Англо-русский и русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением: Около 20 тыс. слов - 448 с. ISBN 5-89151-075-8 ~93.04.02 910

Сопоставительный анализ речевых портретов русского и английского...

Содержание Содержание Введение 1. Содержательное наполнение терминов «язык» и «речь» 1.1 Дихотомия язык /речь Ф.де Соссюра 1.2 Изучение речи в современной лингвистике 2. Понятие языковой и речевой личностей 3. Речевой портрет как форма лингвистического исследования 4. Сопоставительный анализ речевых портретов русского и английского лицеистов 4.1 Лексикон русского и английского лицеистов 4.2 Тезаурус русского и английского лицеистов 4.3 Прагматикон русского и английского лицеистов Заключение Библиография Приложение 1 Приложение 2 Введение Данное исследование посвящено проблеме сопоставительного изучения обобщённых речевых личностей русского и английского лицеиста. Актуальность настоящего исследования обусловлена как лингвистическими, так и экстралингвистическими факторами: 1) развитие различных новых форм и разновидностей средних образовательных учреждений, таких, как лицеи, например, является причиной некоторого «расслоения» социально-возрастной категории школьников – лицеисты, гимназисты, учащиеся обычных средних школ, колледжей отличаются друг от друга не только по манере поведения, но и по манере общения; 2) особенности речевого поведения лицеистов не достаточно изучены, хотя такие знания необходимы для успешной коммуникации и учебно-воспитательной работы с данной категорией учащихся; 3) расширение границ международного общения порождает необходимость изучения особенностей речевого поведения российских и английских лицеистов в целях снижения риска коммуникативных неудач.