www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

 Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв
Наименование:

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв

автор Джимбинов С.Б. издательство ЁЁ Медиа Разное
Cтраниц 674        мягкая обложка       
Аннотация:В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX XX вв. и их переводы на русский язык. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1983 года (издательство "Радуга"). Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия.
Автор: Джимбинов С.Б.
Издательство: ЁЁ Медиа
Год:1983
Цена:
1954 руб
Нет в наличии
Поиск: Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Мотивы "Песни о вещем Олеге" в балладах А.К....

Астрофическая форма в данном стихотворении призвана скрыть механическую смену типов строф. Однако эта скрытая строфичность текста легко опознается. В русской поэзии первой половины XIX в. амфибрахий был тесно связан с жанром романтической баллады. А наиболее известные образцы баллад с использованием амфибрахия обладали строфичностью: «Лесной царь» Гете в переводе Жуковского и «Черная шаль» Пушкина –соответственно 4м4м4м4м и 4м4м, «Ангел» Лермонтова – 4м3м4м3м, его же «Тамара» и «Воздушный корабль» (последний текст – с рифмовкой только четных стихов, по которой в середине века будут опознавать переводы из Гейне) – 3ж3м3ж3м, наконец, его же «Русалка» - со схемой 4м3м4м3м при неурегулированном чередовании амфибрахия с анапестом. Поэтому форма начальной части баллады Толстого Ам 4м4м позволяет заподозрить ее в относительной близости, например, к форме «Лесного царя». К тому же эта форма у Толстого тяготеет к синтаксическому членению на двустишия:  С ружьем за плечами, один, при луне, Я по полю еду на добром коне.
Стиральный порошок KAO "Attack Bio EX", 1 кг.
Стиральный био-порошок KAO "Attack Bio EX" признан Международным Авторитетным Советом США по хлопку в качестве выдающегося
620 руб
Раздел: Стиральные порошки
Шкатулка "Мишка", 7x10 см.
Шкатулка сохранит ваши ювелирные изделия в первозданном виде. С ней вы сможете внести в интерьер частичку элегантности. Регулярно удалять
332 руб
Раздел: Шкатулки сувенирные
Рюкзачок "Снеговик".
Симпатичный детский рюкзачок сшит из мягкой ткани ярких расцветок и украшен изображением снеговика. Во внутреннее отделение поместятся
706 руб
Раздел: Детские
Загадочная русская душа: произведения русских писателей XIX–XX вв. с комментариями и заданиямиЗагадочная русская душа: произведения русских писателей XIX–XX вв. с комментариями и заданиями
Тексты подобраны по определённому тематическому принципу: в каждом из них присутствует яркая неповторимая личность героя; они отличаются драматизмом и напряжённостью сюжета. Такташова Т.В. Флинта Русский язык как иностранный 
292 руб
Русская литература XIX-XX вв.: Тесты и контрольные вопросы: Учебное пособие для общеобразовательных учебных заведений - 144 с. {Учителю, ученику, абитуриенту} ISBN 5-89790-191-0 ~93.10.26 032Русская литература XIX-XX вв.: Тесты и контрольные вопросы: Учебное пособие для общеобразовательных учебных заведений - 144 с. {Учителю, ученику, абитуриенту}
Ломилина Н.И., Сигов В.К. М:Интеллект-Центр  
52 руб
Путеводитель по темам выпускных и вступительных сочинений. Русская литература XIX-XX вв.Путеводитель по темам выпускных и вступительных сочинений. Русская литература XIX-XX вв.
Раскрыта технология правильной оценки любой экзаменационной темы, приведены способы ее истолкования и отнесения к одному из шести основных типов, а также показаны поэтапные действия по эффективной подготовке сочинения, которое заслуживает Игорь О.Р. Директ-Медиа  
254 руб
Природа в русской лирике XIX-XX вв Готовимся к сочинению. CD-ROM Природа в русской лирике XIX-XX вв Готовимся к сочинению. CD-ROM (MP3).
 
112 руб
Наследие Бабы-Яги. Религиозные представления, отраженные в волшебной сказке, и их следы в русской литературе XIX-XX вв.Наследие Бабы-Яги. Религиозные представления, отраженные в волшебной сказке, и их следы в русской литературе XIX-XX
Во второй части внимание автора сосредоточено на тех религиозно-сказочных элементах, которые можно обнаружить в отдельных текстах русской литературы XIX и ХХ веков. Малаховская А. Алетейя  
906 руб
Очерки истории русского движения в Галичине XIX-XX вв.Очерки истории русского движения в Галичине XIX-XX вв.
На протяжении последних восьми десятилетий это одно из белых пятен историографии. Пашаева Н. Имперская традиция  
210 руб
История мировой литературы: Кн. 3: Литература XIX-XX вв.: Тексты к урокам для изучения в 8 классе: Учебно-методический комплект 'Литература как предмет эстетического цикла' История мировой литературы: Кн. 3: Литература XIX-XX вв.: Тексты к урокам для изучения в 8 классе: Учебно-методический комплект 'Литература как предмет
Самара:Федоров  
26 руб
Книжный магазин bookin.org.ruИстория цензуры в России XIX-XX вв.: Учебное пособие для вузов
Книга предназначена для студентов высших учебных заведений, готовящих специалистов в области журналистики, истории России, ее культуры и литературы. Жирков Г.В. Аспект Пресс  
128 руб
Антология мировой политической мысли: В 5 тт: Т. 4: Политическая мысль в России: Вторая половина XIX-XX вв. Антология мировой политической мысли: В 5 тт: Т. 4: Политическая мысль в России: Вторая половина XIX-XX вв. (сост. Зотова З.М., Петренко Е.Л.) - 830 с. ISBN
М: Мысль  
139 руб
От текста - к сцене: Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX вв.: Сборник статей От текста - к сцене: Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX вв.: Сборник статей (ред.-сост. Гальцовой Е.Д., Отан-Матье
Для театроведов и широкого круга читателей, интересующихся театром. Балаховская Е.И.,Балашова Т.В.,Анри Э. ОГИ  
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruКан-Алтай: Алтайские героические сказания в записях XIX - XX вв. (сост. Преловский А.)
Таким образом, в поэтических переводах Анатолия Преловского эпос Алтая впервые представлен целиком, как фольклорное, а также нравственное и этно – культурное явление. Новый ключ  
258 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСтихи русских поэтов XIX-XX веков
Жуковский В.А.,Пушкин А.С.,Тютчев Ф.И.,Лермонтов М.Ю.,Толстой А.К.,Фет А.А.,Некрасов Н.А.,Майков А.Н.,Никитин И.С.,Минаев Д.Д.,Суриков И.З.,Бунин И.А.,Брюсов В.Я.,Блок А.А.,Есенин С.А. Астрель,АСТ Любимое чтение 
128 руб
Реформирование земельных отношений в России в XIX-XX вв.Реформирование земельных отношений в России в XIX-XX вв.
А через 20 лет "трудности", "перебои", "лимиты" и "рационирование" торговли (в том числе продуктами питания) привели к "Продовольственной программе" - провалившейся в ходе общего экономического Белихин В. Синергия  
4 руб
Эволюция татарской общественно-политической мысли в литературе и публицистике на рубеже XIX–XX вв.Эволюция татарской общественно-политической мысли в литературе и публицистике на рубеже XIX–XX вв.
Б. Т. Г. Ихлас  
282 руб
CD-ROM. Уроки Отечественной истории XIX-XX вв.CD-ROM. Уроки Отечественной истории XIX-XX вв.
Microcoft Windows 98 SE и выше; процессор 300 МГц; 64 Мб ОЗУ; поддержка разрешения 800х600 пикселей; 24-бит; звуковая карта 16 бит; 100 Мб свободного пространства на жестком диске; 24-скоростной CD-ROM; Internet Explorer 5. 0. ; "мышь".  
218 руб
Обряды и верования уйгуров в XIX-XX вв.: очерки народного ислама в ТуркестанеОбряды и верования уйгуров в XIX-XX вв.: очерки народного ислама в Туркестане
Рассмотрены бытующий у уйгуров обычай мужских собраний, соотношение ислама и домусульманских верований, в частности шаманизма, проблема культурного единства оседлых жителей Туркестана. Чвырь Л.А. "Восточная литература" РАН  
2056 руб
Уроки истории. 11 класс. История России XIX - XX вв. Поурочное планированиеУроки истории. 11 класс. История России XIX - XX вв. Поурочное планирование
Пособие включает поурочное планирование курса истории России XIX - XX в. и начала XXI в. , что соответствует базовой программе 11-го класса. Петрович В.Г. Сфера Поурочное планирование 
72 руб
Земельные реформы в России XIX-XX вв. Уроки пройденного путиЗемельные реформы в России XIX-XX вв. Уроки пройденного пути
Наибольшее внимание в работе уделяется использованию сельскохозяйственных земель, поскольку значительную часть изучаемого периода Россия была аграрной страной. Казьмин М.А. URSS  
458 руб
Французская школа теории функций и множеств на рубеже XIX-XX вв.Французская школа теории функций и множеств на рубеже XIX-XX вв.
Книга представляет интерес для математиков и историков науки. Медведев Ф.А. URSS Физико-математическое наследие: математика (теория функций) 
449 руб
Забытая наука красоты. Рецепты красавиц и докторов на страницах календарей и периодики XIX-XX вв.Забытая наука красоты. Рецепты красавиц и докторов на страницах календарей и периодики XIX-XX вв.
Напротив - современные женщины все чаще и охотнее обращаются к натуральным средствам косметической медицины, о которых рассказывается в книге. Лаврентьева Е.В. Этерна  
2589 руб
Русская культура IХ-XX вв.: Опыт осмысления  - 704 с. ISBN 5-93437-147-9 ~54.00.00 39007Русская культура IХ-XX вв.: Опыт осмысления - 704 с. ISBN 5-93437-147-9 ~54.00.00 39007
Сапронов П.А. М: Паритет  
457 руб
Образ иконописца в русской литературе XI-XX вв.Образ иконописца в русской литературе XI-XX вв.
Издание будет интересно литературоведам, искусствоведам и всем, кто стремится больше узнать о мире русской иконы, непостижимом и прекрасном. Лепахин В.В. Русский путь  
397 руб
Сквозные темы в русской литературе XIX-XX веков. Пособие по написанию сочиненийСквозные темы в русской литературе XIX-XX веков. Пособие по написанию сочинений
Автор рассматривает практически все произведения - от Пушкина до наших дней, входящие в школьную программу. Есин А. Экзамен Абитуриент 
144 руб
Тесты и контрольные вопросы Русская литература XIX-XX веков.Тесты и контрольные вопросы Русская литература XIX-XX веков.
Задания составлены на материале, изучения которого предусмотрено обязательным минимумом содержания среднего (полного) и основного общего образования. Ломилина Н.И. Интеллект-Центр  
47 руб
Русская литература XIX-XX веков. В 2-х томах. Том 2. Русская литература XX векаРусская литература XIX-XX веков. В 2-х томах. Том 2. Русская литература XX века
Бугров Б.С. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
4 руб
В 2-х томах. Том 2: Русская литература XX века. Русская литература XIX-XX веков. Учебное пособие для поступающих в вузы. Литературоведческий словарьВ 2-х томах. Том 2: Русская литература XX века. Русская литература XIX-XX веков. Учебное пособие для поступающих в вузы. Литературоведческий
Бугров Б.С. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
4 руб
Методическое пособие для учителя по курсу "История русской культуры X-XX вв."Методическое пособие для учителя по курсу "История русской культуры X-XX вв."
Основное место отведено анализу всех предусмотренных программ, тем, раскрытию содержания их на уроках в разных типах школ, реализации междисциплинарных связей в ходе изучения курса. Ю. С. Р. Владос  
362 руб
В 2-х томах. Том 1: Русская литература XIX века Русская литература XIX-XX веков. Учебное пособие для поступающих в вузы.В 2-х томах. Том 1: Русская литература XIX века Русская литература XIX-XX веков. Учебное пособие для поступающих в
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
464 руб
CD-ROM. Русская культура X-XX вв. Иллюстрированный словарь-справочник для школьниковCD-ROM. Русская культура X-XX вв. Иллюстрированный словарь-справочник для школьников
Словарь дает толкование значения слова, по возможности указывая его происхождение (в частности, из какого языка оно заимствовано) и время появления в русском языке.  
409 руб
Русская литература XIX-XX века. Том 1Русская литература XIX-XX века. Том 1
Бугров Б.С. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
2015 руб
Книжный магазин bookin.org.ruДьяволиада: Таинственная проза русских писателей второй половины XIX - начала XX вв.: Сборник (комм. Акимова Б.)
Она имеет истинно народные корни и полностью основана на легендах и преданиях, глубокий философский смысл которых нашел свое отражение во многих произведениях наших оте- чественных классиков. Толстой А.К.,Тургенев И.С.,Лесков Н.С. ИД Родионова,Литература Таинственная проза русских писателей 
197 руб
Книжный магазин bookin.org.ruХрестоматия - 894 с. Три века русской поэзии: XVIII-XX вв. : Лучшие произведения великих русских поэтов:
Ахмадулина Б.А./ Ахматова А.А./ Вознесенский А.А. и др. М:Олма-Пресс  
389 руб
Книжный магазин bookin.org.ruГенералами рождаются: Воспоминания русских военачальников XIX - начала XX вв. (сост., вступ.ст., прим. Сахаров В.И., Манькова Л.В.) ISBN
Впервые публикуются найденные в семейных архивах мемуары генералов от кавалерии Ф. К. Гершельмана и Д. И. Гурко, охватывающие почти век военной и придворной истории Российской империи. Гершельман Ф.К.,Гурко Д.И. Русское слово-РС  
197 руб
Русское уголовное право XIX – начала XX вв. Версия 2. 0 CD-ROM. Электронная библиотека.Русское уголовное право XIX – начала XX вв. Версия 2. 0 CD-ROM. Электронная библиотека.
Windows 98/XP/2000/Vista Процессор:  
4 руб
Золотые сны былого: Поэзия Германии XVIII-XIX вв. Золотые сны былого: Поэзия Германии XVIII-XIX вв. (пер. с нем., сост., вступ.ст., прим., комм. Абрамова П.)
В этом сборнике представлены переводы не публиковавшихся в России стихотворений И. В. Гёте (1749-1832), выполненные с учетом новейших отечественных и зарубежных публикаций. Шторм Т.,Гетте И.В.,Ленау Н. Рипол Классик Эстет 
258 руб
Русская поэзия первой половины XIX векаРусская поэзия первой половины XIX века
Во вступительной статье показаны основные этапы развития поэзии этого периода. Дрофа  
60 руб
Художественная культура XIX и XX вв.: Материалы для учителя МХК - 200 с. {Библиотека учителя мировой художественной культуры} ISBN 5-93818-034-1 ~91.08.24 063Художественная культура XIX и XX вв.: Материалы для учителя МХК - 200 с. {Библиотека учителя мировой художественной культуры} ISBN 5-93818-034-1 ~91.08.24
Ивлев С.А. М:ФирмаМХК  
74 руб
Книжный магазин bookin.org.ruОткрытка из прошлого: Углич в почтовой открытке конца XIX-начала XX вв.: Альбом (на русс., англ.яз.) - 112 с. ISBN 5-94431-061-8 ~54.00.00
Ерохин В.И. М: Северный паломник  
149 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусская музыка конца XIХ-начала XX вв.: Чайковский П.И., Скрябин А.Н., Рахманинов С.В.: Книга для чтения (под общ.ред. проф. Кирнарской Д.К.) Стили,
Книга в популярней форме рассказывает о жизни и творчестве величайших русских композиторов московской школы П. И. Чайковского, А. Н. Скрябина и С. В. Рахманинова. Она предназначена для самого широкого круга читателей, а также для учащихся Енукидзе Н.И. Росмэн-Пресс Стили, композиторы, эпохи 
63 руб
История египетской литературы XIX-ХХ вв.: В 2 тт: Т. 1: Литература XIX - первой половины XX в.История египетской литературы XIX-ХХ вв.: В 2 тт: Т. 1: Литература XIX - первой половины XX в.
Основные аспекты этого процесса, происходившего быстрыми темпами, - формирование новой системы жанров, становление индивидуального стиля и возрастание индивидуально-авторского начала в литературе. Сафронов В.В.,Кирпиченко В.Н. Восточная литература  
297 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой