www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Точные переводы исторических, мифологических, философских, архитектурных, искусствоведческих и т. п. терминов; Полезный справочник для переводчиков и гидов, работающих с иностранцами - 384 с. Слова и словосочетания, представляющие трудности для перевода; Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов:

автор Ермолович Д.И. издательство Астрель издательство М: АСТ издательство Транзиткнига Отраслевые и профессиональные словари
Аннотация:Словарь предназначен прежде всего для устных переводчиков, гидов и экскурсоводов, но также полезен и для широкого читателя. В словарь включена лексика, перевод которой зачастую представляет определенные трудности для гидов-переводчиков, сопровождающих туристические группы на экскурсиях, при посещении музеев, парков, ресторанов и т. п. Необходимость перевести реалию, специальный или редкий термин может возникнуть также у любого человека, работающего с английским языком.
Автор: Ермолович Д.И.
Издательство: Астрель М: АСТ Транзиткнига
Год:`03
Цена:
109 руб
Нет в наличии
Поиск: Точные переводы исторических, мифологических, философских, архитектурных, искусствоведческих и т. п. терминов; Полезный справочник для переводчиков и гидов, работающих с иностранцами - 384 с. Слова и словосочетания, представляющие трудности для перевода; Русско-английский словарь для гидов-переводчиков и экскурсоводов:
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
О "Ложных друзьях переводчика"

Следует возразить против распространенного мнения о том, что якобы семантика русских слов, сходных с английскими, в том числе и интернационализмов, как правило, является более бедной сравнительно с их английскими аналогами. Такое соотношение характерно только для некоторых случаев, когда русский специальный термин сопоставляется с английским словом, сочетающим терминологические и нетерминологические значения. Но наряду с этим встречается немало иных, в том числе противоположных случаев. Между тем, данное убеждение, наряду с некоторыми другими причинами, приводит к существенному обеднению описания русских слов в русско-английских словарях, нередко рекомендующих переводить весьма сложное по семантике русское слово только одним, внешне сходным, но семантически лишь относительно пригодным аналогом. Значительное место среди „ложных друзей переводчика" занимают случаи межъязыковой омонимии и паронкмии. При этом межъязыковая омонимия всегда обратима, т. е. воспринимается как таковая носителями обоих языков. Она может возникать непосредственное ходе соприкосновения и сопоставления языков (например, англ, mark — русск. марка или англ, family — русск. фамилия, полностью омонимичные в современном употреблении), нередко в межъязыковые омонимические отношения вовлекаются и внутриязыковые омонимы: так, если англ, crab I „краб и др." и русск. краб являются межъязыковыми относительными синонимами сходного вида, то англ, crab II „дикая яблоня" и crab III „уклон, крен" омонимичны по отношению к первому английскому слову, а отсюда и к его русскому аналогу.
Муфта для коляски Bambola (шерстяной мех + плащевка + кнопки), черная.
Муфта на ручку коляски очень легко одевается и защищает Ваши руки от холода. Ткань муфты водоотталкивающая, она утеплена мехом и небольшим
489 руб
Раздел: Муфты на ручку
Маринатор "9 минут".
Кухонный прибор «9 минут» потратит на маринование продуктов меньше 10 минут. Секрет приготовления маринада за такой короткий срок
2161 руб
Раздел: Консервирование
Античасы "Да какая разница", стеклянные.
Настенные кварцевые античасы "Да какая разница" своим эксклюзивным дизайном подчеркнут оригинальность интерьера вашего
1018 руб
Раздел: Прочее
Книжный магазин bookin.org.ruБолее 1000 слов и способов их употребления Детский русско-английский словарь в картинках:
Он содержит более 1000 слов с английской транскрипцией и случаями употребления. Шалаева Г.П. Филологическое общество Слово,Эксмо  
258 руб
Русско-английский словарь со штрихами "новой" практической грамматикиРусско-английский словарь со штрихами "новой" практической грамматики
Автор, нарушая, во благо, все каноны изучения английского языка, предлагает вполне нормально воспринимаемую русифицированную транскрипцию. Драгункин А.Н. Андра  
179 руб
Англо-русский, русско-английский словарь: 25000 словАнгло-русский, русско-английский словарь: 25000 слов
Словарь содержит около 25 тысяч слов. Кудрявцев А. Мартин Словари 
50 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский и русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением: 10 тыс. слов в англо-русской части и около 8 тыс. в русско-английской
АСТ  
83 руб
Англо-русский и русско-английский словарь для школьниковАнгло-русский и русско-английский словарь для школьников
В конце словаря имеется краткий грамматический справочник, содержащий сведения по грамматике английского языка. Дом славянской книги  
79 руб
Англо-русский и русско-английский словарь по солнечной энергетике Англо-русский и русско-английский словарь по солнечной энергетике (около 12000 терминов)
Стребков Д.С. Руссо  
174 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский и русско-английский словарь с грамматическими правилами - 507 с. {Библиотека школьника} ISBN 5-94849-633-3 ~54.00.00
Мизинина И.Н. М: Олма-Пресс образование  
137 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский, русско-английский словарь. 60 тысяч слов
Словарь может быть полезен тем, кто недавно начал заниматься английским, а также тем, кто совершенствует свои познания в области английского языка. Коллин Дж. Юнвес  
128 руб
Англо-русский. Русско-английский словарьАнгло-русский. Русско-английский словарь
Предназначен для широкого круга читателей, изучающих английский язык на начальном этапе. АСТ  
113 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский, русско-английский словарь нефтегазопромысловый Изд. 2-е, испр., доп. - 835 с. ISBN 5-8365-0209-9 ~54.00.00
Включена морская терминология и элементы бизнеса. <br> Для инженерно- технических работников предприятий нефтегазовой промышленности. <p>Приведены термины и выражения, относящиеся к бурению и заканчиванию нефтяных и газовых скважин, Булатов А.И. М: Недра  
1259 руб
Большой русско-английский словарь: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, составленных Смирницким А.И.: Более 160 тыс. слов и словосочетаний Большой русско-английский словарь: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, составленных Смирницким А.И.: Более 160 тыс. слов и
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык. Ахманова О.С.,Выгодская З.С.,Горбунова Т.П. Русский язык-Медиа  
748 руб
Новый англо-русский, русско-английский словарь. 45 000 слов и словосочетаний + грамматикаНовый англо-русский, русско-английский словарь. 45 000 слов и словосочетаний + грамматика
Транскрипция соответствует символам Международной фонетической ассоциации. Логос (Киев) Словари для школьников 
140 руб
Новый англо-русский, русско-английский словарьНовый англо-русский, русско-английский словарь
Издание предназначено для изучающих английский язык в средней школе, ВУЗе, на языковых курсах, для самостоятельного чтения литературы и устного общения на английском языке. Лапицкий А.Н. Союз Словари 
275 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовый русско-английский словарь: Около 20 тыс. слов современного русского языка (под ред. Бурака А.Л.)
Поможет при переводе текстов различной сложности, а также в устном общении. Крупская И.А.,Попова Л.П.,Робатень Л.С. АСТ,Астрель  
128 руб
Русско-английский словарьРусско-английский словарь
Может быть использован широким кругом лиц, изучающих английский язык. Смирницкий А.И. Лист Нью  
395 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусско-английский словарь с текстовыми иллюстрациями Новый школьный словарь.
Эксмо Словари 
69 руб
Русско-английский словарьРусско-английский словарь
Русско-английский словарь предназначен для учащихся средних общеобразовательных учреждении. Дубровин М.И. АСТ  
197 руб
Русско-английский словарьРусско-английский словарь
Харвест  
128 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременный англо-русский и русско-английский словарь: 100 тыс. слов (новая ред.; сост. Сиротина Т.А.)
Современный англо-русский русско-английский словарь включает около 100 000 слов с детальной обработкой их значений. Рипол Классик,БАО-Пресс  
227 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСовременный англо-русский, русско-английский словарь + грамматика: Около 40 тыс. слов (сост. Романов Д.А.) - 464 с. ISBN 966-548-149-5 ~54.00.00
Донецк: БАО  
104 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБолее 5000 слов и словосочетаний - 304 с. Толковый англо-русский и русско-английский словарь компьютерных терминов:
Косцов А.В., Косцов В.В. М: Мартин  
62 руб
Школьный русско-английский словарьШкольный русско-английский словарь
Словарь составлен с учетом новейших источников. Дубровин М.И. Оникс 21 век  
97 руб
Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских словПопулярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов
Словарь содержит 12 000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Шпаковский В. Центрполиграф Учитесь говорить по... 
181 руб
Современный англо-русский, русско-английский словарь с грамматическим приложением. 64000 слов и словосочетанийСовременный англо-русский, русско-английский словарь с грамматическим приложением. 64000 слов и словосочетаний
Салькова В.Е. Лада  
128 руб
Англо-русский, русско-английский словарьАнгло-русский, русско-английский словарь
Может служить универсальным справочным пособием для самого широкого круга читателей. Дубровин М.И. Оникс 21 век Иностранный язык 
114 руб
Ценные бумаги. Англо-русский и русско-английский словарьЦенные бумаги. Англо-русский и русско-английский словарь
Предназначен для специалистов, работающих в области финансов, - банкирам, финансистам, экономистам, а также может быть полезен студентам и аспирантам соответствующего профиля, преподавателям и переводчикам. Жданова И.Ф. Русский язык Медиа Английский язык 
394 руб
Книжный магазин bookin.org.ruБолее 160 тыс. слов и словосочетаний: Смирницкий А. И. ; под ред. Ахмановой О. С. ) Изд. 27-е/28-е, стереотип. С приложением кратких сведений по английской
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык. Ахманова О.С.,Выгодская З.С.,Горбунова Т.П. Русский язык-Медиа  
748 руб
Русско-английский словарь. 85 000 словРусско-английский словарь. 85 000 слов
Мюллер В.К. Юнвес  
148 руб
Англо-русский, русско-английский словарь. 55тысяч словАнгло-русский, русско-английский словарь. 55тысяч слов
Приводятся и наиболее распространенные специальные термины, историзмы, неологизмы, устойчивые словосочетания. Кудрявцев А. Попурри Иностранные языки 
512 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский, русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложениемв: Около 17 тыс. слов ISBN
Юнвес  
53 руб
Новый англо-русский и русско-английский словарь: 100 000 слов и словосочетанийНовый англо-русский и русско-английский словарь: 100 000 слов и словосочетаний
Предназначен для углубленного изучения английского языка. Дом славянской книги  
207 руб
Большой русско-английский словарь: 230 тысяч слов и словосочетаний. Новая редакция Большой русско-английский словарь: 230 тысяч слов и словосочетаний. Новая редакция (офсет)
Кроме того, широко представлены устойчивые обороты речи, пословицы и поговорки. Мюллер В. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (английский язык) 
610 руб
Англо-русский и русско-английский словарьАнгло-русский и русско-английский словарь
Словарь рассчитан на российских и иностранных читателей с разной степенью подготовки. Ахманова О.С. Русский язык Медиа  
490 руб
Новейший англо-русский, русско-английский словарьНовейший англо-русский, русско-английский словарь
Крысенко С. Арий  
230 руб
Англо-русский, русско-английский словарь школьника: 20 000 словАнгло-русский, русско-английский словарь школьника: 20 000 слов
Сиротина Т.А. Удача  
75 руб
Англо-русский и русско-английский словарь для школьников и студентовАнгло-русский и русско-английский словарь для школьников и студентов
Шевнин А.Б. У-Фактория  
285 руб
Англо-русский и русско-английский словарь для школьников: 20 000 словАнгло-русский и русско-английский словарь для школьников: 20 000 слов
Кононов А. Литера Словари 
298 руб
Марым, лэся...: Удмуртский язык для начинающих + удмуртско-русско-английский словарь нет серии ISBN 5-7659-0253-7Марым, лэся...: Удмуртский язык для начинающих + удмуртско-русско-английский словарь нет серии ISBN 5-7659-0253-7
Ганеев И.В.,Перевозчиков Ю.А. Удмуртия  
848 руб
Русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением Англо-русский.Русско-английский словарь для школьников с грамматическим приложением Англо-русский.
АСТ  
115 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский и русско-английский словарь ПК: Около 14 тыс. английских и около 12 тыс. русских слов и словосочетаний компьютерной лексики Библиотека школьника
Мизинина И.Н.,Мизинина А.И.,Жильцов И.В. Олма-Пресс образование,Олма медиагрупп  
131 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой