www.bookin.org.ru Книги Интернет магазин +79015461416

    есть на складе           
Салаты сборник рецептов

Книжный магазин bookin.org.ru
Наименование:

Испанско-русский словарь-справочник - 112 с. 300 ложных друзей переводчика:

автор Канонич С.И. издательство М: Менеджер Прочее
Аннотация:Ты представь себе на миг,
Как бы жили мы без книг?
Автор: Канонич С.И.
Издательство: М: Менеджер
Год:`00
Цена:
51 руб
Нет в наличии
Поиск: Испанско-русский словарь-справочник - 112 с. 300 ложных друзей переводчика:
НОВЫЙ ГОД СИМВОЛ 2013 ГОДАУКРАШЕНИЯ
КАРНАВАЛ НА НОВЫЙ ГОД РАСПРОДАЖА
Ортомолекулярная медицина Orthomol Устрание причин заболеваний. Ортомоль это новый метод для лечения и профилактики болезней. Orthomol - ортомолекулярная медицина.
О природе и опасности буквального перевода

Как правило, это английские слова с широкой семантикой, лишь одно из значений которых аналогично русскому. Например, существительное record, кроме аналогичного рекорд, имеет десяток других значений. Менее часты случаи, когда похожие английские и русские слова вовсе не имеют общего значения, как например, magazi e журнал, complexio цвет лица, а не телосложение, decade десять лет, composi or наборщик (в типографии). В нашей прессе сообщалось, что в результате землетрясения в Никарагуа столица Манагуа «практически» разрушена полностью. Этого буквализма не было бы, если бы переводчик потрудился заглянуть в упомянутый словарь-справочник, где под 4-м значением слова prac ically указан перевод почти. Кстати говоря, это наиболее распространенное в английской и американской прессе значение слова prac ically. К сожалению, в списке «ложных друзей переводчика» читатель и переводчик публицистики и газеты не найдет некоторых очень нужных слов. Второй тип буквализма, более сложный и коварный, чем буквализм этимологический, состоит в использовании переводчиком наиболее распространенного значения слова вместо контекстуального или перевод фразеологизма на основе отдельных значений его компонентов.
Подарочный набор: визитница, ручка, нож складной, арт. 46051.
Элегантный дизайн прекрасно дополняет функциональность и делает этот набор прекрасным подарком. В наборе: визитница, ручка, нож складной.
723 руб
Раздел: Подарочные наборы
Глобус Звездного неба диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V, переключатель на шнуре; может
1338 руб
Раздел: Глобусы
Тележка-сумка "Полоски".
Тележка багажная на комбинированных колесах, с сумкой. Путешествуя, гуляя по магазинам или просто выбираясь на пикник, возьмите с собой
1282 руб
Раздел: Хозяйственные тележки
Испанско-русский словарь. Более 50000 слов и словосочетаний Латинская Америка.Испанско-русский словарь. Более 50000 слов и словосочетаний Латинская Америка.
Словарь предназначен для студентов, аспирантов, преподавателей, журналистов, переводчиков, а также для широкого круга специалистов, использующих испанский язык в своей повседневной деятельности. Фирсова Н.М. Русский язык Медиа  
675 руб
Большой испанско-русский словарь: более 150 000 слов, словосочетаний и выраженийБольшой испанско-русский словарь: более 150 000 слов, словосочетаний и выражений
В словарь включена также наиболее употребительная специальная терминология. Загорская Н.В. Русский язык Медиа  
783 руб
Говорим по-испански. Испанско-русский словарьГоворим по-испански. Испанско-русский словарь
Эти примеры-предложения способствуют активному усвоению испанско­го языка учащимися. Руиц Е. АСТ Langenscheidt. Словари 
43 руб
Русско-испанский и испанско-русский словарь терминов банков, Международного валютного фонда и Парижского клуба Русско-испанский и испанско-русский словарь терминов банков, Международного валютного фонда и Парижского клуба (с
Данный словарь - первое издание подобного типа в России. Кузнецов-Эрреро А.В. Эдиториал УРСС  
756 руб
Испанско-русский словарь. Краткая грамматика испанского языка. 4 книги в одной Русско-испанский тематический словарь. Русско-испанский словарь.Испанско-русский словарь. Краткая грамматика испанского языка. 4 книги в одной Русско-испанский тематический словарь. Русско-испанский
Мавтеев С.А. АСТ  
192 руб
Испанский язык. 4 книги в одной: разговорник, испанско-русский словарь, русско-испанский словарь, грамматикаИспанский язык. 4 книги в одной: разговорник, испанско-русский словарь, русско-испанский словарь, грамматика
Козлов Л.И. АСТ 4 книги в одной 
171 руб
Испанско-русский словарь внешнеэкономическийИспанско-русский словарь внешнеэкономический
Героика и Спорт (ГИС) Испанский язык 
390 руб
Испанско-русский, русско-испанский словарь. 30 тысяч словИспанско-русский, русско-испанский словарь. 30 тысяч слов
Винокуров Мартин Словари 
95 руб
Испанско-русский и русско-испанский универсальный словарь с грамматическим приложениемИспанско-русский и русско-испанский универсальный словарь с грамматическим приложением
При его составлении использованы словарные базы данных издательства "ЭТС" (адрес издательства в интернете - http: // www. ets. ru). Словарь рассчитан на читателя, приступающего к изучению испанского языка или освоившего его в пределах Ладомирский Н.А. Вече  
111 руб
Современный испанско-русский и русско-испанский словарь 42 000 слов и выражений современного испанского языкаСовременный испанско-русский и русско-испанский словарь 42 000 слов и выражений современного испанского языка
Словарь адресован учащимся, студентам лингвистических специальностей ВУЗов, а также всем тем, кто изучает испанский язык самостоятельно. Белик Э.В. БАО  
94 руб
Испанско-русский наглядный словарьИспанско-русский наглядный словарь
Словарь прост в пользовании; с помощью индекса вы легко найдете нужное слово. Козлова Е.И. АСТ Наглядный словарь 
535 руб
Испанско-русский и русско-испанский словарьИспанско-русский и русско-испанский словарь
Многие слова для более четкого раскрытия их значений иллюстрируются примерами. Михеева Н.Ф. Российский университет дружбы народов (РУДН)  
563 руб
Испанско-русский, русско-испанский словарьИспанско-русский, русско-испанский словарь
Частотный метод, используемый при составлении словаря, позволил включить в него наиболее употребительные и значимые лексические единицы современного литературного языка и разговорной речи. Вако Словари 
235 руб
Испанско-русский. Русско-испанский тематический словарьИспанско-русский. Русско-испанский тематический словарь
При этом предлагаемое изда­ние, в отличие от аналогичных, содержит не только слова, но и словосо­четания и предложения по теме. Матвеев С.А. АСТ  
444 руб
Книжный магазин bookin.org.ruНовый большой норвежско-русский словарь. В 2 томах. Том 1. A-L: Свыше 300 тыс. словарных статей, значений слов и выражений нет серии ISBN 5-8033-0373-9
В книгу 1 вошли слова с по L. Новый большой норвежско-русский словарь – самый полный из когда-либо издававшихся норвежско-русских словарей. Живой язык  
799 руб
Англо-русский словарь начинающего переводчикаАнгло-русский словарь начинающего переводчика
Сиполс О.В. Флинта  
509 руб
Книжный магазин bookin.org.ruСловарь испанско-русский, русско-испанский для учащихся. 23 тысячи слов
Юнвес  
81 руб
Испанско-русский и русско-испанский словарь. Около 20000 слов в обеих частяхИспанско-русский и русско-испанский словарь. Около 20000 слов в обеих частях
Словарь содержит 11000 слов в испанской части и 9000 в русской части. Маринеро С. Дрофа  
387 руб
Испанско-русский, русско-испанский универсальный словарь с грамматикойИспанско-русский, русско-испанский универсальный словарь с грамматикой
Словарь рассчитан на читателя, приступающего к изучению испанского языка или освоившего в пределах школьной программы. Ладомирский Н.А. Вече Универсальные словари 
129 руб
CD-ROM. X-Translator Revolution. Переводчик. Испанско-русский, русско-испанскийCD-ROM. X-Translator Revolution. Переводчик. Испанско-русский, русско-испанский
CD-ROM 4x; Клавиатура; Мышь. Pentium 166 MHz; 16 Мб ОЗУ;  
147 руб
Современный испанско-русский, русско-испанский словарь для школьников с грамматикой: около 20000 словСовременный испанско-русский, русско-испанский словарь для школьников с грамматикой: около 20000 слов
Для школьников, а также для широкого круга читателей, в частности для лиц, начинающих изучать испанский язык. Комарова А.И. Айрис-Пресс  
4 руб
CD-ROM. TransLite. Словарь испанско-русский, русско-испанскийCD-ROM. TransLite. Словарь испанско-русский, русско-испанский
 
161 руб
Испанско-русский / русско-испанский словарь и разговорник ABBYY Lingvo Lite. 25430 слов, значений и словосочетанийИспанско-русский / русско-испанский словарь и разговорник ABBYY Lingvo Lite. 25430 слов, значений и словосочетаний
В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий. ABBYY Press (АБИ Пресс) ABBYY Lingvo 
273 руб
Базовый испанско-русский, русско-испанский словарьБазовый испанско-русский, русско-испанский словарь
Наряду с общеупотребительными словами в издании широко представлена научно-техническая, общественно-политическая, литературная и разговорная лексика. Ранок  
187 руб
Новейший англо-русский, русско-английский словарь. С двухсторонней транскрипцией. 300 000 слов и словосочетанийНовейший англо-русский, русско-английский словарь. С двухсторонней транскрипцией. 300 000 слов и словосочетаний
Словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской, и содержит около 300 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и английском языках. Мюллер В.К. Дом Славянской книги, Хит-книга Словари, самоучители, разговорники (английский язык) 
384 руб
Популярный испанско-русский русско-испанский словарьПопулярный испанско-русский русско-испанский словарь
Матвеев С.А. АСТ Словарь школьный новый 
188 руб
Русский словарь крылатых фраз - 608 с. ISBN 5-88682-077-9 ~91.10.11 701Русский словарь крылатых фраз - 608 с. ISBN 5-88682-077-9 ~91.10.11 701
М:Юнвес/ЛадьяБук  
45 руб
Иллюстрированный англо-русский словарь для детейИллюстрированный англо-русский словарь для детей
Книга с картинками как первый шаг к овладению английским языком. Центрполиграф Словари 
771 руб
Книжный магазин bookin.org.ruРусско-испанский и испанско-русский разговорник - 272 с. ISBN 985-453-123-6 985-453-143-0 ~90.11.13 058
Калитович Л.Л., Нехай О.А. Мн: Кузьма  
62 руб
Книжный магазин bookin.org.ruAusgabe in zwei Banden: Themen Neu 1: Glossar Deutsch-Russisch (немецко-русский словарь) - 104 с.
Pampuch S., Tschumburidse O. Germany: Max Hueber Verlag  
779 руб
Англо-русский словарь по рекламеАнгло-русский словарь по рекламе
Словарь предназначен для специалистов в сфере рекламы и ПР, представителей средств массовой информации, рекламных агентств и рекламодателей, а также для переводчиков, студентов и преподавателей дисциплин, связанных с рекламной Назайкин А. Вершина Реклама/брендинг 
197 руб
Англо-русский словарь 70 тыс. слов Англо-русский словарь 70 тыс. слов (под ред. Байкова В.Д.) Изд. перераб., испр. ISBN 5-329-00085-8 5-329-01047-0
Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного Мюллер В.К. Оникс 21 век,Золотой век  
397 руб
Книжный магазин bookin.org.ruУчебное пособие для вузов (сост. Ковшило Д. Ф. , Кузнецова О. В. , Соломенцева Л. Н. и др. ) - 272 с. Англо-русский словарь медицинских
М: Триада-Х  
449 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин: Около 24 тыс. слов - 383 с. ISBN 5-247-01776-5 (в супер.) ~93.07.11
Булатов А.И., Пальчиков В.В. М: Недра  
439 руб
Англо-русский словарь по нефти и газу. Около 24000 терминов, около 4000 сокращенийАнгло-русский словарь по нефти и газу. Около 24000 терминов, около 4000 сокращений
Предназначен для инженерно-технических работников буровых предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков и студентов нефтяных вузов и факультетов. Булатов А.И. Руссо  
640 руб
Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиямАнгло-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
Он окажет большую помощь специалистам-практикам, работающим на строительных объектах с участием иностранных фирм. Поздняков А.А. Русский язык Медиа  
653 руб
Книжный магазин bookin.org.ruАнгло-русский словарь синонимов: Тезаурус: Около 8 тыс. слов (сост. Лисовская И.) - 736 с. ISBN 5-94045-047-4 ~92.02.27
М: Иностранный язык /Оникс 21 век  
72 руб
Англо-русский словарь современных сокращенийАнгло-русский словарь современных сокращений
Предназначен для широкого круга читателей, работающих с оригинальной английской и американской литературой, периодической печатью и электронными изданиями. Луцкевич В.А. Русский язык Медиа  
113 руб
Англо-русский словарь фонетических омонимовАнгло-русский словарь фонетических омонимов
Словарь содержит более 3500 омонимов, а также графических вариантов слов, распознавание которых создает основные трудности при восприятии устной информации. Айбатов Л.Р. Русский язык Медиа Английский язык 
167 руб
Англо-русский словарь. 50000 слов. Географические названияАнгло-русский словарь. 50000 слов. Географические названия
Адамчик Н.В. АСТ  
197 руб


на главную


+7 (495) 105-96-52

Киниги почтой www.bookin.org.ru Книжный интернет магазин bookin.org.ru доставка книг почтой