www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Японский язык: Пособие по переводу - 136 с. Особенности научно-технического стиля:

автор Кутафьева Н.В. издательство М: Восток-Запад Восточные языки
Аннотация:В пособии выделены и описаны синтаксические структуры, специфичные для японского научно-технического языка, в частности для текстов статей оригинальных японских журналов. В приложении приведены образцы японских технических текстов и образцы японск
Автор: Кутафьева Н.В.
Издательство: М: Восток-Запад
Год:`05
Цена:
116 руб
Нет в наличии
Поиск: Японский язык: Пособие по переводу - 136 с. Особенности научно-технического стиля:
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
Лексические вопросы перевода отраслевого текста в строительной...

Поэтому в следующем параграфе работы будут рассмотрены общие закономерности перевода текстов именно этих двух стилей. 1.3 Особенности перевода научно-технических и официально-деловых материалов В рамках каждого функционального стиля можно выделить некоторые языковые особенности, влияние которых на ход и результат процесса перевода весьма значительно. Например, в научно-техническом стиле - это лексико-грамматические особенности научно-технических материалов и, в первую очередь, ведущая роль терминологии и специальной лексики. Т.А. Казакова, как много других авторов, характерными особенностями научно-технического стиля называет его информативность (содержательность), логичность (строгая последовательность, четкая связь между основной идеей и деталями), точность и объективность и вытекающие из этих особенностей ясность и понятность. Отдельные тексты, принадлежащие к данному стилю, могут обладать указанными чертами в большей или меньшей степени. Однако у всех таких текстов обнаруживается преимущественное использование языковых средств, которые способствуют удовлетворению потребностей данной сферы общения. Т.А. Казакова выделяет следующие особенности текстов научно-технического стиля: 1) В области лексики это прежде всего использование научно-технической терминологии и так называемой специальной лексики.
Шнуровка-бусы "Звери".
Размер бусин: 3-4 см. Диаметр отверстия в бусине: около 6 мм. Длина шнурка: около 80 см. Вес: 0.2 кг. Количество бусин: 15 штук .
321 руб
Раздел: Деревянные шнуровки
Кубок Россимвол, 24 см.
Материал: металл, пластик, мрамор. Диаметр: 80 мм. Высота: 24 см.
485 руб
Раздел: Наградная продукция
Бустер Happy Baby "Booster Rider" Lime (15-36 кг).
Rider — бустер группы II-III (от 15 до 36 кг). Бустер без спинки с мягкими подлокотниками. Форма бустера обеспечивает правильное положение
999 руб
Раздел: Группа 3 (22-36 кг), бустеры
Лексические особенности англо-русского научно-технического переводаЛексические особенности англо-русского научно-технического перевода
Описываются различные способы их перевода с английского языка на русский. Борисова Л.И. НВИ-Тезаурус  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНаучно-технический перевод: Английский и русский языки: Выпуск 1: Медицина, инженерное дело, сельское хозяйство - 104 с. ISBN 5-204-00209-Х 5-204-00317-7
Волкова З.Н. М: УРАО  
74 руб
Японский язык. Устный переводЯпонский язык. Устный перевод
Пособие предназначено для изучающих японский язык в высших учебных заведениях или самостоятельно. Быкова С.А. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
319 руб
Пишем, читаем, переводим. Гриф УМО по классическому университетскому образованию Японский язык. Книга для чтения.Пишем, читаем, переводим. Гриф УМО по классическому университетскому образованию Японский язык. Книга для чтения.
Пособие может быть использовано не только как продолжение учебника « Читаем, пишем, говорим по-японски» , но и самостоятельно, на продвинутом этапе обучения японскому языку. Стругова Е.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Учебное пособие для продвинутого уровня 
342 руб
Классический японский язык Изд. 2-еКлассический японский язык Изд. 2-е
Сыромятников Н.А. Восточная литература РАН Языки народов Азии и Африки 
184 руб
Японский язык: экономика и финансыЯпонский язык: экономика и финансы
Ананьев Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
63 руб
Японский язык: рабочая тетрадь для записи иероглифовЯпонский язык: рабочая тетрадь для записи иероглифов
Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
83 руб
Японский язык. 100 иероглифов и 100 словЯпонский язык. 100 иероглифов и 100 слов
Кун О.Н. АСТ Реальные самоучители иностранных языков 
83 руб
Японский язык. Речевой этикет и обороты диалогической речиЯпонский язык. Речевой этикет и обороты диалогической речи
Тумаркин П.С. АСТ  
79 руб
Книжный магазин bookin.org.ruМультимедийный самоучитель Японский язык для детей:
Методика, разработанная специально для компьютерного обучения иностранным языкам, огромный объем тщательным образом подобранного материала и средства контроля в совокупности создают все предпосылки для эффективного изучения японского Сафина Г.П.,Камалова Р.Ю. Мультимедиа Технологии и Дистанционное Обучение TeachPro 
348 руб
Испанский язык Теоретический курс перевода.Испанский язык Теоретический курс перевода.
Теоретические положения концепции детерминации в переводе иллюстрируются на материале оригинальных испанских публицистических и художественных текстов и их официальных переводов на русский язык. Иовенко В.А. ЧеРо  
92 руб
Японский язык. Грамматика для начинающихЯпонский язык. Грамматика для начинающих
Предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника. Судо М.М. АСТ  
4 руб
Японский язык. 5 класс. Учебное пособиеЯпонский язык. 5 класс. Учебное пособие
Ядрышникова М.В. Вентана-Граф  
386 руб
Японский язык для начинающихЯпонский язык для начинающих
Учебник создан в Институте стран Азии и Африки при МГУ им. М. В. Ломоносова. В учебнике даются основы нормативной грамматики, вводятся 600 лексических единиц и 230 иероглифов. Нечаева Л.Т. Московский лицей  
732 руб
Курс устного перевода. Испанский язык-русский языкКурс устного перевода. Испанский язык-русский язык
Цель пособия - совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронизированного Смышляев А.В. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)  
420 руб
Парадигма современного научно-технического развитияПарадигма современного научно-технического развития
В монографии рассмотрены этапы и организационные формы становления этого потенциала, источники, структуры и механизмы государственного финансирования научных исследований в странах - представителях трех наиболее развитых регионов мира - Северной Авдулов А.Н. Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН  
420 руб
Попытка научно-философского осмысления техногенного антропо-социо-биогенеза ПРОБЛЕМЫ ПОСЛЕДСТВИЯ СОВРЕМЕННОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА.Попытка научно-философского осмысления техногенного антропо-социо-биогенеза ПРОБЛЕМЫ ПОСЛЕДСТВИЯ СОВРЕМЕННОГО НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО
Одновременно происходит изменение социальных взаимодействий и фундаментальное изменение биосферы. Марат Я. Книга по Требованию  
3050 руб
CD-ROM. Японский язык для начинающих. Часть 1CD-ROM. Японский язык для начинающих. Часть 1
 
329 руб
Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.Русский язык - греческий язык. Учебное пособие Теория и практика перевода.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке. Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой Патсис М. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) HIERONYMUS 
371 руб
Русский космизм. Проблемы иррационального знания, художественного чувства и научно-технического творчестваРусский космизм. Проблемы иррационального знания, художественного чувства и научно-технического творчества
Особое внимание автора обращено на проблемы формирования нетрадиционного знания и научного творчества, заявившие о себе в русском космизме новыми идеями в области эпистемологии, литературно-художественного мастерства и конструктивно-испытательной Шлекин С.И. Либроком  
299 руб
Рабочая тетрадь для записи иероглифов Японский язык.Рабочая тетрадь для записи иероглифов Японский язык.
Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
57 руб
Японский язык. Учебный словарь иероглифов Японский язык. Учебный словарь иероглифов (свыше 2 000 иероглифов)
Словарь предназначен для преподавателей, студентов, для всех тех, кто изучает и совершенствует знания японского языка. Попов М.С. Живой язык  
1046 руб
Трудности перевода. Или как избежать языковых ошибок. Английский язык. Учебное пособиеТрудности перевода. Или как избежать языковых ошибок. Английский язык. Учебное пособие
Язык отражает все особенности культуры; и английский язык не исключение, поэтому даже опытный переводчик не может помнить все особенности употребления слов. Гарбузова Т.М. Феникс Без репетитора 
134 руб
Японский язык. Учу самостоятельно Японский язык. Учу самостоятельно (+ CD-ROM) Полный курс.
Материал организован таким образом, чтобы можно было эффективно заниматься, тратя на это не более 5–10 минут в день. Джилхули Х. Эксмо Сам себе учитель иностранного 
707 руб
Японский язык. Учебное пособие Грамматика для начинающих.Японский язык. Учебное пособие Грамматика для начинающих.
Издание 2-е, исправленное. Судо М.М. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
204 руб
Гриф УМО МО РФ Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык.Гриф УМО МО РФ Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык.
Сдобников В.В. Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)  
246 руб
Японский язык. ЛингвокультурологияЯпонский язык. Лингвокультурология
Гуревич Т.М. МГИМО-Университет  
831 руб
Японский язык. Начальный уровень Учебное пособие по иероглифике.Японский язык. Начальный уровень Учебное пособие по иероглифике.
Пособие включает в себя все иероглифы, требующиеся для успешной сдачи 5-го уровня Международного квалификационного экзамена по японскому языку и часть иероглифов, требующихся для сдачи 4-го уровня экзамена. Лихолетова О.Р. МГИМО-Университет  
1116 руб
Грамматика и диалоги. Часть 1 Японский язык для начинающих.Грамматика и диалоги. Часть 1 Японский язык для начинающих.
Каждый урок начинается с грамматики в примерах и подробных объяснениях. Киреев Ю.П. Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино  
423 руб
Японский язык. Иероглифика: начальный уровень 2Японский язык. Иероглифика: начальный уровень 2
Пособие может быть использовано как основной материал иероглифического модуля, а также как дополнительный материал для самостоятельной работы по совершенствованию иероглифической навыков. Лихолетова О.Р. МГИМО-Университет  
1984 руб
Книжный магазин bookin.org.ruЧтение и перевод английской научно-технической литературы: Лексико-грамматический справочник ISBN 5-17-010125-2
Справочник состоит из двух частей: в первой части в краткой форме рассматриваются все грамматические явления, встречающиеся в научном тексте и сгруппированные в 34 темы; приводятся способы перевода грамматических конструкций и иллюстративные Рубцова М.Г. Астрель,АСТ  
159 руб
Авиация ПВО России и научно-технический прогресс. Боевые комплексы и системы вчера, сегодня, завтраАвиация ПВО России и научно-технический прогресс. Боевые комплексы и системы вчера, сегодня, завтра
Материалы книги имеют прикладной характер: в ней описаны конкретные достижения, реализованные в авиационных комплексах перехвата и касающиеся в первую очередь их боевого применения, боевых возможностей и Интеллектуального уровня борта в решении Бабич В.К. Дрофа Авиация и космонавтика 
87 руб
Научно-технический прогресс. Учебное пособиеНаучно-технический прогресс. Учебное пособие
Рассматривается новый подход к проблемам научно-технического прогресса с позиций использования "экономических парадоксов". Лобачева Е.Н. Экзамен  
83 руб
Научно-технические проблемы строительной геотехнологии: Лекция 2: Некоторые научно-технические проблемы освоения подземного пространства Научно-технические проблемы строительной геотехнологии: Лекция 2: Некоторые научно-технические проблемы освоения подземного пространства (лекции для магистров)
Картозия Б.А. изд-во МГГУ  
39 руб
Гриф УМО МО РФ Последовательный перевод Гриф УМО МО РФ Последовательный перевод (английский язык). Книга студента.
Оно предназначено для студентов отделений «Международные отношения» и «Региоговедение», изучающих английский язык как основной иностранный, а также студентов, обучающихся в специализированных переводческих Фомин С.К. АСТ  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременный испанско-русский русско-испанский словарь: 42 тыс. слов, таблица неправильных глаголов; Издание содержит общеразговорную, научно-техническую
Издание может быть использовано при переводе текстов, подготовке к текущим занятиям, сдаче зачетов, экзаменов. Белик Э.В. Удача,БАО-Пресс  
148 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие для вузов Учебное пособие Научно-методическая основа; Основы криминалистического исследования материалов, веществ и изделий из них: Вещества и
Рекомендовано Учебно-методическим объединением образовательных учреждений профессионального образования в области судебной экспертизы в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 35060. 0 - Митричев В.С.,Хрусталев В.Н. Питер Учебное пособие 
228 руб
Учебное пособие по экономическому переводу Учебное пособие по экономическому переводу (финский язык). Часть 2
Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов факультета МЭО МГИМО (У) МИД РФ, изучающих финский язык в качестве основного иностранного языка. Крюкова Л.И. МГИМО-Университет  
4 руб
Учебное пособие по общественно-политическому переводу Учебное пособие по общественно-политическому переводу (персидский язык). Часть 1. Гриф УМО ВУЗов России
Учебное пособие по общественно-политическому переводу для старших курсов и магистратуры предназначено для студентов, обучающихся по специальностям «Международные отношения», «Регионоведение». Гладкова Е.Л. МГИМО-Университет  
4 руб
Отечественные разработки. О новом стандарте ИСО 9001: 2008, а также о кризисе Научно-технический сборник. Все о качестве. Выпуск №4 Отечественные разработки. О новом стандарте ИСО 9001: 2008, а также о кризисе Научно-технический сборник. Все о качестве. Выпуск №4
Герасимова Г.Е. НТК "Трек"  
220 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой