www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Косарик португалия страна народ язык Тексты, комментарии, упражнения Португалия
Наименование:

Тексты, комментарии, упражнения Португалия: страна, народ, язык.

автор Косарик М.А. издательство Высшая школа Итальянский, испанский, португальский язык
Cтраниц 300        мягкая обложка        Размер 210x140x14 мм
Аннотация:Для студентов II-IV курсов языковых и гуманитарных ВУЗов, гидов-переводчиков и всех, интересующихся языком и культурой Португалии. Тексты, комментарии и упражнения направлены на подготовку студентов к практической работе с португальским языком, в частности, к работе переводчиком, а также к чтению неадаптированной литературы на португальском языке. Цель пособия - углубление знаний языка, традиций и культуры Португалии, обычаев ее народа, особенностей природы и образа жизни португальцев. Во второе издание (1-е - 1999) добавлен тематический и именной указатель, исправлены опечатки.
Автор: Косарик М.А.
Издательство: Высшая школа
Год:2009
Цена:
310 руб
Нет в наличии
Поиск: Тексты, комментарии, упражнения Португалия: страна, народ, язык.



Стереотипы национальной культуры в межкультурном...

В этом и проявляется специфически человеческое восприятие мира, зафиксированное в языке. Язык фиксирует коллективные стереотипные и эталонные представления, объективирует интерпретирующую деятельность человеческого сознания. Картина мира того или иного этноса становится фундаментом культурных стереотипов. Ее анализ помогает выявить различия в национальной культуре того или иного народа. Основными видами переводческих трансформаций, использующихся при переводе текстов, содержащих стереотипы культуры, являются: описательный перевод транслитерация плюс описательный перевод транслитерация плюс переводческий комментарий компенсация (эдиминирование) национально-культурной лексики Список литературы 1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1969. 2. Белянин Е.Н. Психолингвистические аспекты художественного текста. М., 1988. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура/ Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1976. Вунд В. Проблемы психологии народов. СПб., 2001. Гоголь Н.В. Избранные произведения. М., 1984. Зиброва Г.Г. Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи (с использованием оригинального текста романа Э.М. Ремарка “Три товарища”). М., 1998. Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001. Когнитивная психология. Отв. ред. Ломов Б.Ф. М., 1986. Кордуэлл М. Психология А-Я. Словарь-справочник. М., 2000. Краткий политический словарь. М., 1987. Латышев Л.К. Технология перевода. М., 2001. Леонтьев А.А., Тарасов Е.Ф. Национально-культурная специфика речевого поведения. М., 1977. Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М., 1997. Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни. – “Литературное наследие декабристов”. Л., 1975. Мальцева Д.Г. Германия: страна и язык.
Карточки Первого Года "Достижения" (16 карточек).
Карточки Первого Года жизни ребенка "Достижения" – совершенно новый способ наблюдать, как растет и меняется малыш от месяца к
352 руб
Раздел: Прочее
Наклейки на стену "Космос", светящиеся в темноте (62 штуки).
Удивительный набор "Космос" от Djeco представляет собой 62 фосфоресцентные пластиковые наклейки для декора комнаты. Наклейки
879 руб
Раздел: Интерьерные наклейки
Овощечистка "Mayer & Boch".
Овощечистка - это удобный инструмент, с помощью которого удобно чистить овощи и фрукты как с тонкой, так и со слишком толстой кожурой.
308 руб
Раздел: Овощечистки, рыбочистки
Мультимедийный учебник по лингвострановедению Франция. Страна, люди, язык.Мультимедийный учебник по лингвострановедению Франция. Страна, люди, язык.
Учебник нацелен на расширение знаний о стране изучаемого языка и обеспечение языковым инструментарием, позволяющим использовать эти знания в процессе коммуникации. Веденина Л.Г. Аспект-Пресс  
1074 руб
Европа: Раздел тома 'Страны. Народы. Цивилизации': Учебное пособиеЕвропа: Раздел тома 'Страны. Народы. Цивилизации': Учебное пособие
Аванта+  
128 руб
Страна русской грамматики: Сказка-приключение с игровыми заданиями для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 168 с. {Русский язык с мамой} ISBN 5-88337-037-3 ~54.00.00 29189Страна русской грамматики: Сказка-приключение с игровыми заданиями для детей соотечественников, проживающих за рубежом - 168 с. {Русский язык с мамой} ISBN
Акишина А.А. М:Русскийязык.Курсы  
352 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПо странам изучаемого языка: Справочные материалы Изд. 2-е, испр. - 256 с. Английский язык:
Томахин Г.Д. М:Просвещение  
41 руб
Страна Оз Страна Оз (на английском и русском языках)
Жизнь в Оз - праздник общительности и дружелюбия: попав сюда, начинают разговаривать даже животные. Баум Радуга Двуязычные издания ("Билингвы") 
260 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИспанский язык в странах Латинской Америки: Мексика: Учебное пособие - 99 с. ISBN 5-209-02334-6 ~54.00.00 02635
Чеснокова О.С. М: изд-во РУДН  
94 руб
ПортугалияПортугалия
Желающих получить комфорт высокого класса, Португалия приглашает в гостиницы, организованные в старинных дворцах и виллах, а тех, кто хочет побыть в тишине и уюте сельской местности, ждут гостеприимные хозяева небольших ферм. В издании: Ларионов А.В. Вокруг света Путеводители 
215 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПортугалия. Путеводитель с мини-разговорником
Изменчива, как сама Атлантика Искусство и история Вина Португалии Где остановиться Транспорт Практические советы Маршруты: 1. По памятным местам архитектуры и искусства. Аякс-Пресс  
258 руб
Английский язык с Дж. Лондоном. В далекой стране рассказыАнглийский язык с Дж. Лондоном. В далекой стране рассказы
В книге предлагаются рассказы Джека Лондона "В далекой стране", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Лондон Д. АСТ Метод чтения Ильи Франка 
197 руб
ПортугалияПортугалия
Ларионов А.В. Вокруг света Путеводители 
348 руб
Книжный магазин bookin.org.ru_Карта а д 'Испания, Португалия' 1:800 тыс. ISBN
 
107 руб
Английский язык через культуры народов мира. Гриф МО РФАнглийский язык через культуры народов мира. Гриф МО РФ
Он также может использоваться и более широким кругом лиц, изучающих английский язык на основе познавательных материалов о природе Земли, хозяйственной деятельности людей, традициях, образе жизни и культуре народов, населяющих различные регионы Комарова А.И. Высшая школа  
850 руб
В 2-х частях. Часть 2: Язык - человек - народ. Учебно-методический комплекс. Гриф УМО МО РФ Теория языка.В 2-х частях. Часть 2: Язык - человек - народ. Учебно-методический комплекс. Гриф УМО МО РФ Теория языка.
Пособие может быть использовано как при подготовке русистов-филологов I, IV курсов и магистратуры, так и при обучении на факультетах и отделениях иностранных языков. Куликова И.С. Форум  
437 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЛатинская Америка, Испания и Португалия в российской печати (1998-2004 гг.)
Институт Латинской Америки (ИЛА) РАН  
493 руб
ПортугалияПортугалия
Португалия, полное официальное название Португальская Республика — самое западное в континентальной Европе государство. Frederic P. M. Книга по Требованию  
1190 руб
Португалия. ПутеводительПортугалия. Путеводитель
Вводная часть Знакомство с Португалией рассказывает о географии страны, дает общие сведения об ее истории и культуре. Астрель, АСТ Дорлинг Киндерсли - Путеводители 
1488 руб
Пазл "Белая крепость", Португалия Пазл "Белая крепость", Португалия (1000 элементов)
Он не разлагается при минусовой температуре как большинство клеев для пазлов.  
1127 руб
ПортугалияПортугалия
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Португа? лия (порт. Portugal), полное официальное название Португа? льская Респу? блика (порт. Rep? blica Portuguesa) самое западное государство в континентальной Jesse R. VSD  
1151 руб
Становление и актуальное состояние литературы постмодернизма в странах немецкого языка Становление и актуальное состояние литературы постмодернизма в странах немецкого языка (Германия, Австрия, Швейцария).
Гладилин Н.В. Литературный институт имени А.М. Горького (Литинститут)  
293 руб
Португалия. Книги нового тысячелетияПортугалия. Книги нового тысячелетия
Лиссабон, Порту, Синтра, Алгарви. Bonechi  
1340 руб
Португалия на летних Олимпийских играх 2012Португалия на летних Олимпийских играх 2012
Джесси Р. VSD  
1002 руб
Португалия. Путеводитель Португалия. Путеводитель (+ карта)
Далее с этим гидом вы сможете отправиться в предместья Лиссабона и посетить главный курорт Португалии - Алгарве, затем мы предложим вам попробовать самые вкусные блюда и вина Мадейры, и уж конечно прогуляться по улочкам Порту, дегустируя по пути Чередниченко О.В. Эксмо Оранжевый гид (обложка) 
489 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila (лаванда)
Полотенце нежное и мягкое на ощупь, легкое и прочное.  
147 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Tulips Полотенце махровое "Португалия" new, модель Tulips (оранжевый)
Полотенца не линяют, имеют стойкий окрас. Размер: 50х100 см. Состав: 100% хлопок. Цвет: оранжевый. Хорошая плотная махра хорошо впитывает и без проблем ведет себя в стирке.  
249 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila (голубой 18), 70х140 см
 
484 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Shell Полотенце махровое "Португалия" new, модель Shell (сиреневый 24), 70х140 см
 
833 руб
Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new, модель Shell Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new, модель Shell (салатовый)
Хорошая плотная махра хорошо впитывает и без проблем ведет себя в стирке.  
833 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель 786/351 Greek Полотенце махровое "Португалия" new, модель 786/351 Greek (белый 1), 40х75 см
 
180 руб
Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new (модель Greek красный)
Покупая этот набор, Вы получаете мягкие на ощупь, они отлично впитывают влагу, очень прочные и износостойкие в этом Вы убедитесь за долгий срок службы такого полотенца.  
804 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Viola Полотенце махровое "Португалия" new, модель Viola (бургунди 39), 70х140 см
 
539 руб
История. Страны. Народы. ЭнциклопедияИстория. Страны. Народы. Энциклопедия
В энциклопедическом справочнике из серии «Обо всем на свете» собраны почти 4000 интересных и необычных фактов из древней, новой и новейшей истории, мировой географии, странах и народах, истории архитектуры и Ананьева Е.Г. ОЛМА Медиа Групп Энциклопедия ОЛМА "Взгляд на мир" 
1090 руб
Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new (модель Viola), ментоловый
 
867 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Viola Полотенце махровое "Португалия" new, модель Viola (розовый 25), 70х140 см
 
833 руб
Полотенце махровое "Португалия" Полотенце махровое "Португалия" (new модель 786/351 Greek синий 37), 50х100 см
 
337 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, Shell Полотенце махровое "Португалия" new, Shell (бирюзовый, 50х100 см)
 
370 руб
Книжный магазин bookin.org.ruПолотенце махровое "Португалия" new, модель Tulips (фиолетовый)
Полотенца не линяют, имеют стойкий окрас. Размер: 40х75 см. Цвет: фиолетовый. Изделие состоит из 100% хлопка, который обладает высокой гигроскопичностью.  
145 руб
Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new Комплект из 3 махровых полотенец "Португалия" new (модель Tulips оранжевый)
Они не линяют, имеют стойкий окрас. Материал: хлопок Плотность: 500 г/м2 Размер: 40х75 см, 50х100 см, 70х140см Цвет: оранжевый Покупая этот набор, Вы получаете мягкие на ощупь, они отлично впитывают влагу, очень прочные и износостойкие в этом Вы  
1155 руб
Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila Полотенце махровое "Португалия" new, модель Dalila (светло-розовый)
Полотенце нежное и мягкое на ощупь, легкое и прочное.  
152 руб
Полотенце махровое "Португалия" Полотенце махровое "Португалия" (рисунок Majolica дымчатый изумруд), 50х100 см
 
329 руб
Полотенце махровое, 40х75 см, "Португалия", модель Majolica, пепельныйПолотенце махровое, 40х75 см, "Португалия", модель Majolica, пепельный
 
194 руб



на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой