводчика. Теоретические положения, подкрепленные конкретными примерами из переводческой практики, создают научную базу данных для эвристической деятельности сознания переводчика.
Автор: Финкельберг Н.Д.
Издательство: Восток-Запад
Год:2004
Цена:
297 руб
Нет в наличии
Поиск: Арабский язык: Курс теории перевода: Курс лекций



Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский...

Айн-шамский университет Факультет Аль-Альсун Кафедра славянских языков Отделение русского языка Дипломная работа на тему «Иноязычные аффиксы в современном русском языке и проблема их перевода на арабский язык» Составил Cтудент четвёртого курса русского отделения Мухаммад Ибрахим Абд Эль Максуд Ибрахим Научный руковолитель Профессор Доктор Амир Мухаммад Ахмед Каир 2010 Введение В современном русском языке одним из словообразовательных способов является аффиксальный способ. В состав аффиксации входят префиксация, суффиксация и постфиксацией. В современном русском языке аффиксы либо исконно-русские, либо иноязычные. Иноязычные аффиксы это аффиксы, переходящие из иностранных языков на русский язык. В наше время, при глобализации, благодаря которой мир стал маленькой деревней, иноязычные аффиксы играют огромную роль в развитии и обогащении современного русского языка. Мы как студенты знаем значение исконно-русских аффиксов, поэтому мы можем узнать значение какого-либо слова, в состав которого входят исконно-русские аффиксы, однако значение иноязычных аффиксов многим студентам уже не известно, из-за чего мы по меньшей мере не можем перевести такие слова.
Настольная композиция "Сад Дзен", 29x21x6 см.
Настольная композиция "Сад Дзен" станет необычным подарком для ценителей "заморской" Японской культуры. Время
1122 руб
Раздел: Антистрессы
Набор форм "Paterra" для приготовления пельменей, вареников, пирожков, чебуреков, 4 штуки.
Набор форм для приготовления фигурных изделий из теста - идеальная возможность сэкономить силы и время при приготовлении пельменей,
415 руб
Раздел: Кондитерские принадлежности
Набор фломастеров "Turbo color", 36 цветов.
Набор фломастеров с тонким наконечником. Экологически безопасные фломастеры, на водной основе. Колпачок с вентиляционными
414 руб
Раздел: Более 24 цветов
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип. - 160 с. Примеры на русском, английском и французском языках из отечественной и зарубежной литературы и из практики перевода:Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации: Учебное пособие для учебных занятий и для самостоятельной работы Изд. 2-е, испр. 3-е, стереотип.
Алимов В.В. М: Едиториал УРСС  
153 руб
Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Учебное пособие. Гриф МО РФТеория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Учебное пособие. Гриф МО
Предназначено для студентов переводческого отделения. Дзенс Н.И. Антология  
702 руб
В машине, дома, на отдыхе. Виза в Арабский язык. Разговорник В машине, дома, на отдыхе. Виза в Арабский язык. Разговорник (+ компакт-кассета)
Теперь Вы можете использовать свободное время чтобы изучать арабский язык с программой "Виза в арабский язык"! Дельта Паблишинг 100% Аудио 
148 руб
Лингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистикиЛингвистическая теория перевода: об одном аспекте прикладной лингвистики
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода. Катфорд Дж. К. URSS (Красанд)  
258 руб
Базовый курс + 3 аудиокассеты + бонус CD Базовый курс + 3 аудиокассеты + бонус CD (MP3) (+ компакт-кассета) Арабский язык.
Запись сделана носителями арабского языка. Живой язык  
913 руб
Повседневный арабский язык. Лондонский курс Повседневный арабский язык. Лондонский курс (+ CD-ROM)
К изданию прилагается аудиокурс. АСТ Школа иностранных языков Ильи Франка 
197 руб
Лекции и практикум. Гриф МО РФ Курс высшей математики. Теория вероятностей.Лекции и практикум. Гриф МО РФ Курс высшей математики. Теория вероятностей.
Предлагаемое учебное пособие является конспектом лекций и практических занятий по вопросам теории вероятностей, которые изучаются в технических ВУЗах в четвертом семестре. Петрушко И.М. Лань Учебники для ВУЗов. Специальная литература 
514 руб
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории переводаТеория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского языков с их функциональными соответствиями в русском языке, автор раскрывает логико-семантическую основу всевозможных преобразований в процессе Рецкер Я.И. Р.Валент  
448 руб
Арабский язык. Аравийский диалект. СамоучительАрабский язык. Аравийский диалект. Самоучитель
Диля  
428 руб
Арабский языкАрабский язык
Оно является одним из первых опытов на кафедре по созданию пособия по лингвострановедению. Шидфар Б.Я. МГИМО-Университет  
719 руб
Арабский язык. Базовый курс. + 3 AudioCD Арабский язык. Базовый курс. + 3 AudioCD (+ Audio CD)
Все диалоги записаны на аудио-CD. Живой язык Berlitz 
1622 руб
Гриф МО Республики Беларусь Курс перевода Гриф МО Республики Беларусь Курс перевода (английский - русский язык). Учебник для студентов высших учебных заведений по специальности "Мировая
Слепович В.С. ТетраСистемс  
233 руб
Повседневный арабский язык. Лондонский курс Повседневный арабский язык. Лондонский курс (+ CD-ROM)
Предлагаемая версия учебника подготовлена преподавателями Школы иностранных языков Ильи Франка. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Школа иностранных языков Ильи Франка 
4 руб
Арабский язык. ПисьменностьАрабский язык. Письменность
В нем излагается история арабской письменности, подробно описываются начертания букв, огласовок и лигатур, дается краткий фонетический обзор арабского алфавита, рассказывается об арабской каллиграфии - величайшем вкладе арабов в сокровищницу Калинин А.Ю. Живой язык  
352 руб
Учебное пособие Арабский язык. Лингвострановедение.Учебное пособие Арабский язык. Лингвострановедение.
Пособие предполагает использование мультимедийных учебных материалов. Кухарева Е.В. МГИМО-Университет  
917 руб
Арабский язык. Багдадский диалектАрабский язык. Багдадский диалект
Учебник будет интересен и полезен тем, кто хочет расширить свои знания об арабском языке и его диалектах. Джамиль Я.Ю. Каро Арабский язык 
995 руб
Арабский язык. Справочник по грамматикеАрабский язык. Справочник по грамматике
Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике арабского языка. Боротов В.Н. Живой язык  
913 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСборник материалов Арабский язык.
Иванова М.А. Эдиториал УРСС  
245 руб
Арабский язык Обучающий разговорник.Арабский язык Обучающий разговорник.
А русско-арабский и арабско-русский словарики в конце книги помогут вам сделать вашу речь более разнообразной. Рипол Классик PONS 
233 руб
Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО РФ Основные понятия и проблемы.Теория перевода. Учебное пособие. Гриф МО РФ Основные понятия и проблемы.
Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л. С. Бархударова, Я. И. Рецкера, А. Д. Швейцера. На фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; Илюшкина М.Ю. Флинта  
334 руб
Теория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриатаТеория перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата
Гарбовский Н.К. Юрайт Бакалавр. Академический курс 
1313 руб
Международные отношения: экономический аспект. Учебно-методический комплекс Арабский язык.Международные отношения: экономический аспект. Учебно-методический комплекс Арабский язык.
Пантюхин Н.Я. МГИМО-Университет  
956 руб
Книжный магазин bookin.org.ruCD-ROM. Арабский язык в диалогах
 
12 руб
Полный курс. Арабский язык. Учу самостоятельно Полный курс. Арабский язык. Учу самостоятельно (+ CD-ROM)
"Сам себе учитель иностранного" — это уникальная серия пособий, разработанных для самостоятельных занятий. Смарт Д. Эксмо Сам себе учитель иностранного 
785 руб
Учебное пособие Начальный курс. Арабский язык.Учебное пособие Начальный курс. Арабский язык.
Предназначено для студентов бакалавриата и магистратуры, обучающихся по направлению подготовки 41. 03. 03, 41. 04. 03 « Востоковедение и африканистика» . Изложение теоретического материала сопровождается примерами как из обыденной речи, Степанов Р.В. Флинта  
408 руб
Введение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с русского языка на английскийВведение в теорию и практику перевода: перевод политологического текста: Теоретические и практические основы перевода с английского языка на русский и с
Особое внимание уделяется трудностям перевода. Осокин Б.А. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН)  
348 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода. Бархударов Л.С. ЛКИ  
550 руб
Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводаЯзык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода
В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности. Бархударов Л.С. URSS  
761 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЭкономическая теория: Курс лекций для вузов - 288 с. {Высшее образование} ISBN 5-16-002201-5 ~54.00.00 63952
Базиков А.А. М: Инфра-М  
116 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПособие по русскому языку для студентов-иностранцев с переводом на китайский язык (пер. на кит. яз. Цзи Нань, Цао Менлин, Ян Минбо и др. ) Элементарный и
Для китайских студентов, начинающих изучать русский язык. Евстигнеева И.Ф.,Богатырева И.В.,Румянцева Н.М. изд-во РУДН  
161 руб
Экономическая теория. Конспект лекцийЭкономическая теория. Конспект лекций
Пособие позволит успешно подготовиться к экзаменам и зачетам, систематизировать знания, приобретенные в процессе изучения экономической теории, повторить основные понятия и категории, а также составить примерный план Лизогуб А.Н. Приор Конспект лекций. В помощь студенту 
97 руб
Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособиеГрамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие
В Приложение 1 включены предложения на смешанные трудности, градуированные по степени сложности и предназначенные для перевода на начальном, среднем и продвинутом этапах обучения и при выполнении письменных тренировочных и тестовых Соколова Л.А. Высшая школа  
419 руб
Гриф УМО ВУЗов России Экономическая теория. Курс лекций.Гриф УМО ВУЗов России Экономическая теория. Курс лекций.
Базиков А.А. Инфра-М  
4 руб
Псалтирь с параллельным переводом на русский языкПсалтирь с параллельным переводом на русский язык
Издательство Московского подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры  
4 руб
Учебное пособие Практический курс перевода по английскому языку.Учебное пособие Практический курс перевода по английскому языку.
Учебное пособие базируется на оригинальном материале, формирующем навыки устного и письменного перевода. Кузьмина Г.В. Книжный дом "Университет" (КДУ)  
194 руб
Академические известия на 1781 год. Ч.8. Т.12. Прил. №1. Юшкевич И.А. Литовские народные песни с переводом на русский язык.Академические известия на 1781 год. Ч.8. Т.12. Прил. №1. Юшкевич И.А. Литовские народные песни с переводом на русский
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1862 Юшкевич И.А. Книга по Требованию  
546 руб
Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.3.Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.3.
Книга по Требованию  
1511 руб
Псалтирь Давида пророка и царя с параллельным переводом на русский языкПсалтирь Давида пророка и царя с параллельным переводом на русский язык
Перевод выполнен непосредственно с церковнославянского языка Е. Н. Бируковой и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)  
276 руб
Практика перевода с немецкого языка на русский. Лексические и грамматические проблемыПрактика перевода с немецкого языка на русский. Лексические и грамматические проблемы
Состоит из двух частей: теоретической и практической. Ефимов В.С. Р.Валент  
4 руб
Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказокПрактический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок
В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода. Гениш Э. Либроком  
567 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой